Silvercrest SWW 1500 B2 Instrukcja Użytkownika

WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT SWW 1500 B2IAN 100146 WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄTBedienungsanleitung CONVETTOREIstruzioni per l’uso RADIATEUR À PANNEAU RAYONNANT

85. Auspacken und aufstellen 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Ver-packung.2. Entfernen Sie die Transportverpackung.3. Überprüfen Sie, dass das Gerät ke

SWW 1500 B2 9• Halten Sie die Mindestmaße gemäßuntenstehender Skizze ein.• Es muss eine geeignete Steckdose in derNähe sein, sodass die Netzanschlussl

10damit das Gerät eingehängt werdenkann. 4. Hängen Sie das Gerät in die Schraubenein.5. Markieren Sie das Bohrloch zum Fest-schrauben des Befestigungs

SWW 1500 B2 11Wenn besonders schnell aufgeheizt werdensoll, wählen Sie die Stufe 3, wenn nur lang-sam aufgeheizt werden soll, wählen Sie dieStufe 1. W

127. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder ei

SWW 1500 B2 139. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäischen Union einerget

14GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistung

SWW 1500 B2 15 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-

16Sommaire1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Dés

SWW 1500 B2 171.2 Volume de livraison• 1radiateur à panneau rayonnant•2pieds• 4vis pour les pieds• 4dispositifs de fixation murale, en formede U,

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

184. Consignes de sécurité4.1 Signification des termesLa présente notice d’utilisation contient lestermes de mise en garde suivants :Attention !Haut r

SWW 1500 B2 194.3 Consignes générales• Veuillez lire avec attention la présentenotice d’utilisation avant utilisation. Ellefait partie intégrante de l

20• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendantune période prolongée, retirez la fichesecteur de la prise de courant. Dès lors,l’appareil ne sera plus d

SWW 1500 B2 214.7 Pour la sécurité de votre enfantAttention ! Les enfants ne sontfréquemment pas à mêmed’évaluer correctement lesdangers, risquant ai

22Attention ! Conservez unedistance suffisante avec le mur, lemobilier ou les autres appareils.Lors de l’installation sur le sol,respectez une distanc

SWW 1500 B2 23– Avec un foret de 8 mm, percez uneprofondeur pour correspondre auxchevilles.– Insérez une cheville dans chaque trou.– Vissez une vis lo

24« 3. Caractéristiques techniques » à lapage 17).2. Mettez l'appareil sous tension avecl'interrupteur principal 7.L’appareil est à présent

SWW 1500 B2 25• Replacez l’appareil en position droite.L’appareil se remet en marcheautomatiquement.6.6 Transport de l’appareilSi vous souhaitez trans

268. Dépannage9. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déc

SWW 1500 B2 2710. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vousconst

3426815710 9 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16

28Procédure d'application de la garantiePour traiter rapidement votre demanded'application de la garantie, merci de suivreles consignes suiv

SWW 1500 B2 29Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.

301.2 Entità della fornitura• 1 stufa radiante a raggi infrarossi•2 piedi• 4 viti per piedi• 4 supporti a parete, forma a U, con tasselli e viti• 1 an

SWW 1500 B2 314.2 Indicazioni particolari per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni per evitare diprovocare lesioni.• Questo

324.4 Protezione dalle folgorazioniPericolo! Le seguenti istruzioni disicurezza servono per proteggerel’utente da folgorazioni elettriche.• Collegare

SWW 1500 B2 334.5 Protezione dagli incendiPericolo! L’apparecchio funzionaa temperature elevate per cui siconsiglia di rispettare le seguentiistruzion

345. Disimballaggio e montaggio 1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione.2. Rimuovere l’imballaggio di trasporto.3. Verificare che l’apparecchio non

SWW 1500 B2 355.2 Montaggio dell’apparecchio a pareteAttenzione! • La parete deve essere ignifuga, perfetta-mente perpendicolare e sufficientementesta

36– Avvitare in ciascun tassello una vitelunga. Far sì che la testa delle vitirimanga leggermente sporgente cosìda poter appendere l’apparecchio. 4. A

SWW 1500 B2 376.2 Impostazione del livello di riscaldamentoCon i livelli di riscaldamento è possibileselezionare la rapidità di riscaldamentodell’appa

CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16

387. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo difolgorazioni

SWW 1500 B2 399. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodott

40Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima dellaspedizi

SWW 1500 B2 41 FornitoreNota bene: l'indirizzo seguente non èl'indirizzo d'assistenza. Contattaredapprima il centro d'assistenza i

42Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Na

SWW 1500 B2 431.3 Symbols on the applianceThe adjacent symbol 2 warnsagainst covering the applianceas this could cause a build up ofheat leading to da

444.2 Special information about this applianceWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.• This appliance can be used by childr

SWW 1500 B2 45• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must be replaced by themanufacturer or a person with similarqualifications in orde

46should be strong enough for thispurpose.• Never operate the appliance in roomswhere there is a risk of explosion or inthe vicinity of flammable gase

SWW 1500 B2 475. Unpacking and setting up 1. Unpack the appliance from thepackaging.2. Remove the transport packaging.3. Check that the appliance show

SWW 1500 B2 3Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

485.2 Mounting the appliance on a wallCaution! • The wall must not be flammable andshould also be strong enough to bearthe weight of the appliance.• K

SWW 1500 B2 49– Screw a long screw into each hole.Allow the head of the screw toprotrude slightly so that the appliancecan be hung on these. 4. Hang t

50If one or both switches are switched to"ON", the red indicators will illuminate in thecorresponding switches and the appliancewill heat up

SWW 1500 B2 517. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

529. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SWW 1500 B2 53The warranty applies to defective materialsor workmanship. This warranty does notextend to product parts exposed to normalwear and tear

CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 54 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16

CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 55 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations ·Stato attuale delle conoscenze · Status of informa

41.2 Lieferumfang• 1 Wärmewellengerät•2 Füße• 4 Schrauben für Füße• 4 Wandhalterungen, u-förmig, mit Dübel und Schrauben• 1 Befestigungswinkel, z-förm

SWW 1500 B2 54.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Dieses Gerät kann von Kin

64.4 Schutz vor elektrischem SchlagWarnung! Die folgenden Sicher-heitshinweise sollen Sie vor einemelektrischen Schlag schützen.• Schließen Sie das Ge

SWW 1500 B2 7Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarerUmgebung des Gerätes befinden. • Benutzen Sie das Gerät niemals dazu,Textilien oder andere Dinge a