Silvercrest STYG 2000 A2 Instrukcja Użytkownika

TEPPAN-YAKI-GRILL STYG 2000 A2IAN 85867 TEPPAN-YAKI-GRILLBedienungsanleitung BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLOIstruzioni per l’uso TEPPANYAKI GRILLOp

8kommen kann (Verbot von Mehrfach-steckdosen!).• Fassen Sie das Gerät, die Netzan-schlussleitung 1 oder den Netzsteckerniemals mit feuchten Händen an

STYG 2000 A2 9• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie nicht zur tödlichen Fallefür Kinder wird. Verpackungsfolien sindkein Spielzeug.5. Vor de

106. ReinigenWarnung!Lassen Sie das Gerät abkühlenund ziehen Sie den Netzste-cker, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie die Netzanschluss-leitung 1 und

STYG 2000 A2 117. Bedienen7.1 Gerät vorbereiten1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 5

128. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

STYG 2000 A2 13GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Gar

14 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-Center.HOYER

STYG 2000 A2 15Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16Une fois la température réglée atteinte, ledispositif de chauffe est immédiatement misà l’arrêt. Dès lors que la température chuteen-deçà de la vale

STYG 2000 A2 174. Consignes de sécurité4.1 DéfinitionLes termes suivants figurant dans la présentenotice d’utilisation sont destinés à attirervotre at

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18demeure raccordée, un risqued’électrocution subsiste, les contactsdu régulateur de température 3connecté conduisant le courant.•Nettoyez le régulate

STYG 2000 A2 19• Ne laissez jamais l’appareil sanssurveillance lorsque celui-ci est enmarche, afin de pouvoir intervenir àtemps si des dysfonctionneme

20vous conseiller par votre électro-installateur.• Evitez l’utilisation de rallonges, autoriséedans certaines conditions uniquement :– la rallonge doi

STYG 2000 A2 214.6 Pour la sécurité de votre enfantAvertissement ! Les enfants nesont fréquemment pas à mêmed’évaluer correctement lesdangers, risqu

226. NettoyageAvertissement !Laissez refroidir l’appareil etdébranchez la prise mâlesecteur avant de le nettoyer. Ne plongez jamais le câblesecteur 1

STYG 2000 A2 237. Utilisation7.1 Préparer l’appareil1. Choisissez un support solide, plan et noninflammable. Observez une distance de50 cm environ aux

248. Mise au rebut8.1 AppareilLe symbole représentant lapoubelle à roulettes barréesignifie que ce produit doit êtreéliminé, au sein de l’Unioneuropée

STYG 2000 A2 25Etendue de la garantieLa production de ce produit a suivi desnormes de qualité strictes et le produit a étésoigneusement contrôlé avant

26 FournisseurAttention, il ne s'agit pas de l'adressedu service après-vente. Contactez enpremier lieu le service après-vente indiquéci-dess

STYG 2000 A2 27Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.

16354982 710 RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB1 Seite 1 Donnerstag, 15. November 2012 2:20 14

28Una volta raggiunta la temperaturaimpostata, il riscaldamento vieneautomaticamente disattivato. Qualora latemperatura scenda sotto tale valore, ilri

STYG 2000 A2 294.2 Indicazioni speciali per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni, per evitare diprovocare lesioni.•Il prese

30come ad esempio una presatelecomandata.•Mai utilizzare detergenti aggressivi oabrasivi perché potrebberodanneggiare l'apparecchio o ilrivestime

STYG 2000 A2 31• Non appoggiare oggettisull'apparecchio.4.4 Protezione dalle folgorazioniAvvertenza! Le seguentiistruzioni di sicurezza servono

324.5 Protezione da scottature e ustioniAvvertenza! Superfici roventi egrasso bollente possono provocarelesioni. Per questo motivoosservare quanto se

STYG 2000 A2 333. Rimuovere eventuali etichette adesive,tuttavia non rimuovere la targhettaapplicata sul lato inferiore.4. Prima del primo utilizzo p

345. Pulire la base 8 a mano nell'acqua dilavaggio dei piatti oppure inlavastoviglie.Attenzione! Mai utilizzaredetergenti aggressivi o abrasivipe

