Silvercrest SNAW 1000 A1 Instrukcja Użytkownika

5IAN 77419BÁSCULA NUTRICIONALBILANCIA PER IL VALORE ALIMENTARE SNAW 1000 A1BÁSCULA NUTRICIONALInstrucciones de uso NUTRITION SCALEOperating instructio

7SNAW 1000 A1 ESManejo de las pilas ADVERTENCIA¡Peligro debido al uso incorrecto! Para manejar con seguridad las pilas, debe tener en cuenta las ind

97PTSNAW 1000 A1 374 Salmão de rocha*fumado375 Salmão de rocha*em óleo, sucedâneo de salmão 376 Espadilha* fumada377 Bacalhau*378 Atum em óleo379 Dour

98PTSNAW 1000 A1 421 Miolo de grão de trigo422 Farelo de trigo Farelo alimentar423 Pão raladoPão e pãezinhos424 Pãezinhos Pãezinhos425 Pão de Graham P

99PTSNAW 1000 A1 461 Bolinhos de batataBolinhas de batata, cruas, produtos secos462 Croquetes de batataProdutos secos463 Panquecas de batataReibekuche

100PTSNAW 1000 A1 509 Acelga510 Rebentos defeijão-mungoVagem de feijão-mungo511 Salsa Folha512 Alho- Alho- porro513 Beldroegas514 Ruibarbo515 Couve-de

101PTSNAW 1000 A1 557 Alcaravia (cominho)Folha558 Alcaravia (cominho)Raiz559 Malva silvestre Folha560 Rúcula561 Azedas Folha562 Língua de ovelha (Plan

102PTSNAW 1000 A1 599 Cantarelas Canários600 Cantarelas em doses601 Cantarelas seca602 Sanchas603 Boleto vermelha604 Boleto vermelho605 Boleto vermelh

103PTSNAW 1000 A1 648 Baga de sabu-gueiropreta649 Cornus Corniso650 Bagas de sal-gueiro651 Abrunho Abrunho bravoFrutos exóticos652 Acerola Cereja das

104PTSNAW 1000 A1 Nozes703 Caju Caju, amêndoa da Índia, casta-nha de caju704 Castanha Castanhas doces705 Amendoim706 Amendoim torrado707 Avelã708 Noz

105PTSNAW 1000 A1 746 Doce de cereja747 Doce de ameixa Doce de ameixa748 Mousse de ameixa749 Geleia de marmelo750 Doce de marmeloSumos e xaropes751 Me

106PTSNAW 1000 A1 Café/Chá784 Café verde, café cru785 Café tostado786 Pó de extracto de caféCafé instantâneo787 Café de chicória788 Chá Chá pretoLeved

8ESSNAW 1000 A1 ManejoMedir productos1) Pulse la tecla ON/OFF TARE para encender la balanza. Aparece bre-vemente la pantalla de inicio y, a continu

107PTSNAW 1000 A1 839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882

108PTSNAW 1000 A1 907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950

109PTSNAW 1000 A1 975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999

110SNAW 1000 A1

111GBMTSNAW 1000 A1 IndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Copyright . . . .

112GBMTSNAW 1000 A1 IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These o

113GBMTSNAW 1000 A1 WARNINGRisks from unintended use!Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/or other types of

114GBMTSNAW 1000 A1 Operating Elements1 Weighing plate2 Unit switchFor setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)3 Display4 Button M+ Input

115GBMTSNAW 1000 A1 Technical dataPower supply1x Button battery CR2032 1 x 3 VLithium batteriesmax. Loading5 kg11 lb : 0.4 ozmin. Loading2 g0.1 ozInd

116GBMTSNAW 1000 A1 WARNINGNEVER take medications (e.g. the dispensing of insulin) solely on the basis of nutritional values given by this nutritio

9ESSNAW 1000 A1 4) Para calcular los valores nutricionales y energéticos, pulse la tecla de fun-ción 8 que desee. Aparecerá la indicación requerida

117GBMTSNAW 1000 A1 Interaction with batteries WARNINGDanger from improper use! For safe handling of batteries observe the following safety instruct

118GBMTSNAW 1000 A1 OperationWeighing items1) Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on.The start display appears briefl y, then "0

119GBMTSNAW 1000 A1 4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8. The required detail appears in the display 3.

