Silvercrest KH2150 Instrukcja Użytkownika

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2150-07/08-V1KH2150TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE2TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLEMode d&

Lecteur de CD (Compact Disk)Amplificateur (Amplifier)Appareil supplémentaire 2 (Auxiliary)Touche S (5)Afficher le menu SETUP ou activer la fonction SH

Touches de vidéotexte (12)Allumer le vidéotexte.Arrêter le changement automatique en cas de pages vidéotexte à plusieurs pages.Afficher les informatio

Touche AV (16)Changer la source d'entrée vidéo (SCART). Touche CH (17)Changer la chaîne sur le téléviseur.Touche MENU (18)Afficher le menu.Touche

Aperçu SYSTEM-SETUPVOL/MUTE SETUPTous les appareils utilisent la régulation de volume propre,dans la mesure où elle est disponible.Si un appareil de l

VOL/MUTE SETDéfinir la régulation du volume pour un appareil individuel.1. Maintenir la touche S (5) enfoncée jusqu'à ce que CODE-SETUP s'af

2. Appuyez en bas sur la touche fléchée (6). L'écran LCD (2)affiche SYSTEM-SETUP.3. Appuyez à droite sur la touche fléchée (6). L'écran LCD

10. Appuyez sur la touche fléchée (6) en haut ou en bas,pour régler le jour.11. Appuyez à droite sur la touche fléchée (6). L'écran LCD (2)affich

1. Maintenir la touche S (5) enfoncée jusqu'à ce que CODE-SETUP s'affiche sur l'écran LCD (2).2. Appuyez en bas sur la touche fléchée (

Aperçu CODE-SETUP7. Confirmer la sélection à l'aide de la touche OK (7). L'écranLCD (2) affiche d'abord PLEASE WAIT..., puis la premièr

ENTER CODESPour ENTER CODES, recherchez le code appareil à partir dumanuel joint "Index des fabricants avec liste des codes appareil“.Remarque :P

KH 21501234567891011121314151617181920CV_KH2150_JOE23594_LB2.qxd 05.08.2008 16:30 Uhr Seite 4

Remarque :Pour le téléviseur, appuyez sur la touche d'appareil TV (4),continuer avec l'étape 8. 7. Appuyez sur la touche fléchée (6) en haut

Remarque :Pour le téléviseur, touche d'appareil TV (4), continuer avecl'étape 8.7. Appuyez sur la touche fléchée (6) en haut ou en bas. L&ap

8. Confirmer la sélection à l'aide de la touche OK (7). L'écranLCD (2) affiche BRAND CODES?.9. Rechercher le code fabricant à partir du tabl

TIMER SETUP – Fonctions de minuterieRégler le dispositif automatique de mise en arrêt SLEEPTIMERet programmer le dispositif d'allumage automatiqu

Remarque :Sélectionnez l'indication de minutes entre 1 et 90 minutes.7. Appuyez sur la touche fléchée (6) en haut ou en bas,pour régler les minut

TIMER X SETProgrammer TIMER X. Le "X" est un caractère de remplacementet représente 1, 2, 3 ou 4. Tous les paramètres sont décrits àl'a

5. Appuyez en bas sur la touche fléchée (6) jusqu'à ce quel'écran LCD (2) affiche TIMER.6. Appuyez à droite sur la touche fléchée (6). L&apo

Aperçu LEARN-SetupMODE LEARNRemarque :Exécutez "ALL LEARN CLEAR", avant d'exécuter pour la premièrefois "MODE LEARN". Voir le

Remarque :Lorsque l'écran LCD (2) affiche "LEARN ERROR", répétez lafonction d'apprentissage à partir de l'étape 5.7. Maintene

MACRO-SETUP – MacrofonctionsLa macrofonction vous permet d'enregistrer la séquence depression de touches. Avec la touche MACRO (11) et les touche

CONTENU PAGESécurité 3Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Présentation de l'appareil 4Mise en service 5Déba

Remarque :Après avoir appuyé dix fois sur la touche, la macro estautomatiquement enregistrée.Pour enregistrer la macro au préalable, appuyez sur la to

Maintenance et nettoyageMaintenance des pilesFonction de mémoireLes codes appareil et les touches apprises sont conservéeslors d'un changement de

