Silvercrest SEM 1100 A2 Instrukcja Użytkownika

Manual del usuario e información de servicioESVideocámara HD digital Telecamera digitale HDIstruzioni per l’uso e informationi di servizioManual do

DV-5100HD Introducción Español - 9 Cargador y batería recargable Inserte la batería respetando la polaridad. No vierta baterías recargables al fueg

DV-5100HD Menu Italiano - 99 Formatta Questa funzione consente di cancellare tutti i contenuti dalla scheda di memoria e dalla memoria interna, rinn

Menu DV-5100HD 100 - Italiano Menu Video Per aprire il menu video, premere il pulsante Menu [13] mentre ci si trova in Modalità Video. Utilizzar

DV-5100HD Menu Italiano - 101 Risoluzione La risoluzione determina le dimensioni in pixel della registrazione. Regola generale: Maggiore è la risolu

Menu DV-5100HD 102 - Italiano Stabilizzatore Lo stabilizzatore impiega piccolo componenti elettroniche per rifinire le registrazioni video. Un bru

DV-5100HD Menu Italiano - 103 Elimina uno Utilizzare questa opzione per cancellare una singola registrazione video. Premere il pulsante di navigazio

Menu DV-5100HD 104 - Italiano Ripr. Auto Questa funzione consente di riprodurre in sequenza tutti i video registrati. Selezionare l’icona per at

DV-5100HD Menu Italiano - 105 Risoluzione La risoluzione determina le dimensioni in pixel della registrazione. Regola generale: Maggiore è la risolu

Menu DV-5100HD 106 - Italiano  Inquadrare il soggetto e accertarsi che il dispositivo si trovi su una superficie stabile (meglio ancora il trepp

DV-5100HD Menu Italiano - 107 Elimina tutto È possibile cancellare tutte le immagini salvate in una volta sola. I video registrati non verranno canc

Connettori e porte DV-5100HD 108 - Italiano Connettori e porte Visualizzazione delle registrazioni su uno schermo televisivo Tutte le registrazio

Introducción DV-5100HD 10 - Español Cables Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos. No toque e

DV-5100HD Connettori e porte Italiano - 109 Connessione tramite cavo HDMI  Accertarsi che la videocamera sia spenta.  Aprire il coperchio della

Connettori e porte DV-5100HD 110 - Italiano Trasferire le registrazioni sul computer Esistono due modi possibili per copiare le registrazioni dal

DV-5100HD Connettori e porte Italiano - 111  Aprire “Risorse del computer” sul PC e fare doppio clic sul nuovo drive “Disco rimovibile”. Tutti i f

Software DV-5100HD 112 - Italiano Software Il software in dotazione consente di modificare e riprodurre le proprie registrazioni. Requisiti di sis

DV-5100HD Software Italiano - 113 Disinstallazione del software Per disinstallare il software, utilizzare Installazione applicazioni presente in Pan

Software DV-5100HD 114 - Italiano Seleziona Lingua Qui è possibile cambiare la lingua dell’interfaccia software. Nella finestra principale, fare c

DV-5100HD Software Italiano - 115 Modificare le registrazioni Visualizzare le registrazioni Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al c

Software DV-5100HD 116 - Italiano tasti della tastiera con le frecce, per visualizzare la registrazione video precedente o successiva.  Per cance

DV-5100HD Software Italiano - 117 Selezionare la modalità di visualizzazione della navigazione Esistono diversi modi per aprire le registrazioni imp

Software DV-5100HD 118 - Italiano Barra degli strumenti Importa Importa tutte le registrazioni da tutti i dispositivi collegati. Unisci file C

DV-5100HD Introducción Español - 11 Uso destinado Su videocámara es un equipo perteneciente a la categoría de productos de la electrónica de consumo

DV-5100HD Software Italiano - 119 Crezione di un disco AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) è un innovativo standard digitale che off

Software DV-5100HD 120 - Italiano  Posizionarsi all’inizio della scena da tagliare. Fare quindi clic su .  Posizionarsi alla fine della scena

DV-5100HD Software Italiano - 121 Album fotografico Questa opzione consente di creare un album con diverse immagini. Esistono anche numerosi modelli

Appendice DV-5100HD 122 - Italiano Appendice Specifiche Tecniche Sensore di cattura CMOS da 5 megapixel Obiettivo Obiettivo fisso Distanza per l

DV-5100HD Appendice Italiano - 123 Temperatura operativa 0 °C - 35 °C Umidità operativa max. 85 % umidità relativa Microfono Incorporato Altopar

Appendice DV-5100HD 124 - Italiano Dettagli della garanzia

DV-5100HD Appendice Italiano - 125

Appendice DV-5100HD 126 - Italiano

DV-5100HD Índice Português - 127 Índice Aviso Importante 132 Instruções de Segurança ... 1

Índice DV-5100HD 128 - Português Carregar a Bateria ... 144 Inserir a Bateria ..

Introducción DV-5100HD 12 - Español Conformidad Este equipo y los accesorios incluidos han sido revisados y aprobados respecto al cumplimiento de

DV-5100HD Índice Português - 129 Formatar ... 163 Predefinição...

Índice DV-5100HD 130 - Português Proteger... 171 Reproduzir Auto

DV-5100HD Índice Português - 131 Barra de Ferramentas ... 182 Importar...

Introdução DV-5100HD 132 - Português Aviso Importante Este ícone identifica importante informação para utilizar o produto com segurança e para a

DV-5100HD Introdução Português - 133  Coloque o dispositivo fora do alcance de crianças e animais para evitar acidentes ou danos.  Se o dispositi

Introdução DV-5100HD 134 - Português exemplo, quando for de férias) para evitar o risco de incêndio. Não pegue no cabo eléctrico com as mãos molha

DV-5100HD Introdução Português - 135 ajuda médica. Mantenha as crianças afastadas de todos os materiais de embalamento pois eles podem causar asfixi

Introdução DV-5100HD 136 - Português Cabos Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Nunca pegue no cabo eléct

DV-5100HD Introdução Português - 137 Fim a que se Destina O seu camcorder é um dispositivo de electrónica de consumo e foi concebido apenas para gra

Introdução DV-5100HD 138 - Português Conformidade Este dispositivo, e os acessórios fornecidos, foram testados e aprovados para conformidade com o

DV-5100HD Introducción Español - 13 Introducción Contenido del embalaje  Cámara de vídeo DV-5100HD  Tarjeta de memoria SD de 2 GB  2x Bater

DV-5100HD Introdução Português - 139 Introdução Conteúdo da Embalagem  Camcorder DV-5100HD  2x Cartão de memória SD de 2 GB  Bateria recarreg

Introdução DV-5100HD 140 - Português Controlos e Botões Painel Dianteiro 1 Lente 2 Lâmpada do temporizador automático 3 Lâmpada para vídeo 4 Micro

DV-5100HD Introdução Português - 141 Painel Esquerdo 11 Altifalante 12 Botão DISPLAY [Visor] 13 Botão do menu 14 Botão Ligado/ Desligado 15 Leitor

Introdução DV-5100HD 142 - Português Vista Superior 17 Botão do obturador para fotografias 18 Botão giratório do zoom Vista de Baixo 19 Montag

DV-5100HD Introdução Português - 143 Abrir o Visor Abra o visor e rode-o conforme conveniente. Também pode rodar o visor de modo a ele estar vi

Introdução DV-5100HD 144 - Português Os Primeiros Passos O camcorder é alimentado por uma bateria de lítio recarregável (PAC-0040). Quando adquiri

DV-5100HD Introdução Português - 145 O indicador de estado do carregador acende-se com a cor laranja enquanto a bateria está a carregar. Quando o pr

Introdução DV-5100HD 146 - Português 1,5 V. Insira as pilhas convencionais (não utilize pilhas recarregáveis) no compartimento das pilhas. Preste

DV-5100HD Introdução Português - 147 inserido. Ele salta ligeiramente para fora de modo a poder segurá-lo e removê-lo. Se o cartão de memória ou a

Introdução DV-5100HD 148 - Português Se abrir o visor, o camcorder liga-se automaticamente. Assim que fechar o visor, ele desliga-se. Mudar de Mo

Introducción DV-5100HD 14 - Español Mandos y botones Panel frontal 1 Objetivo 2 Lámpara del temporizador 3 Lámpara de vídeo 4 Micrófono Panel p

DV-5100HD Introdução Português - 149 Acertar a Data e as Horas  Abra o visor do camcorder. O dispositivo liga-se automaticamente.  Se o visor já

Gravação DV-5100HD 150 - Português Gravação Gravar Clips de Vídeo  Abra o visor e rode-o conforme conveniente. O dispositivo liga-se automaticam

DV-5100HD Gravação Português - 151 1 Indicador do zoom 2 Compensação da Exposição 3 Efeito 4 Modo nocturno 5 Equilíbrio do Branco 6 Memória

Gravação DV-5100HD 152 - Português Tirar Fotografias  Abra o visor e rode-o conforme conveniente. O dispositivo liga-se automaticamente.  Se o

DV-5100HD Gravação Português - 153 1 0003 Número de fotografias restantes 2 Compensação da Exposição 3 Efeito 4 Modo nocturno 5 Equilíbrio do

Gravação DV-5100HD 154 - Português A Luz do Vídeo Em ambientes escuros, pode activar a lâmpada para vídeo integrada [3] para gravar vídeo ou tirar

DV-5100HD Gravação Português - 155 Modo de Macro Este dispositivo possui uma função de macro que lhe permite focar alvos muito próximos. Tal permite

Reprodução DV-5100HD 156 - Português Reprodução Dependendo do modo seleccionado, pode utilizar o botão PLAY [Reproduzir] [6] para mudar para o mod

DV-5100HD Reprodução Português - 157 Durante a reprodução, verá mais informação no visor: 1 100-0004 Nome do ficheiro de vídeo 2 0001/0001 Número

Reprodução DV-5100HD 158 - Português Pode, durante a reprodução de clips de vídeo, aumentar ou diminuir a velocidade de reprodução ou pausar o fil

DV-5100HD Introducción Español - 15 Panel izquierdo 11 Altavoz 12 Botón de la pantalla 13 Botón de menú 14 Botón de encendido/apagado 15 Lector de

DV-5100HD Reprodução Português - 159 Reproduzir Fotografias No Modo de Fotografia, pode utilizar o botão PLAY [Reproduzir] [6] para mudar para o mod

Reprodução DV-5100HD 160 - Português Durante a reprodução de imagens, verá mais informação no visor: 1 DPOF 2 0001/0001 Número da imagem actua

DV-5100HD Os Menus Português - 161 O camcorder utiliza diferentes menus que oferecem múltiplas definições sob cada modo de funcionamento. Também exi

Os Menus DV-5100HD 162 - Português Som Aqui pode decidir se é ou não emitido um som quando premir um botão. Esta opção activa ou desactiva igualm

DV-5100HD Os Menus Português - 163 Formatar Esta função permite-lhe apagar a totalidade do conteúdo do cartão de memória e da memória interna e reno

Os Menus DV-5100HD 164 - Português O Menu Vídeo Para abrir o menu Vídeo, prima o botão Menu [13] no Modo de Filme. Utilize o botão de navegação

DV-5100HD Os Menus Português - 165 Resolução A resolução determina o tamanho da gravação em pixels. Como regra geral, quanto maior a resolução, mais

Os Menus DV-5100HD 166 - Português Estabilizador O estabilizador utiliza electrónica inteligente para suavizar as suas gravações de vídeo. Quaisq

DV-5100HD Os Menus Português - 167 Apagar uma Utilize esta opção para apagar apenas uma gravação de vídeo. Prima o botão de navegação [7] para selec

Os Menus DV-5100HD 168 - Português Reproduzir Automaticamente Esta função permite-lhe reproduzir sequencialmente todos os vídeos gravados. Confi

Introducción DV-5100HD 16 - Español Vista superior 17 Botón del obturador fotográfico 18 Botón de ajuste del zoom de tipo balancín Vista inferi

DV-5100HD Os Menus Português - 169 Resolução A resolução determina o tamanho da gravação em pixels. Como regra geral, quanto maior a resolução, mais

Os Menus DV-5100HD 170 - Português  Seleccione o temporizador com um atraso de 5 ou 10 segundos. O respectivo ícone aparece no visor.  Aponte

DV-5100HD Os Menus Português - 171 Apag[ar] Tudo Pode apagar duma só vez todas as fotografias guardadas. Os vídeos capturados não serão apagados. Es

Conectores e Portos DV-5100HD 172 - Português Conectores e Portos Ver Gravações num Ecrã de Televisão Se é possível ver uma gravação no visor do

DV-5100HD Conectores e Portos Português - 173 Ligar através do Cabo HDMI  Assegure-se que o camcorder está desligado.  Abra a tampa do porto e

Conectores e Portos DV-5100HD 174 - Português Transferir Gravações para o Computador Há duas formas possíveis de copiar gravações do camcorder pa

DV-5100HD Conectores e Portos Português - 175 camcorder fica desligado e o indicador de energia [5] acende-se com a cor verde.  Abra “O meu compu

Software DV-5100HD 176 - Português Software O software fornecido permite-lhe editar e reproduzir as suas gravações. Requisitos do Sistema Sistema

DV-5100HD Software Português - 177 Desinstalar o Software Para desinstalar o software, utilize o Assistente de Desinstalação que se encontra no Pain

Software DV-5100HD 178 - Português Seleccionar o Idioma Aqui pode mudar o idioma da interface do software. A partir da janela principal, clique em

DV-5100HD Introducción Español - 17 Abrir la pantalla Abra la pantalla y gírela como deseado. También puede girar la pantalla de manera que mir

DV-5100HD Software Português - 179 Editar Gravações Ver Gravações Utilize o cabo USB para ligar o camcorder ao computador. De seguida, ligue o camco

Software DV-5100HD 180 - Português teclas do cursor do teclado para ver a gravação de vídeo anterior ou seguinte.  Para apagar uma gravação, cli

DV-5100HD Software Português - 181 Seleccionar a Vista de Navegação Há várias maneiras de abrir as gravações importadas. Nas bibliotecas, pode orden

Software DV-5100HD 182 - Português Barra de Ferramentas Importar Importa todas as gravações a partir de qualquer dispositivo ligado. Combinar F

DV-5100HD Software Português - 183 Criar um Disco AVCHD O AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Codec de Vídeo Avançado de Elevada Definiçã

Software DV-5100HD 184 - Português  Navegue para o início da cena que deseja cortar. De seguida, clique em .  Navegue para o fim da cena que d

DV-5100HD Software Português - 185 Álbum de Fotografias Com esta opção, pode criar um álbum com múltiplas imagens. Estão disponíveis vários modelos

Apêndice DV-5100HD 186 - Português Apêndice Especificações Técnicas Sensor de captura CMOS de 5 megapixels Lente Lente fixa Alcance da focagem:

DV-5100HD Apêndice Português - 187 Temperatura de funcionamento 0 °C - 35 °C Humidade de funcionamento Máx. 85 % de humidade relativa Microfone I

Apêndice DV-5100HD 188 - Português Detalhes Relativos à Garantia

Introducción DV-5100HD 18 - Español Primeros pasos La cámara de vídeo se alimenta con una batería de litio-ión (PAC-0040). Esta batería no viene c

DV-5100HD Contents English - 189 Contents Important Notice 194 Safety Instructions...

Contents DV-5100HD 190 - English Charging the Battery... 206 Inserting the Battery.

DV-5100HD Contents English - 191 Format... 225 Default...

Contents DV-5100HD 192 - English Protect ... 233 Autoplay...

DV-5100HD Contents English - 193 Toolbar...244 Import...

Introduction DV-5100HD 194 - English Important Notice This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the u

DV-5100HD Introduction English - 195  Switch the device off immediately if you notice it emitting smoke or strange noises. Contact customer servic

Introduction DV-5100HD 196 - English  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with spray, dripping water an

DV-5100HD Introduction English - 197 Charger and Rechargeable Battery Insert the rechargeable battery with the correct polarity. Never throw a rech

Introduction DV-5100HD 198 - English Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power cord with wet

DV-5100HD Contenido Español - 1 Contenido Nota importante 6 Instrucciones de seguridad ...

DV-5100HD Introducción Español - 19 El indicador de estado del cargador se ilumina de color naranja mientras la batería se esté cargando. Cuando la

DV-5100HD Introduction English - 199 Intended Use Your camcorder is a Consumer Electronics device and designed for recording and playing back videos

Introduction DV-5100HD 200 - English Conformity This device and its supplied accessories have been tested and approved for compliance with the bas

DV-5100HD Introduction English - 201 Introduction Package Contents  Camcorder DV-5100HD  SD memory card, 2GB  2x Rechargeable battery PAC-00

Introduction DV-5100HD 202 - English Controls and buttons Front Panel 21 Lens 22 Self-timer lamp 23 Video lamp 24 Microphone Rear Panel 25 Power

DV-5100HD Introduction English - 203 Left Panel 31 Speaker 32 Display button 33 Menu button 34 On/Off button 35 Card reader Right Panel 36 Macro sw

Introduction DV-5100HD 204 - English Top View 37 Picture (photo) shutter button 38 Zoom swivel button Bottom 39 Tripod mount 40 Battery compartm

DV-5100HD Introduction English - 205 Opening the Display Open the display and then rotate it according to your needs. You can also rotate the d

Introduction DV-5100HD 206 - English Getting Started The camcorder is powered by a rechargeable Lithium-Ion (PAC-0040) battery. On delivery, the b

DV-5100HD Introduction English - 207 The status indicator of the charging cradle will light orange whilst the battery is charging. When the charging

Introduction DV-5100HD 208 - English Inserting an SD Card Power the device off before you insert or remove the memory card. By using the supplie

Introducción DV-5100HD 20 - Español polaridad. La polaridad viene indicada con los iconos + y – en las pilas y en el interior del compartimento de

DV-5100HD Introduction English - 209 If the memory card or the internal memory is full, the message Memory full will appear on the display. Write-

Introduction DV-5100HD 210 - English When opening the display, the camcorder will power on automatically. As soon as you close the cover, it will

DV-5100HD Introduction English - 211 Setting Date and Time  Open the camcorder display. The device powers on automatically.  If the display was a

Recording DV-5100HD 212 - English Recording Recording Video Clips  Open the display and then rotate it according to your needs. The device power

DV-5100HD Recording English - 213 1 Zoom indicator 2 Exposure Compensation 3 Effect 4 Night mode 5 White balance 6 Remaining memory availab

Recording DV-5100HD 214 - English Capturing Pictures  Open the display and then rotate it according to your needs. The device powers on automati

DV-5100HD Recording English - 215 1 0003 Remaining number of shots 2 Exposure Compensation 3 Effect 4 Night mode 5 White balance 6 Current me

Recording DV-5100HD 216 - English The Video Light In dark environments you can enable the built-in video lamp [3] for video or photo recording. To

DV-5100HD Recording English - 217 Macro Mode This device features a macro function allowing you to focus on very close subjects. This allows you to

Playback DV-5100HD 218 - English Playback Depending on the selected mode you can use the Play button [6] to switch to the corresponding playback m

DV-5100HD Introducción Español - 21 Si la tarjeta de memoria o la memoria interna quedan llenas, en la pantalla aparecerá el mensaje Memoria llena.

DV-5100HD Playback English - 219 During playback you will see further information on the display: 1 100-0004 Video file name 2 0001/0001 Current

Playback DV-5100HD 220 - English During video clip playback you can increase or decrease the playback speed or pause the video. To do this, use th

DV-5100HD Playback English - 221 Playing Back Photos In Photo mode you can use the Play button [6] to switch to the picture playback mode. Press thi

Playback DV-5100HD 222 - English During picture playback you will see further information on the display: 1 DPOF 2 0001/0001 Current picture n

DV-5100HD Menus English - 223 The camcorder uses different menus that offer multiple settings under each operating mode. Furthermore there is a main

Menus DV-5100HD 224 - English Beep Here you can determine if a sound is output when pressing any button. This option enables or disables the power

DV-5100HD Menus English - 225 Format This function lets you delete all contents from your memory card and internal memory and renew the file saving

Menus DV-5100HD 226 - English Video Menu To open the Video menu, press the Menu button [13] while in video mode. Use the navigation button [7] t

DV-5100HD Menus English - 227 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: The higher the resolution

Menus DV-5100HD 228 - English Stabilizer The stabilizer uses smart electronics to smoothen your video recordings. Any abrupt movements of the camc

Introducción DV-5100HD 22 - Español Al abrir la pantalla, la videocámara se encenderá de forma automática. Tan pronto como vuelva a cerrar la pan

DV-5100HD Menus English - 229 Delete one Use this option to delete a single video recording. Use the navigation button [7] to select the video that

Menus DV-5100HD 230 - English Autoplay This function allows you to play all recorded videos in sequence. Confirm the icon to enable auto playbac

DV-5100HD Menus English - 231 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: The higher the resolution

Menus DV-5100HD 232 - English  Point the camcorder at the subject and make sure to position it on a stable surface (or better still, a tripod).

DV-5100HD Menus English - 233 Delete All All saved pictures can be deleted at once. Any captured videos will not be erased. This function is operate

Connectors and Ports DV-5100HD 234 - English Connectors and Ports Viewing Recordings on a Television Screen Any recordings that you can view on t

DV-5100HD Connectors and Ports English - 235 Connecting via the HDMI Cable  Please make sure that your camcorder is powered off.  Open the port

Connectors and Ports DV-5100HD 236 - English Transferring Recordings to the Computer There are two possible ways to copy recordings from the camc

DV-5100HD Connectors and Ports English - 237  Now you can copy the recorded files from the camcorder into a folder of your choice on the computer

Software DV-5100HD 238 - English Software The supplied software allows you to edit and play your recordings. System Requirements Operating system:

DV-5100HD Introducción Español - 23 Ajustar fecha y hora  Abra la pantalla de la videocámara. El dispositivo se encenderá automáticamente.  Si la

DV-5100HD Software English - 239 Uninstalling the Software To uninstall the software, please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of

Software DV-5100HD 240 - English Select language Here you can change the language of the software interface. From the main dialog, click: >Opt

DV-5100HD Software English - 241 Editing Recordings Viewing Recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then power the c

Software DV-5100HD 242 - English  To delete a recording, click the Trash icon . The ensuing prompt needs to be confirmed with “OK” in order to

DV-5100HD Software English - 243 Selecting the Navigation View There are different ways to open your imported recordings. In the libraries, you can

Software DV-5100HD 244 - English Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge files Creates movies from your video

DV-5100HD Software English - 245 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high re

Software DV-5100HD 246 - English  Navigate to the end of the scene that you want to cut. Then click .  Start cutting by clicking the confirmat

DV-5100HD Software English - 247 Photo Album With this option you can create an album consisting of multiple pictures. There are also several templa

Appendix DV-5100HD 248 - English Appendix Technical Specifications Capture sensor 5 megapixels CMOS Lens Fixed lens Focus range: f = 7.5 mm Aper

Grabación DV-5100HD 24 - Español Grabación Grabar videoclips  Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automáticamente

DV-5100HD Appendix English - 249 Operating temperature 0 °C - 35 °C Operating humidity max. 85 % rel. humidity Microphone Integrated Speaker In

Appendix DV-5100HD 250 - English Details of Guarantee

DV-5100HD Appendix English - 251

Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: Camcorder model: Si

1541231newTARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc5

DV-5100HD Grabación Español - 25 1 Indicador de zoom 2 Compensación de exposición 3 Efecto 4 Modo nocturno 5 Balance de blancos 6 Memoria re

Grabación DV-5100HD 26 - Español Capturar fotografías  Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automáticamente.  Si

DV-5100HD Grabación Español - 27 1 0003 Número restante de fotos 2 Compensación de exposición 3 Efecto 4 Modo nocturno 5 Balance de blancos 6

Grabación DV-5100HD 28 - Español Lámpara de vídeo En entornos oscuros, puede activar la lámpara de vídeo incorporada [3] para grabar videoclips o

Contenido DV-5100HD 2 - Español Cargar la batería... 18 Insertar la batería

DV-5100HD Grabación Español - 29 Modo Macrofotografía Esta cámara de vídeo posee una función de macrofotografía para tomar fotos de sujetos muy próx

Reproducción DV-5100HD 30 - Español Reproducción Según el modo seleccionado, puede utilizar el botón de reproducción [6] para cambiar al modo de r

DV-5100HD Reproducción Español - 31 Durante la reproducción, aparece información adicional en pantalla: 1 100-0004 Nombre del archivo de vídeo 2 0

Reproducción DV-5100HD 32 - Español Durante la reproducción de videoclips, puede aumentar o reducir la velocidad de reproducción o detenerla tempo

DV-5100HD Reproducción Español - 33 Reproducir fotografías En modo Foto, puede utilizar el botón de reproducción [6] para cambiar al modo de reprodu

Reproducción DV-5100HD 34 - Español Durante la reproducción fotográfica aparece información adicional en pantalla: 1 DPOF 2 0001/0001 Número d

DV-5100HD Menús Español - 35 Esta cámara de vídeo incluye varios menús que ofrecen múltiples ajustes en cada uno de los modos operativos. Un menú pr

Menús DV-5100HD 36 - Español Señal sonora Aquí puede establecer si desea que se genere un sonido al pulsar cualquier tecla. Esta función también h

DV-5100HD Menús Español - 37 Formatear Esta función le permite borrar todo el contenido de la tarjeta de memoria y de la memoria interna y regenerar

Menús DV-5100HD 38 - Español Menú Película Para abrir el menú Película, pulse el botón de menú [13] en modo Película. Pulse el botón de navegaci

DV-5100HD Contenido Español - 3 Formatear ... 37 Predeterminados...