120GBMTSNAW 1000 A1 NOTICE ► You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full, it no longer permits measurements to be saved. In thi

121GBMTSNAW 1000 A1 Saving own codesOn up to 200 memory slots you can save your own foods and their nutritional values, and give them a code number

122GBMTSNAW 1000 A1 – the display blinks: enter the bread units and confi rm the entry with the button M+ . The bread units can be calculated from

123GBMTSNAW 1000 A1 TroubleshootingIn this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instr

124GBMTSNAW 1000 A1 DisposalDisposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the Eur

125GBMTSNAW 1000 A1 Importer KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com

126GBMTSNAW 1000 A1 Milk000 Buff alo milk*001 Donkey milk*002 Human milk Mothers milk003 Pre-transitory human milk*2.-3.days post-partum004 Transitory

10ESSNAW 1000 A1 2) Si desea realizar y memorizar la siguiente medición, presione de nuevo la tecla de memorización M+ 4. En la pantalla 3 aparece

127GBMTSNAW 1000 A1 Cheese / Quark035 Appenzeller cheese20% FiDM036 Appenzeller cheese50% FiDM037 Bel Paese cheese038 Brie Cream brie 50% FiDM039 Butt

128GBMTSNAW 1000 A1 086 Chicken egg whiteLiquid egg white, Albumen087 Chicken egg Total egg content, dried, dried whole egg088 Chicken egg yolk dried,

129GBMTSNAW 1000 A1 138 Mutton kidney139 Mutton tongue140 Lamb pure muscle meat141 Lamb inter-muscular fat tissue142 Lamb subcutaneous fat tissue143 L

130GBMTSNAW 1000 A1 193 Pork Fillet194 Pork Hind shank, hind195 Pork Collar, neck ridge196 Pork Pork chop with bone197 Pork Topside, schnitzel meat198

131GBMTSNAW 1000 A1 251 Mettwurst sau-sage*Braunschweig Mettwurst252 Mettwurst sau-sage*coarse253 Mortadella*254 Bavarian veal sausage*255 Plockwurst

132GBMTSNAW 1000 A1 Fish (Freshwater)328 Eel329 Bass, perchRiver perch330 Bream* Common bream, Blei331 Trout Brook trout, rainbow trout332 Pike333 Car

133GBMTSNAW 1000 A1 Fish products352 Eel* smoked353 Pickled herring354 Kippers355 Flounder* smoked356 Black halibut* smoked357 Herring* in jelly358 He

134GBMTSNAW 1000 A1 408 Rye Type 1150409 Rye Type 1370410 Rye meal Type 1800411 Sorghum Moor millet, kaffi r corn412 Triticale413 Wheat whole grain414

135GBMTSNAW 1000 A1 458 Potato baked, with skin459 Potato fl akes Mashed potatoes, dry product460 Potato dumplings Potato dumplings, cooked, dry produc

136GBMTSNAW 1000 A1 515 Brussels sprouts516 Brussels sprouts cooked, drained517 Red cabbage blue cabbage518 Sauerkraut drained519 Chive520 Soybean spr

11ESSNAW 1000 A1 Guardar los códigos propiosPuede guardar sus propios alimentos y sus valores nutricionales en 200 espacios de memoria y asignar un có

137GBMTSNAW 1000 A1 569 Beans Seeds, white, cooked570 Peas Pod and seeds, green571 Peas Seeds, green, cooked, drained572 Peas Seeds, green, canned573

138GBMTSNAW 1000 A1 617 Cherries Sweet618 Cherries sweet, canned619 Mirabelle620 Peach621 Peach dried622 Peach canned623 Plum624 Plum dried625 Plum ca

139GBMTSNAW 1000 A1 675 Jujube Chinese date, Indian jujube676 Kaki Kakiplum, Chinese quince, Japanese persimmon677 Cape goose berryPhysalis fruit, pin

140GBMTSNAW 1000 A1 720 Orange juice Orange juice con-centrate, orange concentrate721 Grapefruit juice freshly squeezed, mother juice722 Grapefruit ju

141GBMTSNAW 1000 A1 768 Red wine light quality769 Red wine heavy quality770 Sparkling wine white, German champagne771 White wine middling quality772 B