DépannagePanne Cause possible SolutionsLa télécom-mande univer-selle ne réagitpasL'appareil (par ex.la TV) est défec-tueux.Contrôler le fonc-tion

Caractéristiques techniquesFabricant : Kompernaß GmbHType d'appareil : télécommande universelle 10 en1Modèle : KH 2150Appareils pilotables 10Dime

Macros personnellesCodes appareil personnels#Touche Appareil Code appareilTVDVDVCRCBLASATDSATAUX 1CDAMPAUX 2EtapesMacrotouche1 2 31234567891032IB_KH21

ConformitéLa "société responsable de la mise en circulation" du produitKH 2150 et de tous ses accessoires et le responsable au sensde la loi

Garantie et service après-vente Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat.Dans le cas où vous auriez une réclamation en dépit de

Merci de fournir tous les renseignements demandés et de les envoyer avec l'appareilIndiquez le nom de l'expéditeur :NomPrénomRueCP/LocalitéP

DESCRIPTION DE LA PANNE :IB_KH2150_JOE23594_LB2.qxd 05.08.2008 16:36 Uhr Seite 36

INHOUD PAGINAVeiligheid 39Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . .39Apparaatoverzicht 40Ingebruikname 41Apparaat uitpakken/inhoud van het pa

MACRO-SETUP – Macrofonctions 27MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACRO-SETUP – Macrofuncties 63MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSELE AFSTANDS-BEDIENING KH2150VeiligheidGebruik in overeenstemming met bestemmingKinderen mogen de afstandsbediening niet gebruiken mits onder t

Schade aan het apparaat• Mocht het apparaat defect zijn, probeert u het dan nietzelf te repareren. In geval van schade neemt u contact opmet de produc

IngebruiknameApparaat uitpakken/inhoud van het pakketcontrolerenLet op!Houd verpakkingsfolies bij kinderen uit de buurt. Er bestaat verstikkingsgevaar

Opmerking:als het LCD-display (2) zwart blijft, controleert u de polariteitvan de batterijen, of u vervangt de batterijen voor nieuwe.Het LCD-display

Symbool AM/PM (26)Is de tijd ingesteld in het 12-uur-formaat, dan wordt in de namiddag, tussen 12:00 en 24:00 uur, PM aangegeven. (Zie hoofdstuk SYSTE

CD-speler (Compact Disk)Versterker (Amplifier)Extra apparaat 2 (Auxiliary)Toets S (5)SETUP-menu oproepen of SHIFT-functie activeren.Pijltoetsen (6)In

Teleteksttoetsen (12)Teletekst inschakelen.Automatisch wisselen bij teletekstpagina's metmeerdere pagina's aanhouden.Informatie over het gek

46Toets CH (17)Het TV-kanaal wisselen.Toets MENU (18)Het menu oproepen.Toets EPG (19)De toets EPG activeert, afhankelijk van het gekozen apparaat, de

Overzicht SYSTEM-SETUPVOL/MUTE SETUPAlle apparaten regelen hun eigen volume, voor zover aanwezig.Als een apparaat voor beeldweergave, zoals bijv. een

TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE KH2150SécuritéUtilisation conformeLes enfants devront utiliser la télécommande uniquement soussurveillance d'adultes.La

VOL/MUTE SETDe volumeregeling voor een enkel apparaat instellen.1. Toets S (5) ingedrukt houden, totdat CODE-SETUP op het LCD-display (2) verschijnt.2

3. Pijltoets (6) rechts indrukken. Op het LCD-display (2) verschijnt VOL/MUTE SETUP“.4. Pijltoets (6) zo vaak indrukken, totdat op het LCD-display (2)

10. Pijltoets (6) boven of onder indrukken om de dag in te stellen.11. Pijltoets (6) rechts indrukken. Op het LCD-display (2) verschijnt DAY? SUN?. De

2. Pijltoets (6) onder indrukken. Op het LCD-display (2) verschijnt SYSTEM-SETUP.3. Pijltoets (6) rechts indrukken. Op het LCD-display (2) verschijnt

Overzicht CODE-SETUP7. Keuze met de toets OK (7) bevestigen. Op het LCD-display(2) verschijnt eerst PLEASE WAIT..., daarna de eerste in-voer van de li

