Silvercrest SUSR 17 A1 Instrukcja Obsługi

SilverCrest SWR 300 A1 8 - Français Configurer le répéteur WLAN avec la fonction WPS Il s'agit de la manière la plus simple de configurer le répé

SilverCrest SWR 300 A1 98 - English Management Router Management Here you can configure the access to the Web server of the wireless repeater. If no u

SilverCrest SWR 300 A1 English - 99 Firmware Upgrade To carry out a firmware upgrade, first click on Browse… to select a firmware file which is to be

SilverCrest SWR 300 A1 100 - English Reboot There are two ways to reboot the wireless repeater. Click on Reboot so that the entire configuration is f

SilverCrest SWR 300 A1 English - 101 LAN Under LAN Status, information about the LAN settings is displayed as well as the received or sent packets.

SilverCrest SWR 300 A1 102 - English Troubleshooting The Power LED (1) does not light up.  Socket defective or fuse tripped; check the socket with a

SilverCrest SWR 300 A1 English - 103 There is no wireless connection established between the router and the wireless repeater.  The wireless repeate

SilverCrest SWR 300 A1 104 - English Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicat

SilverCrest SWR 300 A1 English - 105 Warranty and servicing advice Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty from the date

SilverCrest SWR 300 A1 106 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Stre

SilverCrest SWR 300 A1 107 the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free u

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 9  Dans la fenêtre, sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et cliquez sur OK.  Fermez ensuite toutes

SilverCrest SWR 300 A1 108 announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the mo

SilverCrest SWR 300 A1 109 distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

SilverCrest SWR 300 A1 110 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted int

SilverCrest SWR 300 A1 10 - Français Configurer le mode Point d'accès sans fil Utilisez le mode Point d'accès sans fil (appelé aussi WAP ou

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 11 Vous pouvez indiquer le numéro SSID du routeur et étendre ainsi le réseau ou bien configurer un propre point d&a

SilverCrest SWR 300 A1 12 - Français Configurer le mode Répéteur sans fil Utilisez le mode Répéteur sans fil pour augmenter la portée de votre réseau

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 13  Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les réglages effectués.  Le répéteur WLAN redémarre alors. Patie

SilverCrest SWR 300 A1 14 - Français Réglages avancés À noter que les réglages avancés abordés ci-après dans ce chapitre ne doivent être utilisés que

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 15 Assistant Nous recommandons d'utiliser l'assistant pour effectuer la configuration. Cliquez sur Suivant

SilverCrest SWR 300 A1 16 - Français Réseau Configuration LAN La zone de configuration LAN vous permet d'enregistrer ou de modifier l'adress

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 17 Sans fil Réglages de base Vous pouvez ici effectuer les réglages de base pour le mode sans fil. Pour enregistrer

SilverCrest SWR 300 A1 18 - Français Filtre MAC Pour accroître la sécurité de votre réseau, vous pouvez activer ici le contrôle d'accès. Lorsque

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 19 WDS WDS (Wireless Distribution System) permet d'interconnecter plusieurs points d'accès sans fil et de

SilverCrest SWR 300 A1 20 - Français Gestion Gestion du routeur Vous pouvez configurer ici l'accès au serveur Web du répéteur WLAN. Si aucun nom

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 21 Mise à niveau du firmware Pour effectuer une mise à niveau du firmware, cliquez d'abord sur Parcourir… afin

SilverCrest SWR 300 A1 22 - Français Redémarrer Il y a deux possibilités de redémarrer le répéteur WLAN. Cliquez sur Redémarrer pour tout d'abor

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 23 LAN Ici s'affichent des informations d'état LAN concernant les réglages LAN et les paquets reçus et env

SilverCrest SWR 300 A1 24 - Français Dépannage La DEL Tension (1) ne s'allume pas.  La prise est défectueuse ou le fusible s'est déclenché

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 25 Aucune liaison WLAN n'a été établie entre le routeur et le répéteur WLAN.  Le répéteur WLAN est trop éloig

SilverCrest SWR 300 A1 26 - Français Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Si le symbole d'une poubelle barrée est apposé

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 27 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de Targa GmbH La garantie accordée sur

V 1.21 Français ... 2 Nederlands ...

SilverCrest SWR 300 A1 28 - Nederlands Inhoudsopgave Inleiding ...