142GBMTSNAW 1000 A1 8208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628

143GBMTSNAW 1000 A1 8888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309

144GBMTSNAW 1000 A1 9569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989

145SNAW 1000 A1 DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146U

146SNAW 1000 A1 DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

12ESSNAW 1000 A1 – la visualización parpadea: introduzca las unidades de pan y confi rme la entrada con la tecla M+ . Las unidades de pan puede cal

147SNAW 1000 A1 DEATCH WARNUNGGefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder

148SNAW 1000 A1 DEATCHBedienelemente1 Wiegeplatte2 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb)3 Display4 Taste M+ Zum

149SNAW 1000 A1 DEATCHTechnische DatenStromversorgung1x Knopfzelle CR2032 1x 3 VLithium Batterienmax. Belastung5 kg11 lb : 0.4 ozmin. Belastung2 g0.1

150SNAW 1000 A1 DEATCH WARNUNGNehmen Sie niemals Medikationen (z.B. Verabreichung von Insulin) allein aufgrund von Nährwerten der Nährwertanalyse-wa

151SNAW 1000 A1 DEATCH HINWEIS ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorg

152SNAW 1000 A1 DEATCH AufstellenStellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. Eine feste Stand-fl äche ist die Voraussetzung für eine

153SNAW 1000 A1 DEATCHNähr- und Energiewerte anzeigen lassen1) Legen Sie das Wiegegut auf die Waage.2) Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiege

154SNAW 1000 A1 DEATCH1) Drücken Sie die Speichertaste M+ 4, um die Messung zu speichern. Im Dis-play 3 erscheint „M“, der Speicherplatz (z.B. 01)

155SNAW 1000 A1 DEATCHGespeicherte Messwerte löschenWenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC C 6 solange, bis

156SNAW 1000 A1 DEATCH – die Anzeige blinkt: geben Sie die Broteinheiten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste M+ . Die Broteinheiten kö

13ESSNAW 1000 A1 Eliminación de fallosEn este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías. Tenga en c

157SNAW 1000 A1 DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die

158SNAW 1000 A1 DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen R

159SNAW 1000 A1 DEATCH Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lid

160SNAW 1000 A1 DEATCHMilch000 Büff elmilch*001 Eselsmilch*002 Frauenmilch Muttermilch003 Vortransitorische Frauenmilch*2.-3.Tag post partum004 Transit

161SNAW 1000 A1 DEATCHKäse/Quark035 Appenzellerkäse 20% Fett i.Tr.036 Appenzellerkäse 50% Fett i. Tr.037 Bel Paesekäse038 Briekäse Rahmbrie 50% Fett i

162SNAW 1000 A1 DEATCH088 Hühnereigelb getrocknet, Trockeneigelb089 Hühnereiweiß getrocknet,TrockeneiweißFette090 Butter Süß- und Sauer-rahmbutter091

163SNAW 1000 A1 DEATCH142 Lammfl eisch subkutanes Fett-gewebe143 Lammfl eisch Brust144 Lammfl eisch Hüfte ohne Knochen145 Lammfl eisch Kotelett mit Fettau

164SNAW 1000 A1 DEATCH192 Schweinefl eisch Bug mit Schwarte, Blatt, Schulter, Schaufel193 Schweinefl eisch Filet194 Schweinefl eisch Hintereisbein, Hinte

165SNAW 1000 A1 DEATCH239 Göttinger* Blasenwurst240 Jagdwurst*241 Kalbsbratwurst*242 Kalbskäse*243 Kalbsleberwurst*244 Knackwurst*245 Landjäger*246 Le

166SNAW 1000 A1 DEATCHFisch (Salzwasser)287 Anglerfi sch Seeteufel288 Blauleng*289 Buttermakrele*290 Dorade royal Goldbrasse291 Dornhai Dornfi sch292 Fl

14ESSNAW 1000 A1 EvacuaciónEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la dire

167SNAW 1000 A1 DEATCH344 Languste345 Miesmuschel Blau- oder Pfahl-muschel346 Pilgermuschel Kamm-Muschel347 Seeohr* Abalone348 Schildkröte*349 Steckmu

168SNAW 1000 A1 DEATCH399 Maismehl400 Quinoa Reismelde401 Reis unpoliert402 Reis poliert403 Reis poliert, gekocht, abgetropft404 Reismehl405 Roggen ga