ENTER CODESVoor ENTER CODES zoekt u de apparaatcode uit het bij-gevoegde handboek “Register van producenten met lijst van apparaatcodes“.OPMERKING:om

OPMERKING:voor TV-toestel, apparaattoets TV (4), verder met stap 8. 7. Pijltoets (6) boven of onder indrukken. Op het LCD-display(2) verschijnt het vo

OPMERKING:voor TV-toestel, apparaattoets TV (4), verder met stap 8.7. Pijltoets (6) boven of onder indrukken. Op het LCD-display(2) verschijnt het vol

8. Keuze met de toets OK (7) bevestigen. Op het LCD-display(2) verschijnt BRAND CODES?.9. Producentsleutel uit de tabel „Producentsleutels“ in het app

TIMER SETUP – Timer-functiesHet uitschakelautomatisme SLEEPTIMER instellen en het inschakelautomatisme „TIMER“ programmeren.Zie grafiek „Overzicht TIM

Dommages sur l'appareil• Si l'appareil était défectueux, n'essayez pas de le réparerde votre propre initiative. En cas de dommages, con

OPMERKING:kies een weergave van minuten uit tussen 1 en 90 minuten.7. Pijltoets (6) boven of onder indrukken om de minuten in testellen.8. Pijltoets (

TIMER X SETTIMER X programmeren. De „X“ houdt een plaats vrij en staatvoor 1, 2, 3 of 4. Alle instellingen worden aan de hand vanhet voorbeeld voor de

5. Pijltoets (6) onder zo vaak indrukken, totdat de gewensteTIMER op het LCD-display (2) verschijnt.6. Pijltoets (6) rechts indrukken. Op het LCD-disp

Overzicht LEARN-SetupMODE LEARNOPMERKING:voer „ALL LEARN CLEAR“ uit, voordat u de eerste keer „MODELEARN“ uitvoert. Zie hoofdstuk „ALL LEARN CLEAR“.De

OPMERKING:als op het LCD-display (2) „LEARN ERROR“ verschijnt, herhaalt u de leerfunctie vanaf 5.7. Toets op de originele afstandsbediening ingedrukt

MACRO-SETUP – MacrofunctiesMet de macrofuncties kunt u een volgorde van indrukken vantoetsen opslaan. Met de toets MACRO (11) en de cijfertoetsen(13)

OPMERKING:na de tiende druk op de toets wordt de macro automatischopgeslagen.Om de macro eerst op te slaan, drukt u op de toets MACRO (11).7. Gewenste

Onderhoud en reinigingBatterijen onderhoudenGeheugenfunctieDe apparaatcodes en de geleerde toetsen blijven bewaardbij het vervangen van de batterijen.

Storingen verhelpenStoring Mogelijke oorzaak OplossingUniverseleafstandsbe-diening reageert nietApparaat (bijv. TV)is defect.Functie van hetapparaat (

Technische gegevensFabrikant: Kompernaß GmbHApparaatsoort: 10 in1 universele afstandsbedieningModel: KH 2150Bestuurbare apparaten 10Afmetingen L x B x

Mise en serviceDéballage de l'appareil/contrôle du contenude livraisonAttention !Maintenez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Persoonlijke macro'sPersoonlijke apparaatcodes#Toets Apparaat ApparaatcodeTVDVDVCRCBLASATDSATAUX 1CDAMPAUX 2StappenMacrotoets1 2 31234567891068IB

ConformiteitHet bedrijf dat het product KH 2150 en alle bijbehorendeonderdelen „op de markt brengt“ en de verantwoordelijke in de zin van de wetgeving

Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoop-datum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard eengegronde klacht m

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:NaamVoornaamAdresPostcode/plaatsLandTelefoonDat

Beschrijving van de fout/storing:IB_KH2150_JOE23594_LB2.qxd 05.08.2008 16:36 Uhr Seite 72

Remarque :Lorsque l'affichage LCD (2) reste foncé, contrôlez la polaritédes piles ou insérez de nouvelles piles.L'affichage LCD (2) est expl

Symbole AM/PM (26)Si l'heure est réglée en format de 12 heures, PM s'affichel'après-midi entre 12:00 et 24:00 heures. (Voir le chapitre