Silvercrest SPM 200 A1 Instrukcja Użytkownika

PASTA MAKER SPM 200 A1IAN 89212 PASTA MAKEROperating instructions PASTA-MAKERBedienungsanleitung ΜΗΧΑΝΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝΟδηγία χρήσης RP

8Note: There are two lugs on the frontedge of the lid. Pull these forwardslightly, lifting lid 1 as you do so, lift it upand then take it off.6. Turn

SPM200A1 911. Take one of the inserts 17 to 22 anduse screw ring 13 to help screw it ontoscrew housing 9. Note: It is sufficient to screw up thescre

1012.Switch both switches 5 to "OFF".Caution! Before you extrude the pastadough, you need to leave bothswitches 5 on "OFF" for at

SPM200A1 11• Cook the pasta in plenty of water (3 - 4litres for 500 g pasta). Add about 2-3tbsp salt. • The water foams more with fresh pastathan wi

128.6 Black pastaIngredients• 340 g pasta flour (spelt flour or instantflour can be substituted)• 150 g egg• 10 g sepia inkPreparationSee “7. Make pas

SPM200A1 132. Stir in half the grated parmesan.3. Heat the olive oil with the pan on amedium heat, add the finely-choppedgarlic and fry briefly. 4.

14Preparation1. Finely process the tomatoes, the pickedbasil leaves, pine nuts, garlic and onion.2. Add vinegar and oil and mix.3. Season with salt an

SPM200A1 1510.3 Clean remaining accessoriesCaution! The accessories are notdishwasher-proof. The plastic might go dulland brittle in the dishwasher.

16If the defect is covered by our warranty, therepaired product or a new one will be sentback to you. There is no new warrantyperiod following repair

SPM200A1 17 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EU

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page.Ελληνικά . . . . . .

18Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Ονομασία των

SPM200A1 191.2 Περιεχόμενα συσκευασίας• 1 μηχανή ζυμαρικών με εργαλείο γιαζύμωμα και κοχλία• 1 εργαλείο βιδώματος•1 βούρτσα καθαρισμού•1 σπάτουλα ζύ

204. Υποδείξεις ασφάλειας4.1 Επεξήγηση όρωνΣε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτετους ακόλουθους όρους σήματα:Προειδοποίηση!Μεγάλος κίνδυνος: Παραβί

SPM200A1 21• Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι κάθεαξίωση σχετικά με παροχή εγγύησης καιανάληψη ευθύνης διαγράφεται, εάνχρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά,

22επιτρέπεται μόνο υπό ορισμένωνπροϋποθέσεων:– το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να είναι κατάλληλο για την ένταση ρεύματος της συσκευής– το καλώδιο επιμή

SPM200A1 235. Εξαγωγή από τη συσκευασία και τοποθέτηση1. Αφαιρέστε τα μεμονωμένα εξαρτήματααπό τη συσκευασία.2. Ελέγχετε την πληρότητα τωνμεμονωμένω

24Υπόδειξη: Στη μπροστινή ακμή τουκαπακιού υπάρχουν δύο εξοχές. Ωθήστετις λίγο προς τα εμπρός και ταυτόχροναανυψώνετε το καπάκι 1, σηκώστε τοκαπάκι

SPM200A1 25Υπόδειξη: Μόνο όταν το καπάκιασφαλίσει σωστά, ενεργοποιείται οδιακόπτης ασφάλειας, έτσι ώστε ναεπιτραπεί η λειτουργία της συσκευής. 11.

26Υπόδειξη: Οι έτοιμες ζύμες ζυμαρικώνδεν πρέπει πλέον να κολλάνε και ναθρυμματίζονται εύκολα. Εν ανάγκη,προσθέστε αι άλλο αλεύρι ή νερό μέσαστο καπ

SPM200A1 27μάζα ενδέχεται να υπερχειλίσει από τοδοχείο ζύμης. • Ο χρόνος ζυμώματος που είναι λιγότεροςαπό 3 λεπτά δεν επιτρέπει τη σωστήανάμιξη των

12439861151413 122221201918171571610 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17

28• 1 σκελίδα σκόρδου (μπορείτε να τοπαραλείψετε εάν δεν το προτιμάτε)• 1 πρέζα τριμμένο μοσχοκάρυδο Παρασκευή:1. Προσθέστε όλα τα συστατικά μέσα στοδ

SPM200A1 295. Τοποθετήστε τις δέσμες σε σχήμα S, σεευθεία γραμμή ή σταυρωτά πάνω σεεπιφάνεια ψησίματος.6. Ψήστε τα στους 180 °C για 10 λεπτά.Υποδείξ