169SNAW 1000 A1 DEATCHGemüseKnollen- und Wurzelgewächse453 Batate Süßkartoff el454 Cassave Knolle, Maniok, Tapioka455 Fenchel Knolle456 Kartoff el457 Ka

170SNAW 1000 A1 DEATCH499 Endivie Escariol500 Erbsensprossen501 Feldsalat Rapunzel502 Fenchel Blatt, Bologneser Fenchel503 Gartenkresse504 Grünkohl Br

171SNAW 1000 A1 DEATCH553 Giersch Blatt, Geißfuß554 Große Klette Blatt555 Gundermann Blatt556 Guter Heinrich Blatt557 Echter Kümmel Blatt558 Echter Kü

172SNAW 1000 A1 DEATCH604 Steinpilz605 Steinpilz getrocknet606 Trüff elFrüchteKernobst607 Apfel608 Apfel getrocknet609 Apfelmus610 Birne611 Birnen in D

173SNAW 1000 A1 DEATCH658 Banane659 Baumtomate Tamarillo660 Brotfrucht661 Carissa Natal Pfl aume662 Cashew-Apfel - Birne663 Chayote Schuschu664 Cherim

174SNAW 1000 A1 DEATCH711 Mandel süß712 Paranuss713 Pekannuss714 Pistazie Grüne Mandel, Pistazien-Mandel715 WalnussSäfte und Sirup716 Ananassaft in Do

175SNAW 1000 A1 DEATCH755 Rohzucker aus Zuckerrü-ben, brauner Zucker756 Fondant757 Marzipan758 Nuss-Nougat-creme759 Eiscreme760 FruchteisAlkoholische

176SNAW 1000 A1 DEATCHEigene Codes80080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783

15ESSNAW 1000 A1 Importador KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, ALEMANIAwww.kompernass.com

177SNAW 1000 A1 DEATCH86786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890

178SNAW 1000 A1 DEATCH93593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697

5IAN 77419KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informaçõ

16ESSNAW 1000 A1 Leche000 Leche de búfalo*001 Leche de burro*002 Leche materna Leche materna003 Leche materna previa transitoria2o., 3er. día postpart

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 37PT Manual de instruções Página 73GB / MT Operating instructions Pa

17ESSNAW 1000 A1 029 Yogur bajo en grasa mín. 1,5%, máx. 1,8% grasa030 Yogur desnatado máx. 0,3% grasa031 Yogur de frutas entero032 Yogur de frutas ba

18ESSNAW 1000 A1 070 Queso Romadur 50% grasa en seco071 Queso Roquefort*072 Queso de leche agriaQueso Harz, Mainzer, "Handkäse" y queso de b

19ESSNAW 1000 A1 104 Grasa de coco refi nado105 Aceite de cala-baza106 Aceite de lino107 Aceite de maíz Aceite de maíz, refi nado108 Aceite de ama-pola1

20ESSNAW 1000 A1 147 Carne de corderoNuez148 Carne de corderoCadera, sin hueso149 Carne de corderoLomo sin capa de grasa150 Carne de corderopaletilla

21ESSNAW 1000 A1 193 Carne de cerdo Filete194 Carne de cerdo Lacón trasero, pata trasera195 Carne de cerdo Morrillo, cuello196 Carne de cerdo Chuleta

22ESSNAW 1000 A1 234 Salchichas de lata*Salchicha cocida235 "Fleischkäse" (pastel de carne)*Pastel de carne236 Salchicha de carne*237 Salchi

23ESSNAW 1000 A1 276 Gallina* Pollo para sopa, corte277 Gallina Pechuga con piel278 Gallina Muslo con piel, sin hueso279 Gallina Corazón280 Gallina Hí

24ESSNAW 1000 A1 330 Tenca* Tenca, brema331 Trucha Trucha de río, trucha arcoíris332 Lucio333 Carpa334 Salmón335 Corégono* Lavareto, farra336 Tenca*33

25ESSNAW 1000 A1 382 Alforfón grueso383 Harina de trigo sarracenoHarina integral384 Escaña mayor sin espiga, grano entero385 Harina de escaña mayorTip