STYG 2000 A2 352. Posizionare gli alimenti da grigliare sullapiastra 6. Gli alimenti non devonooltrepassare il margine della piastra 6.Avvertenza!Per

36prodotto. La prestazioni di garanziapresuppone, entro il termine di tre anni, lapresentazione dell'apparecchio difettoso edella prova di acquis

STYG 2000 A2 37 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] As

RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB1 Seite 2 Donnerstag, 15. November 2012 2:20 14

38Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. Namen van de

STYG 2000 A2 39Als de ingestelde temperatuur is bereikt,wordt de verwarming automatischuitgeschakeld. Als de temperatuur daaltonder deze waarde, wordt

404.2 Speciale aanwijzingen voor het apparaatWaarschuwing! Neem devolgende aanwijzingen in acht omletsel te voorkomen.•Dit apparaat kan door kinderen

STYG 2000 A2 41•Gebruik nooit scherpe of schurendereinigingsmiddelen, omdat uwapparaat en de anti-aanbaklaag vande grillplaat 6 daardoor kunnenworden

424.4 Bescherming tegen elektrische schokkenWaarschuwing! De volgendeveiligheidsinstructies zijn bestemdom u tegen een elektrische schokte beschermen

STYG 2000 A2 434.5 Bescherming tegen verbrandingenWaarschuwing! Heteoppervlakken en kokend vetkunnen tot verwondingen leiden.Let daarom op het volgen

446. Draai de temperatuurregelaar 3 op „0“.Daarmee is het apparaat uitgeschakeld.7. Steek de temperatuurregelaar 3 inde aansluitbus 4.8. Steek de neta

STYG 2000 A2 45kunnen worden beschadigd. Opeen beschadigd oppervlak blijvende grilwaren plakken.6. De houten spatels 10 kunt u met dehand in afwaswate

46Voorzichtig!Gebruik alleen bestek van hout ofhittebestendige kunststof. Bestek vanmetaal kan het gecoate oppervlak vande grillplaat 6 beschadigen.5.

STYG 2000 A2 47Wanneer het defect door onze garantiewordt gedekt, ontvangt u het gerepareerdeof een nieuw product terug. Door dereparatie of vervangin

STYG 2000 A2 3Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48 Service-center Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service BelgiëTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: ho

STYG 2000 A2 49Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502. Names of parts (see fold-out page)1 Mains cable2 Indicator light– lights up while warming up3 Temperature regulator– used to switch the appliance

STYG 2000 A2 51supervision or instruction concerninguse of the appliance in a safe wayand understand the hazards involved.Children shall not play with

52on the appliance) is compatible withyour mains voltage.• Please note that any claim under thewarranty or for liability will be invalid ifaccessories

STYG 2000 A2 53earth leakage circuit breaker with arated tripping current not exceeding30 A. Please consult your electrician.• Avoid using extension c

54• Ensure that children cannot pull theappliance down onto themselves withthe cable.• Ensure that the packing foil does notbecome a deadly trap for a

STYG 2000 A2 55can also moisten the cloth slightly,but moisture must never be allowedto get into the temperatureregulator.3. Carefully remove the drip

56The indicator lamp 2 lights up and thegrill plate 6 heats up.When the correct temperature has beenreached, the indicator lamp 2 goes out.If the temp

STYG 2000 A2 579. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In t

4Wenn die eingestellte Temperatur erreichtist, wird automatisch die Heizung abge-schaltet. Sinkt die Temperatur unter diesenWert, wird die Heizung aut

58• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.• Once a p

RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB1 Seite 59 Donnerstag, 15. November 2012 2:20 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

STYG 2000 A2 54. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missach

6•Reinigen Sie den Temperaturregler 3 miteinem trockenen, sauberen Tuch. Fallserforderlich, können Sie das Tuchauch leicht anfeuchten. Es darf abernie

STYG 2000 A2 7brennbaren Untergrund aufgestellt wer-den, um zu verhindern, dass es umkippt,verrutscht oder die Unterlage Feuerfängt und dadurch Schade