30• 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδοΠαρασκευή:1. Ζεστάνετε το ελαιόλαδο σε μιακατσαρόλα χωρητικότητας 2-3 l. 2. Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι, προσθέστε τοκαι

SPM200A1 319.6 Πέστο (πράσινο)Συστατικά:• 1-2 ματσάκια φρέσκο βασιλικό• 1-2 σκελίδες σκόρδο• 2 κουταλιές της σούπας κουκουνάρι•ελαιόλαδο• 2 κουταλιέ

3210.3 Καθαρισμός υπόλοιπων εξαρτημάτωνΠροσοχή! Τα εξαρτήματα δεν επιτρέπεταινα πλένονται μέσα σε πλυντήριο πιάτων. Τοπλαστικό ενδέχεται να θαμπώσει κ

SPM200A1 33διαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξηταμείου. Αυτό το έγγραφο είναι απαραίτητοως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά.Εάν εντός τριών ετ

34αναφερόμενο Κέντρο Σέρβιςτηλεφωνικώς ή μέσω E-Mail.• Το προϊόν που καταγραφεί ωςελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετεατελώς στην αναφερόμενη ταχυδ

SPM200A1 35Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.

361.2 Lieferumfang•1 Pasta Maker mit Knetwerk undSchnecke• 1 Schraubwerkzeug• 1 Reinigungsbürste•1 Teigschaber• 5 Einsätze für verschiedene Pasta•1 Ei

SPM200A1 374. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missacht

RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 2 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17

38Instandsetzung des Gerätes nur durchunser Service-Center erfolgen. Ansons-ten erlischt jeglicher Garantieanspruch.4.4 Schutz vor elektrischem Schlag

SPM200A1 39oder sich jemand darin verfangen oderdarauftreten kann.• Vermeiden Sie während des Betriebesden Kontakt mit den beweglichen Teilendes Ger

406. Gerät auseinanderbauen und zusammensetzenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages, einer Ver-letzung oder einer Beschädigungzu vermeide

SPM200A1 416.2 Gerät zusammensetzen1. Setzen Sie den Teigbehälter 6 in dasMotorgehäuse 3.2. Schieben Sie die Zahnhülse 7 in denKneter 8.Hinweis: Die

427. Pasta herstellen1. Wählen Sie den passenden Einsatz aus:17Einsatz für Tagliatelle18Einsatz für Pappardelle19Einsatz für Fettuccine20Einsatz für S

SPM200A1 4314.Schalten Sie die beiden Schalter 5 auf„EXT”. Die Pasta werden nun herausgedrückt.15.Schneiden Sie mit dem Teigschaber 15die Pasta dire

44• Kochen Sie die Pasta in ausreichendemWasser (3 - 4 Liter bei 500 g Pasta).Geben Sie etwa 2-3 EL Salz dazu. • Bei frischen Pasta schäumt das Wasser

SPM200A1 454. Bereiten Sie die Pasta so zu, wie in„7. Pasta herstellen” auf Seite 42beschrieben.Hinweise: • Die Pasta können frisch oder getrocknetv

46der Mühle) und im Anschluss noch mitzerkleinertem Basilikum oder Ruccola-salat oder Tomaten servieren. Der Par-mesankäse wird am Tisch serviert u

SPM200A1 47•Oregano•Pfeffer•SalzZubereitung:1. Knoblauch in Olivenöl anschwitzen,gegarte Spaghetti durchziehen. 2. Mit Pfeffer und Salz aus der Mühl

SPM200A1 3Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4810.1 Motorgehäuse (3) reinigen1. Reinigen Sie das Motorgehäuse 3 miteinem feuchten Lappen. Sie könnenauch etwas Spülmittel nehmen.2. Wischen Sie mit

SPM200A1 4911.2 VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, achten Sie auf die entsprechendenUmweltvorschriften in Ihrem Land. 12. Garanti

50Das Gerät ist lediglich für den privaten undnicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt.Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewaltanwe

RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 51 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 04/2013 · Ident.-Nr.: SPM 200 A

4•1 screwing tool• 1 cleaning brush• 1 dough scraper• 5 attachments for different kinds of pasta• 1 attachment for piped biscuits• 1 copy of the opera

SPM200A1 54.2 Special information about this applianceWarning! To avoid injury or dam-age, please observe the followinginformation.• This appliance

6– never place containers filled withliquid, such as drinking glasses, vasesetc. on the appliance– never use in very humid environments– never use in

SPM200A1 74.7 Material damageCaution! Follow the instructions below toprevent material damage.• Only place the appliance on a level,dry, non-slip su