26ESSNAW 1000 A1 433 Pan mixto de trigo434 Pan tostado de trigo435 Pan integral de trigoRepostería/pastas436 Pastas de huevo Fideos, macarro-nes, espa

234567891

27ESSNAW 1000 A1 475 Zumo de zana-horiaZumo de zanahoria476 Pastinaca477 Perejil Perejil tuberoso478 Rabanitos479 Rábano largo480 Nabo rojo Remolacha4

28ESSNAW 1000 A1 535 Habas Judías verdes tiernas, en seco536 Pepino537 Pepino Pepinillos salado, pepinillos en eneldo, ácido láctico538 Calabaza539 Pl

29ESSNAW 1000 A1 582 Judía mungo Semillas, seca583 Sésamo Semillas, seca584 Soja Semillas, seca585 Harina de soja Grasa586 Leche de soja587 Girasol Se

30ESSNAW 1000 A1 639 Arándano rojo Mora de los pantanos640 Arándano rojo Arándano rojo641 Arándanos rojos en latas642 Arándanos rojos en latas, sin az

31ESSNAW 1000 A1 692 Papaya Melón papaya, mamón693 Maracuyá Parchita694 Rambután695 Macupa Pomagá696 Chicle Manilkara zapota697 Zapote698 Tamarindo Dá

32ESSNAW 1000 A1 737 Confi tura de albaricoque738 Confi tura de zarzamora739 Confi tura de fresa740 Mermelada de escaramujo741 Confi tura de arándano742 J

33ESSNAW 1000 A1 cacao/chocolate781 Cacao en polvo desaceitado bajo782 Chocolate sin leche, mín. 40% masa de cacao783 Chocolate Chocolate con lecheCaf

34ESSNAW 1000 A1 8338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768

35ESSNAW 1000 A1 9019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449

36ESSNAW 1000 A1 969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999

1ESSNAW 1000 A1 ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de autor

37ITMTSNAW 1000 A1 IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Diritto d'au

38ITMTSNAW 1000 A1 IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzion

39ITMTSNAW 1000 A1 Volume della fornitura / ispezione per eventuali danni di trasporto AVVISOPericolo di soff ocamento! ► Il materiale di imballaggio

40ITMTSNAW 1000 A1 Elementi di comando1 Piatto di pesatura2 Commutatore di unitàPer l’impostazione dell’unità desiderata (g/kg o oz/lb)3 Display4 Ta

41ITMTSNAW 1000 A1 Dati tecniciAlimentazione1x pila a bottone CR2032 1 x 3 VPile al litioCarico max.5 kg11 lb : 0,4 ozCarico min.2 g0,1 ozMessaggi in

42ITMTSNAW 1000 A1 AVVISONon assumere mai medicine (ad es. somministrazione di insulina) solo sulla base dei valori alimentali della bilancia di an

43ITMTSNAW 1000 A1 Uso delle pile AVVISOPericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro delle pile, rispettare le seguenti avvertenze

44ITMTSNAW 1000 A1 UsoMisurazione dei cibi1) Premere il tasto ON/OFF TARE per accendere la bilancia. Inizialmente appare il display iniziale, quind

45ITMTSNAW 1000 A1 4) Per richiamare i valori alimentari ed energetici, premere il tasto di funzione 8. Il dato desiderato compare nel display 3. Se

46ITMTSNAW 1000 A1 2) Se si desidera salvare la misurazione seguente, premere nuovamente il tasto di memoria M+ 4. Nel display 3 compare la posizio

2ESSNAW 1000 A1 IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

47ITMTSNAW 1000 A1 Salvare i propri codiciSi possono salvare i propri alimenti e relativi valori nutritivi in 200 posizioni di memoria, attribuendo lo

48ITMTSNAW 1000 A1 – lampeggia il messaggio : inserire le unità pane e confermare l’immis-sione con il tasto M+ . Le unità pane possono essere ott

49ITMTSNAW 1000 A1 Guasti e possibili rimediIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettar

50ITMTSNAW 1000 A1 SmaltimentoSmaltimento dell'apparecchioNon gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Q

51ITMTSNAW 1000 A1 Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 77419 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected]

52ITMTSNAW 1000 A1 Latte000 Latte di bufala*001 Latte di asina*002 Latte umano Latte materno003 Latte umano di pretransizione*Secondo-terzo giorno dop