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 29 Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de WLAN-repeater SilverCrest SWR 300 A1. De SilverCrest SWR 3

SilverCrest SWR 300 A1 30 - Nederlands Technische gegevens Ingangsspanning 100-240 V~, 50/60 Hz Nominale ingangsstroom 50 mA WLAN-normen 802.11 b,

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 31 Zorgt u ervoor dat  het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren);  het

SilverCrest SWR 300 A1 32 - Nederlands Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met bep

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 33 Opslag bij niet-gebruik Als u het apparaat een tijd lang niet nodig heeft, verwijder de WLAN-repeater dan uit

SilverCrest SWR 300 A1 34 - Nederlands WLAN-repeater configureren met de WPS-functie Dit is de eenvoudigste manier om de WLAN-repeater te configureren

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 35 Configuratiemenu openen Navolgend wordt de installatie onder Windows® 7 beschreven. Onder andere besturingssys

SilverCrest SWR 300 A1 36 - Nederlands WAP-modus configureren Gebruik de WAP-modus (Wireless Application Protocol) om uw netwerk uit te breiden of om

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 37  Klik op Opslaan om de gemaakte instellingen op te slaan.  De WLAN-repeater wordt nu opnieuw opgestart.

SilverCrest SWR 300 A1 2 - Français Sommaire Introduction ...

SilverCrest SWR 300 A1 38 - Nederlands Wireless Repeater-modus configureren Gebruik de Wireless Repeater-modus om het bereik van uw draadloze netwerk

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 39  Klik op Opslaan om de gemaakte instellingen op te slaan.  De WLAN-repeater wordt nu opnieuw opgestart.

SilverCrest SWR 300 A1 40 - Nederlands Geavanceerde instellingen Houdt u er rekening mee dat de volgende geavanceerde instellingen in dit hoofdstuk a

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 41 Wizard Wij raden u aan de wizard te gebruiken voor de configuratie. Klik op Verder om de wizard te starten. N

SilverCrest SWR 300 A1 42 - Nederlands Netwerk LAN-instellingen In de LAN-instellingen kunt u het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DHCP-in

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 43 Draadloos Basisinstellingen Hier kunt u de basisinstellingen voor draadloos gebruik vastleggen. Klik om de ins

SilverCrest SWR 300 A1 44 - Nederlands MAC-filter Om de veiligheid van uw netwerk te verhogen, kunt u hier de toegangscontrole activeren. Als de toega

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 45 WDS Door middel van WDS (Wireless Distribution System) kunnen meerdere Wireless Access Points met elkaar worde

SilverCrest SWR 300 A1 46 - Nederlands Beheer Beheer router Hier kunt u de toegang tot de webserver van de WLAN-repeater configureren. Als er geen geb

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 47 Firmware-upgrade Om een firmware-upgrade uit te voeren klikt u eerst op Browse… om het firmwarebestand te sele

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 3 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du répéteur WLAN SilverCrest SWR 300 A1. Le SilverCrest SWR 300

SilverCrest SWR 300 A1 48 - Nederlands Opnieuw opstarten Er zijn twee manieren om de WLAN-repeater opnieuw op te starten. Klik op Opnieuw opstarten z

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 49 LAN Bij de LAN-status wordt informatie weergegeven over de LAN-instellingen en de ontvangen en verzonden pakke

SilverCrest SWR 300 A1 50 - Nederlands Storingen verhelpen De power-LED (1) brandt niet.  Defect stopcontact of zekering gesprongen; controleer het

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 51 Er wordt geen draadloze verbinding gelegd tussen de router en de WLAN-repeater.  De WLAN-repeater is te ver

SilverCrest SWR 300 A1 52 - Nederlands Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product i

SilverCrest SWR 300 A1 Nederlands - 53 Service en garantie Garantie van Targa GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoo

SilverCrest SWR 300 A1 54 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 55 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des WLAN-Repeaters SilverCrest SWR 300 A1. Der SilverCrest SWR 300 A1 erhöht d

SilverCrest SWR 300 A1 56 - Deutsch Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Eingangsnennstrom 50 mA WLAN-Standards 802.11 b, 802.11

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 57 Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonn

SilverCrest SWR 300 A1 4 - Français Fiche technique Tension d'entrée 100-240 V~, 50/60 Hz Courant nominal d'entrée 50 mA Normes WLAN 802.

SilverCrest SWR 300 A1 58 - Deutsch Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einsch

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 59 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie de

SilverCrest SWR 300 A1 60 - Deutsch WLAN-Repeater mit der WPS Funktion konfigurieren Dies ist die einfachste Art den WLAN-Repeater zu konfigurieren. S

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 61 Konfigurationsmenü öffnen Im folgenden ist die Einrichtung unter Windows® 7 beschrieben. Die Einrichtung unter and

SilverCrest SWR 300 A1 62 - Deutsch WAP-Modus konfigurieren Verwenden Sie den WAP-Modus (Wireless Application Protocol), um Ihr Netzwerk zu erweitern

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 63 darauf, dass die Verschlüsselung mit der des Routers übereinstimmt.  Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenom

SilverCrest SWR 300 A1 64 - Deutsch Wireless Repeater-Modus konfigurieren Verwenden Sie den Wireless Repeater Modus, um die Reichweite Ihres WLAN-Netz

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 65  Klicken Sie im neuen Fenster auf Weiter.  Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenommenen Einstellungen zu

SilverCrest SWR 300 A1 66 - Deutsch Erweiterte Einstellungen Bitte beachten Sie, dass die folgenden erweiterten Einstellungen in diesem Kapitel nur v

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 67 Assistent Wir empfehlen den Assistenten zur Einrichtung zu verwenden. Klicken Sie auf Weiter, um den Assistenten z

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 5 Précautions à prendre :  n'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par e

SilverCrest SWR 300 A1 68 - Deutsch Netzwerk LAN-Einstellungen In den LAN-Einstellungen können Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway sowie

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 69 Funkbetrieb Grundeinstellungen Hier können Sie Grundeinstellungen für den Funkbetrieb vornehmen. Zum Speichern der

SilverCrest SWR 300 A1 70 - Deutsch MAC-Filter Um die Sicherheit Ihres Netzwerkes zu erhöhen, können Sie hier die Zugangskontrolle aktivieren. Bei akt

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 71 WDS Durch WDS (Wireless Distribution System) können mehrere Wireless Access Points miteinander verbunden werden, u

SilverCrest SWR 300 A1 72 - Deutsch Verwaltung Router-Verwaltung Hier können Sie den Zugang zum Webserver des WLAN-Repeaters konfigurieren. Ist kein B

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 73 Firmware-Upgrade Um ein Firmware-Upgrade durchzuführen, klicken Sie zuerst auf Durchsuchen…, um eine Firmwaredatei

SilverCrest SWR 300 A1 74 - Deutsch Neustart Es gibt zwei Möglichkeiten den WLAN-Repeater neu zu starten. Klicken Sie auf Neustart, damit die gesamte

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 75 LAN Unter LAN-Status werden Ihnen Informationen zu den LAN-Einstellungen angezeigt sowie die empfangenen bzw. gese

SilverCrest SWR 300 A1 76 - Deutsch Störungsbeseitigung Die Power-LED (1) leuchtet nicht.  Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 77 Es wird keine WLAN-Verbindung zwischen Router und WLAN-Repeater aufgebaut.  Der WLAN-Repeater ist zu weit vom Ro

SilverCrest SWR 300 A1 6 - Français d'autres câbles. Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce qu’ils ne gênent pas le passage et que p

SilverCrest SWR 300 A1 78 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt an

SilverCrest SWR 300 A1 Deutsch - 79 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

SilverCrest SWR 300 A1 80 - English Contents Introduction ...

SilverCrest SWR 300 A1 English - 81 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SWR 300 A1 wireless repeater. The SilverCrest SWR 300 A1 inc

SilverCrest SWR 300 A1 82 - English Technical data Input voltage 100-240 V~, 50/60 Hz Rated input current 50 mA WLAN standards 802.11 b, 802.11 g,

SilverCrest SWR 300 A1 English - 83 Ensure that  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct sunlight or bright artific

SilverCrest SWR 300 A1 84 - English with other cables. Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them and they do not cause an ob

SilverCrest SWR 300 A1 English - 85 Storage when not in use If the device will not be used for a long period of time, disconnect the wireless repeater

SilverCrest SWR 300 A1 86 - English Configuring the wireless repeater with the WPS function This is the simplest way to configure the wireless repeate

SilverCrest SWR 300 A1 English - 87 Opening the configuration menu The following describes the set-up in Windows® 7. The settings in other operating s

SilverCrest SWR 300 A1 Français - 7 Stockage en cas de non-utilisation Débranchez le répéteur WLAN de la prise secteur si vous ne prévoyez pas d’utili

SilverCrest SWR 300 A1 88 - English Configuring WAP mode WAP mode (Wireless Application Protocol) is used to extend your network or to make your netwo

SilverCrest SWR 300 A1 English - 89  Click on Save to save the settings entered.  The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 secon

SilverCrest SWR 300 A1 90 - English Configuring Wireless Repeater Mode Wireless Repeater Mode is used to extend the range of your wireless network. Se

SilverCrest SWR 300 A1 English - 91  Click on Save to save the settings entered.  The wireless repeater will then restart. Wait approx. 30 secon

SilverCrest SWR 300 A1 92 - English Advanced Settings Please note that the following advanced settings in this chapter should only be used by experie

SilverCrest SWR 300 A1 English - 93 Wizard We recommend that you use the wizard for the set-up. Click on Next to start the wizard. Further information

SilverCrest SWR 300 A1 94 - English Network LAN settings In the LAN settings, you can enter or change the IP address, the subnet mask, the gateway and

SilverCrest SWR 300 A1 English - 95 Wireless Basic Settings The basic settings for the wireless can be configured here. To save the settings, click on

SilverCrest SWR 300 A1 96 - English MAC Filter To increase the security of your network, you can activate the Access Control here. When Access Control

SilverCrest SWR 300 A1 English - 97 WDS Multiple Wireless Access Points can be connected together using WDS (Wireless Distribution System) in order to