Silvercrest SJB 15 B1 Instrukcja Użytkownika

YOGURT MAKER SJB 15 B1IAN 88839 YOGURT MAKEROperating instructions JOGHURTBEREITERBedienungsanleitung ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎΟδηγία χρήσης

89. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of th

SJB15B1 9• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.•

10Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. Ονομασία των

SJB15B1 112. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα)1 Καπάκι2 Γυάλινο δοχείο για γιαούρτι3 Κάτω μέρος4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοπο

12ανταλλακτικά κατά την εκτέλεσηεργασιών επισκευής. Αυτό ισχύει επίσηςκαι για επισκευές, οι οποίες εκτελούνταιαπό ανειδίκευτο προσωπικό. Ταδεδομένα επ

SJB15B1 13τροφοδοσίας. Δεν επιτρέπεται νατραβήξετε ποτέ το ίδιο το καλώδιοτροφοδοσίας.• Απαγορεύεται αυστηρά η μεταφορά τηςσυσκευής από το καλώδιο τ

146. ΚαθάρισμαΠροειδοποίηση! Προς αποφυγήκινδύνου ηλεκτρο-πληξίας ήπρόκλησης εγκαυμάτων:– Αποσυνδέετε πριν από κάθεκαθάρισμα το βύσμα από τηνηλεκτρικ

SJB15B1 15γιαουρτιού παράγει την ιδανικήθερμοκρασία, η οποία επιτρέπει τον ορθόπολλαπλασιασμό των καλλιεργειώνγιαουρτιού.Μέσα στο γάλα δεν επιτρέπετ

1610.Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 11.Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το βύσμααπό την ηλεκτρική πρίζα. Μόνο τότε ησυσκευή δεν άγει καθόλου ηλεκτρικόεύμα.12.Επ

SJB15B1 179. Εγγύηση της HOYER Handel GmbHΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,Για αυτή τη συσκευή έχετε εγγύηση 3 ετώναπό την ημερομηνία αγοράς. Σε

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Be sure to note the fold-out page.Ελληνικά . . . . . .

18Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησηςΠρος διασφάλιση ταχείας διευθέτησης τηςυπόθεσής σας, παρακαλούμε τηρείτε τιςακόλουθες υποδείξεις:• Παρακαλούμε έχ

SJB15B1 19Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

202. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Deckel2 Joghurtgläser3 Unterteil4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe3. Technische DatenNennspannung:

SJB15B1 21qualifizierte Personen durchgeführt wer-den. Die Kontaktdaten finden Sie in„Service-Center” auf Seite 26.• Bei eventuellen Funktionsstörun

22• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie-hen Sie den Netzstecker aus der Netz-steckdose. Nur dann ist das Gerät völligstromfrei.4.4 Zur Sicherheit I

SJB15B1 231. Wischen Sie das Gerät innen und außenmit einem weichen, feuchten Tuch ab.Sie können auch etwas mildes Spülmittelbenutzen, sollten dann

24• Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vordem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrankreifen lassen. • H-Milch braucht vor der Joghurtberei-tung nicht abg

SJB15B1 258. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerget

26GarantieumfangDas Produkt wurde nach strengen Quali-tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistu

SJB15B1 27 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-Ce

1324 RP88839 Joghurtbereiter LB6so Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:31 08

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 02/2013 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1I

2Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. N

SJB15B1 32. Names of parts (see fold-out page)1 Lid2 Yoghurt pots3 Base section4 On/Off switch with indicator light3. Technical dataRated voltage: 2

4null and void. The contact data can befound in „Service Centre” auf Seite 9.• To ensure you can intervene promptly ifa fault occurs, never leave the

SJB15B1 54.4 For the safety of your childWarning! Children are oftenunaware of danger and are injuredas a result. Please note therefore:• Only allo

67. Making yoghurt7.1 This is how yoghurt is madeTo make your own yoghurt you will need:• 1 l milk or creamNote The amount of fat contained inthe yogh

SJB15B1 73. Once the milk has cooled down, addaround 5 teaspoons of yoghurtcontaining live yoghurt cultures.4. Stir well to mix in the cultures prop