53ITMTSNAW 1000 A1 Formaggio/Quark035 Formaggio dell'Appenzello20% grassi sost. s.036 Formaggio dell'Appenzello50% grassi sost. s.037 Formag

54ITMTSNAW 1000 A1 073 Cagliata 10% grassi sost. s.074 Cagliata 20% grassi sost. s.075 Cagliata 40% grassi sost. s. Cagliata alla panna076 Formaggio f

55ITMTSNAW 1000 A1 118 Olio di vinaccioli119 Olio di noce120 Olio di germe di grano121 Pasta di arachidi Burro di arachidi122 Burro sgrassato da burro

56ITMTSNAW 1000 A1 163 Cervello di vitello164 Fegato di vitello165 Polmone di vitello*166 Milza di vitello*167 Rene di vitello168 Lingua di vitello*16

3ESSNAW 1000 A1 ADVERTENCIA¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a l

57ITMTSNAW 1000 A1 215 Carne per la colazione*216 Gelatina Gelatina alimentare217 Carne tritata di manzo*218 Carne di manzo* in scatola219 Carne macin

58ITMTSNAW 1000 A1 257 Salsiccia di vari tipi di carne, rossa*Soppressata, rossa258 Salsiccia di vari tipi di carne, bianca*Soppressata, bianca259 Sal

59ITMTSNAW 1000 A1 300 Pesce S. Pietro* Pesce S. Pietro301 Merluzzo Merluzzo302 Pesce gatto Cobite comune303 Sogliola limanda*304 Pollack, merluzzo gi

60ITMTSNAW 1000 A1 356 Halibut nero* aff umicato/a357 Aringa* in gelatina358 Aringa* marinato/a, aringa alla Bismarck359 Pesce gatto* Cobite comune, aff

61ITMTSNAW 1000 A1 405 Segale Grano intero406 Farina di segale Tipo 815407 Farina di segale Tipo 997408 Farina di segale Tipo 1150409 Farina di segale

62ITMTSNAW 1000 A1 Amidi447 Amido di patate448 Amido di mais449 Amido di riso450 Amido di tapioca451 Amido di frumento452 Preparato in pol-vere per bu

63ITMTSNAW 1000 A1 493 Cavolfi ore cotto, sgocciolato494 Broccoli495 Broccoli cotti, sgocciolati496 Crescione d'acqua497 Cicoria498 Cavolo verza49

64ITMTSNAW 1000 A1 Erbe selvatiche/verdure selvatiche547 Crescione Foglia, crescione548 Aglio orsino Foglia549 Piantaggine Foglia550 Galinsoga pelosa,

65ITMTSNAW 1000 A1 599 Finferlo Gallinaccio600 Finferli in scatola601 Finferlo secchi602 Lattario603 Boleto rosso604 Porcino605 Porcino secchi606 Tart

66ITMTSNAW 1000 A1 Frutta esotica652 Acerola Acerola653 Sapindo Frutto e seme del sapindo654 Ananas655 Ananas in scatola656 Arancia Arancia657 Avocado

4ESSNAW 1000 A1 Elementos de operación1 Plato de pesaje2 Interruptor de unidadPara ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb)3 Pantalla4 tecla M+ P

67ITMTSNAW 1000 A1 707 Nocciola708 Noce di cocco709 Noce di cola710 Macadamia Macadamia711 Mandorla dolce712 Noce del Brasile713 Noce pecan714 Pistacc

68ITMTSNAW 1000 A1 744 Gelatina di ribes rosso745 Confettura di ribes rosso746 Confettura di ciliegie747 Confettura di prugneConfettura di prugne748 M

69ITMTSNAW 1000 A1 786 Polvere di estrat-to di caff èCaff è istantaneo787 Caff è di cicoria788 Tè Tè neroLievito 789 Lievito per panifi -cazionepressato79

70ITMTSNAW 1000 A1 84384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588

71ITMTSNAW 1000 A1 91191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395

72ITMTSNAW 1000 A1 979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999

73PTSNAW 1000 A1 ÍndiceIntrodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Direitos de autor

74PTSNAW 1000 A1 IntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo.Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é

75PTSNAW 1000 A1 Volume de fornecimento / Inspecção de transporte AVISOPerigo de asfi xia! ► Os materiais da embalagem não devem ser utilizados como

76PTSNAW 1000 A1 Elementos de comando1 Prato de pesagem2 Botão selector da unidadePara ajustar a unidade pretendida (g/kg ou oz/lb)3 Visor4 Botões

5ESSNAW 1000 A1 Características técnicasAlimentación de corriente1x pilas de botón CR2032 1x 3 VPilas de litioCarga máx.5 kg11 lb : 0,4 ozCarga mín.2

77PTSNAW 1000 A1 Dados técnicosAlimentação de tensão1 pilha tipo botão CR2032 1x 3 VPilhas de lítioCarga máx.5 kg11 lb : 0,4 ozCarga mín.2 g0,1 ozInd

78PTSNAW 1000 A1 AVISONunca tome qualquer medicamento (p. ex. insulina) unicamente devido aos valores nutricionais indicados pela balança de aná-li

79PTSNAW 1000 A1 NOTA ► A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectua-da apenas pelo serviço de assistência técnica autoriza

80PTSNAW 1000 A1 Local de colocaçãoColoque a balança sobre uma base plana e fi xa. Uma base fi xa é a condição para uma medição correcta. NOTA ► Este ap

81PTSNAW 1000 A1 Visualizar o valor nutricional e energético1) Coloque o produto a pesar na balança.2) Procure na lista de alimentos o código corres

82PTSNAW 1000 A1 Memorizar a mediçãoPode memorizar todos os valores de um alimento apresentados. A balança adi-ciona automaticamente os valores de cad

83PTSNAW 1000 A1 Se não for premido nenhum botão durante aprox. 8 segundos, a balança liga-se novamente no modo de pesagem. NOTA ► Se premir o botão M

84PTSNAW 1000 A1 – primeiro pisca a indicação : introduza as quilocalorias e confi rme o valor com o botão M+ . – a indicação Kj pisca: introduza os

85PTSNAW 1000 A1 Limpe a balança com um pano ligeiramente humedecido em água com sabão. Limpe o visor 3 apenas com um pano levemente humedecido

86PTSNAW 1000 A1 EliminaçãoEliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 20

6ESSNAW 1000 A1 ADVERTENCIANunca tome medicamentos (p. ej. administración de insulina) basándose solo en los valores nutricionales de la báscula de

87PTSNAW 1000 A1 Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 77419ImportadorKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867

88PTSNAW 1000 A1 Códigos dos alimentos NOTA ► Resultados de estudos insufi cientes e composições divergentes de alimentos com gorduras animais de difer

89PTSNAW 1000 A1 028 Iogurte mín. 3,5% de gordura029 Iogurte baixo teor de gordura, no mín. 1,5%, no máx. 1,8% de gordura030 Iogurte magro máx. 0,3% d

90PTSNAW 1000 A1 066 Queijo Romadur 20% de gordura no extracto seco067 Queijo Romadur 30% de gordura no extracto seco068 Queijo Romadur 40% de gordura

91PTSNAW 1000 A1 101 Óleo de amen-doimÓleo de arachis, refi nado102 Gordura de ilipe103 Manteiga de cacau104 Gordura de cocorefi nada105 Óleo de semen-t

92PTSNAW 1000 A1 144 Carne de borregoPá sem osso145 Carne de borregoCosteleta com gordura146 Carne de borregoCachaço147 Carne de borregoAlcatra148 Car

93PTSNAW 1000 A1 197 Carne de porco Alcatra, febras198 Presunto* Presunto, fresco199 Sangue200 Coração201 Miolos202 Fígado203 Pulmões204 Baço*205 Rins

94PTSNAW 1000 A1 242 Rolo de carne de porco e vitela*243 Chouriço de fígado de vitela*244 Salsicha Knackwurst*245 Salame Landjäger*246 Pasta de fígado

95PTSNAW 1000 A1 279 Frango Coração280 Frango Fígado281 Pombo Corte transversal, com pele e osso282 Peru adulto animal adulto, corte transversal, com

96PTSNAW 1000 A1 Peixe (água doce)328 Enguia329 Perca, Lúcio Perca-europeia330 Brema* Brema331 Truta Truta-comum, Truta-arco-íris332 Lúcio333 Carpa334