Silvercrest SKD 1000 A3 Instrukcja Użytkownika

SilverCrest SKD 1000 A3 8 Français L'utilisation d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux sonores nuisibles qui risquen

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 9  Pour éviter tout risque d’incendie, n’approchez jamais de bougies ou d’autres sources incandescentes de cet ap

SilverCrest SKD 1000 A3 10 Français Prise en main Connecteurs et commandes Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable Dépliez la

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 11 L’appareil lit la face A puis la face B, puis de nouveau la face A et ainsi de suite, en boucle. 8 Bouton FF* :

SilverCrest SKD 1000 A3 12 Français Installation du logiciel de conversion Configuration système requise Grâce au logiciel de conversion AudioLava fo

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 13 Insertion des piles Le compartiment des piles (13) se trouve sous le couvercle du compartiment à cassette (12). 1

SilverCrest SKD 1000 A3 14 Français Lecture de cassettes Vous pouvez utiliser votre SilverCrest SKD 1000 A3 exactement comme un lecteur de cassettes

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 15 2. Insérez une cassette audio dans le compartiment à cassette. Insérez en premier le côté sur lequel la bande es

SilverCrest SKD 1000 A3 16 Français Copie de cassettes audio sur un ordinateur Pour pouvoir numériser et sauvegarder le contenu de vos cassettes sur

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 17 Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur Cette section contient des informations de base à propos de

SilverCrest SKD 1000 A3 18 Français La fenêtre d’enregistrement apparaît alors. 3. Insérez la cassette que vous souhaitez numériser puis a

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 19 Si vous le souhaitez, vous pouvez activer l’option « Ecouter le signal d’entrée (surveillance numérique) » (décr

SilverCrest SKD 1000 A3 20 Français  Emuler le préamplificateur phono : cette option sert à réaliser des enregistrements à partir de platines tourn

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 21 Modification du contenu numérisé 1. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêtre pour ouvrir l’onglet

SilverCrest SKD 1000 A3 22 Français correspondent pas aux morceaux se trouvant sur la cassette, vous pouvez aussi éditer manuellement les pistes géné

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 23 2. Une fois que vous avez terminé d’éditer votre enregistrement, vous pouvez l’enregistrer. Cliquez sur le bouto

SilverCrest SKD 1000 A3 24 Français seront enregistrés (par exemple, un nouveau dossier portant le titre de la cassette ou de l’album). Vous pouvez a

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 25 Considérations environnementales et recyclage Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produi

SilverCrest SKD 1000 A3 26 Français Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tabl

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 27 soit que vous avez oublié de lancer la lecture sur le SilverCrest SKD 1000 A3, ou encore que le volume a été régl

V 1.11 Français ... 2 Deutsch ...

SilverCrest SKD 1000 A3 28 Français Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected] Téléphone : 0

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 29 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ...

SilverCrest SKD 1000 A3 30 Deutsch Audiokassette einlegen ...

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 31 Warenzeichen Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. USB ist ein eingetragenes Ware

SilverCrest SKD 1000 A3 32 Deutsch Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterial

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 33 Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien, AA, 1,5 V (optional über

SilverCrest SKD 1000 A3 34 Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beac

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 35 Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. Umgebungsgeräusche können sich unter Umständen ungewohnt anhören.

SilverCrest SKD 1000 A3 36 Deutsch  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  Kerzen und andere offenen Flamm

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 37 Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag verseh

SilverCrest SKD 1000 A3 2 Français Table des matières Table des matières ...