DV-5100HD Menús Español - 39 Resolución La resolución determina el tamaño de las grabaciones en píxeles. Como regla general: Cuanto mayor la resoluc

Menús DV-5100HD 40 - Español Estabilizador El estabilizador recurre a una electrónica inteligente para mejorar sus grabaciones de vídeo. Todo movi

DV-5100HD Menús Español - 41 Eliminar una Seleccione esta opción para eliminar una grabación de vídeo. Pulse el botón de navegación [7] para selecci

Menús DV-5100HD 42 - Español Reproducción automática Esta función le permite reproducir todos los vídeos grabados en secuencia. Confirme el icono

DV-5100HD Menús Español - 43 Resolución La resolución determina el tamaño de las grabaciones en píxeles. Como regla general: Cuanto mayor la resoluc

Menús DV-5100HD 44 - Español  Enfoque la cámara de vídeo al sujeto y asegúrese de colocarla en una superficie estable. Se recomienda usar un trí

DV-5100HD Menús Español - 45 Borrar todo Se borrarán todas las fotos almacenadas de una sola vez. No se borrarán las grabaciones de vídeo. Se utiliz

Conectores y puertos DV-5100HD 46 - Español Conectores y puertos Ver grabaciones en un televisor Cualquier grabación que pueda ver en la cámara d

DV-5100HD Conectores y puertos Español - 47 Conectar mediante el cable HDMI  Apague la cámara de vídeo.  Abra la tapa de los puertos e inserte

Conectores y puertos DV-5100HD 48 - Español Transferir grabaciones al ordenador Existen dos formas de copiar grabaciones de la cámara de vídeo al

Contenido DV-5100HD 4 - Español Proteger... 45 Reproducción au

DV-5100HD Conectores y puertos Español - 49 apagada y el indicador de alimentación [5] se ilumina de color verde.  En el ordenador, abra Mi PC y

Software DV-5100HD 50 - Español Software El software incluido sirve para editar y reproducir sus grabaciones. Requisitos del sistema Sistema opera

DV-5100HD Software Español - 51 Desinstalar el software Para desinstalar el software, emplee el Asistente de desinstalación que se encuentra en el P

Software DV-5100HD 52 - Español Seleccionar idioma Aquí podrá seleccionar el idioma deseado para la interfaz del usuario. En el cuadro de diálogo

DV-5100HD Software Español - 53 Editar grabaciones Ver grabaciones Conecte la videocámara al ordenador con el cable USB. Luego, encienda la videocám

Software DV-5100HD 54 - Español flechas , o pulse las teclas de flechas en su teclado para mostrar la grabación de vídeo anterior o la siguient

DV-5100HD Software Español - 55 Seleccionar la vista de navegación Hay varias maneras de abrir las grabaciones importadas. En las bibliotecas podrá

Software DV-5100HD 56 - Español Barra de herramientas Importar Importa todas las grabaciones desde cualquier dispositivo conectado. Fusión de a

DV-5100HD Software Español - 57 Creación de un disco AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) es un nuevo estándar digital que ofrece una

Software DV-5100HD 58 - Español  Desplácese hasta el principio de la escena que desee cortar y haga clic en .  Desplácese hasta el fin de la e

DV-5100HD Contenido Español - 5 Barra de herramientas ...56 Importar...

DV-5100HD Software Español - 59 Álbum de fotos Esta opción sirve para crear un álbum de varias fotografías. Además, existe una serie de plantillas a

Apéndice DV-5100HD 60 - Español Apéndice Datos técnicos Sensor de captura Unidad CMOS de 5 megapíxeles Objetivo Lente fija Distancia de enfoque:

DV-5100HD Apéndice Español - 61 Temperatura de funcionamiento 0 °C - 35 °C Humedad operativa máx. 85 % (humedad relativa) Micrófono Integrado Alt

Apéndice DV-5100HD 62 - Español Detalles sobre la garantía

DV-5100HD Indice Italiano - 63 Indice Avviso importante 68 Istruzioni per la sicurezza...

Indice DV-5100HD 64 - Italiano Caricare la batteria ... 80 Inserire la batteria

DV-5100HD Indice Italiano - 65 Formatta...99 Predef. ...

Indice DV-5100HD 66 - Italiano Proteggi ... 107 Ripr. Auto...

DV-5100HD Indice Italiano - 67 Barra degli strumenti ...118 Importa...

Introduzione DV-5100HD 68 - Italiano Avviso importante Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodott

Introducción DV-5100HD 6 - Español Nota importante Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la se

DV-5100HD Introduzione Italiano - 69  In presenza di fumo o rumori insoliti spegnere immediatamente l’apparecchio. Rivolgersi al servizio di assis

Introduzione DV-5100HD 70 - Italiano  Il dispositivo non entri in contatto con fonti di calore diretto (es. caloriferi)  Il dispositivo non ve

DV-5100HD Introduzione Italiano - 71 Caricatore e batteria ricaricabile Inserire la batteria ricaricabile prestando attenzione alla polarità. Non g

Introduzione DV-5100HD 72 - Italiano Cavi Impugnare sempre i cavi dalla spina e mai dal cavo stesso. Non maneggiare mai il cavo d’alimentazione c

DV-5100HD Introduzione Italiano - 73 Utilizzo previsto Questa fotocamera è un dispositivo elettronico ed è stato progettato unicamente per registrar

Introduzione DV-5100HD 74 - Italiano Conformità Questo dispositivo e gli accessori in dotazione sono stati sottoposti a test e hanno ricevuto l’ap

DV-5100HD Introduzione Italiano - 75 Introduzione Contenuto della confezione  Videocamera DV-5100HD  Scheda di memoria SD da 2 GB  2x Batter

Introduzione DV-5100HD 76 - Italiano Comandi e pulsanti Pannello anteriore 1 Obiettivo 2 Luce dell’autoscatto 3 Lampada video 4 Microfono Pannel

DV-5100HD Introduzione Italiano - 77 Pannello sinistro 11 Altoparlante 12 Tasto DISPLAY 13 Pulsante Menu 14 Pulsante On/Off (accensione/spegnimento

Introduzione DV-5100HD 78 - Italiano Visione dall’alto 17 Pulsante dell'otturatore per foto 18 Pulsante girevole dello zoom Visione dal ba

DV-5100HD Introducción Español - 7  Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y de los animales para prevenir accidentes o daños en e

DV-5100HD Introduzione Italiano - 79 Apertura dello schermo Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle esigenze È possibile ruotare lo schermo i

Introduzione DV-5100HD 80 - Italiano Introduzione La videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni litio (PAC-0040). Al momento

DV-5100HD Introduzione Italiano - 81 Mentre le batterie si stanno caricando, gli indicatori di stato del caricatore si illumineranno in arancione. U

Introduzione DV-5100HD 82 - Italiano polarità. La polarità è indicata dai simboli + e – posti sulle batterie e all’interno del compartimento. Inse

DV-5100HD Introduzione Italiano - 83 Se la scheda di memoria o la memoria interna sono esaurite, sullo schermo apparirà il messaggio Memoria piena.

Introduzione DV-5100HD 84 - Italiano Quando si apre lo schermo, la videocamera si accende automaticamente. Non appena si chiude il coperchio, il

DV-5100HD Introduzione Italiano - 85 Impostare data e ora  Aprire lo schermo del dispositivo. Il dispositivo si accenderà automaticamente.  Nel

Registrazione DV-5100HD 86 - Italiano Registrazione Registrazione di filmati  Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle esigenze Il dispositivo

DV-5100HD Registrazione Italiano - 87 1 Indicatore zoom 2 Compensazione dell’esposizione 3 Effetto 4 Modalità notturna 5 Bilanciamento del bi

Registrazione DV-5100HD 88 - Italiano Scattare fotografie  Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle esigenze Il dispositivo si accenderà automa

Introducción DV-5100HD 8 - Español periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Es

DV-5100HD Registrazione Italiano - 89 1 0003 Numero di scatti possibile 2 Compensazione dell’esposizione 3 Effetto 4 Modalità notturna 5 Bilan

Registrazione DV-5100HD 90 - Italiano La luce video In condizioni di luce scarsa è possibile attivare la lampada video incorporata [3] per registr

DV-5100HD Registrazione Italiano - 91 Modalità Macro Questo dispositivo offre una funzione Macro che consente di mettere a fuoco soggetti estremamen

Riproduzione DV-5100HD 92 - Italiano Riproduzione In base alla modalità selezionata è possibile utilizzare il pulsante Play [6] per spostarsi sull

DV-5100HD Riproduzione Italiano - 93 Durante la riproduzione sullo schermo appariranno ulteriori informazioni: 1 100-0004 Nome file video 2 0001/0

Riproduzione DV-5100HD 94 - Italiano Durante la riproduzione di filmati è possibile aumentare o diminuire la velocità o mettere in pausa il video.

DV-5100HD Riproduzione Italiano - 95 Riproduzione di foto In Modalità foto è possibile utilizzare il pulsante Play [6] per spostarsi in Modalità Rip

Riproduzione DV-5100HD 96 - Italiano Durante la riproduzione delle immagini, sullo schermo appariranno ulteriori informazioni: 1 DPOF 2 0001/00

DV-5100HD Menu Italiano - 97 La videocamera utilizza diversi menu che offrono impostazioni multiple per ogni modalità operativa. Inoltre, il menu pr

Menu DV-5100HD 98 - Italiano Bip Consente di abilitare/disabilitare il segnale acustico unito alla pressione dei tasti. Questa opzione contempora