SilverCrest SKD 1000 A3 38 Deutsch Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das Gerät spielt endlos Seite A

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 39 Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konvertierungssoftware AudioLava

SilverCrest SKD 1000 A3 40 Deutsch Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12). 1. Schieben Sie die sch

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 41 Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tragbaren Kassettenabspieler

SilverCrest SKD 1000 A3 42 Deutsch 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der Seite zuerst ein, an der da

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 43 Audiokassetten auf PC überspielen Um Ihre Kassetten am PC zu digitalisieren und zu speichern, müssen Sie auf Ihrem

SilverCrest SKD 1000 A3 44 Deutsch Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, wie Sie eine Audiokassette

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 45 Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie überspielen möchten, und

SilverCrest SKD 1000 A3 46 Deutsch Sie können bei Bedarf die Option "Eingangssignal anhören" (siehe im nächsten Schritt) aktivieren, um da

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 47  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über die PC-Tonausgabe auszugeb

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 3 Insertion d’une cassette audio ...

SilverCrest SKD 1000 A3 48 Deutsch Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 49 übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Online-Hilfe von AudioLava. 

SilverCrest SKD 1000 A3 50 Deutsch 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie diese abspeichern. Klicken Sie unten

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 51 den Speicherort (erstellen Sie z.B. einen Ordner, der den Titel der Kassette oder des Albums trägt), benennen Sie

SilverCrest SKD 1000 A3 52 Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt an

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 53 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Du

SilverCrest SKD 1000 A3 54 Deutsch haben vergessen, die Wiedergabe am SilverCrest SKD 1000 A3 zu starten oder die Lautstärke am Gerät komplett herunt

SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 55 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

SilverCrest SKD 1000 A3 56 English Table of Contents Table of Contents ...

SilverCrest SKD 1000 A3 English 57 Inserting an audio cassette ...

SilverCrest SKD 1000 A3 4 Français Marques commerciales Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. USB est une marque déposée. Pentium

SilverCrest SKD 1000 A3 58 English Trademarks Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. USB is a registered trademark. Pentium is

SilverCrest SKD 1000 A3 English 59 Package Contents Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and c

SilverCrest SKD 1000 A3 60 English Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a

SilverCrest SKD 1000 A3 English 61 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual

SilverCrest SKD 1000 A3 62 English may distract your attention or prevent you from being aware of what is happening around you. You should not use th

SilverCrest SKD 1000 A3 English 63 CAUTION!Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the batte

SilverCrest SKD 1000 A3 64 English Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out the title page and

SilverCrest SKD 1000 A3 English 65 8 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fast Forward function,

SilverCrest SKD 1000 A3 66 English Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion software you can dig

SilverCrest SKD 1000 A3 English 67 Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compartment cover (12). 1.

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 5 Contenu de l’emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage

SilverCrest SKD 1000 A3 68 English Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassette player for listen

SilverCrest SKD 1000 A3 English 69 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tap

SilverCrest SKD 1000 A3 70 English Copying Audio Cassettes to a PC To be able to digitize and store your cassettes on a PC, you must first have insta

SilverCrest SKD 1000 A3 English 71 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on

SilverCrest SKD 1000 A3 72 English The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press t

SilverCrest SKD 1000 A3 English 73 If you wish, you can activate the "Listen to input (digital monitoring)" option (described in the next

SilverCrest SKD 1000 A3 74 English duration of the recording, since this can result in audio dropouts during recording on slow systems.  Input Leve

SilverCrest SKD 1000 A3 English 75 Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Restoration”

SilverCrest SKD 1000 A3 76 English on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process is explained in the

SilverCrest SKD 1000 A3 English 77 2. Once you have finished editing your recording, you can save it. Click on the “Next” button at the bottom of th

SilverCrest SKD 1000 A3 6 Français Caractéristiques techniques Nom du modèle SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentation 2 piles AA de 1,5 V (en option, p

SilverCrest SKD 1000 A3 78 English required one of the options available for that file format. Further information on this is available in the AudioL

SilverCrest SKD 1000 A3 English 79 Environmental Considerations and Recycling If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject t

SilverCrest SKD 1000 A3 80 English Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after c

SilverCrest SKD 1000 A3 English 81 the device. You may also have inadvertently turned the volume down in Windows for the recording device. Click on &

SilverCrest SKD 1000 A3 82 English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-M

SilverCrest SKD 1000 A3 English 83

SilverCrest SKD 1000 A3 Français 7 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarqu