Silvercrest SFN 1.5 A1 Instrukcja Użytkownika

GPS para outdoor SFN 1.5 A18 Españolbatería totalmente cargada. Puede desconectar el dispositivo del ordenador.nivel de batería 2/3.nivel de batería

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A198 English"Track data" tabIn this window, you can select the program language and display data on routes you

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 99"Plan" tabIn this window, you can plan one or more routes (maximum 50) on the map and upload the i

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1100 EnglishDevice OperationsClick on the button to download existing routes from the GPS device to the PC.Click on th

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 101"POI" tabThe "POI" tab contains a list of the POIs you have saved on your GPS device du

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1102 EnglishPOI listClick on a POI in the list to select it and display on the map. Text appears showing

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 103Route listThe routes are numbered in sequence (Track0, Track1, etc.) The date and time of each route is giv

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1104 EnglishTroubleshootingYou can solve most common problems yourself using the following sections. If the problem per

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 105Maintenance / cleaningDisconnect all cables from the GPS device before cleaning it, otherwise you risk seri

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1106 EnglishEnvironmental regulations and disposal informationDevices marked with this symbol are subject to European D

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 107Warranty and Service InformationDear Customer,This device is sold with three years warranty from the date o

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 93. Pase las lengüetas de las bridas alrededor del manillar y por el mecanismo de cierre de la brida que tiene fo

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1108 EnglishSubmitting warranty claimsTo ensure speedy handling of your complaint, please note the following:- Before

GPS-Outdoor-ComputerBedienungsanleitung und Serviceinformationen Deutsch

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1110 DeutschInhaltEinleitung ...

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 111EinleitungVielen Dank für den Kauf des GPS Outdoor-Computers SFN 1.5 A1. Mit diesem GPS-Gerät können S

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1112 DeutschLieferumfang• GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1• USB-Kabel• 8 Kabelbinder• Gummi-Antirutschpolster• Lenk

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 113Technische DatenGPS-GerätAbmessungen (B x H x T) 52 x 83,3 x 17,3 mmGewicht 57 gEingangsspannung 5 V über U

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1114 DeutschSicherheitshinweiseVor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisung

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 115Betriebsumgebung/Umweltbedingungen• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Anderenfall

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1116 DeutschAkku-LadeanzeigeWährend Ihr GPS-Gerät aufgeladen wird, erscheint im Display (2) ein Batteriesymbol mit mehr

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 117der GPS-Halterung nach unten und die Schale, in die das GPS-Gerät eingesetzt wird, zum Radfahrer (nicht in

GPS para outdoor SFN 1.5 A110 EspañolLlevar el GPS en el cinturón para brazoSi lo desea, puede llevar el GPS en el brazo. El paquete incluye un cintu

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1118 DeutschGPS im Armgürtel tragenBei Bedarf können Sie Ihr GPS-Gerät auch am Arm tragen. Dazu wird ein spezieller Arm

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 119Übersicht der MenüführungNachfolgend nden Sie eine Übersicht der Menüstruktur des GPS-Geräts und

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1120 DeutschMenü „Routenplan“Im Menü „Routenplan“ können Sie einen Routenplan auswählen, den Sie zuvor am PC mithilfe d

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 121Menü „Zurückverfolgen“Im Menü „Zurückverfolgen“ können Sie eine Route auswählen, die Sie zuvor gefahren sin

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1122 DeutschMenü „Einstellungen“Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Grundeinstellungen des GPS-Geräts vorge

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 123Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungEinstellungen Homing-Modus An / AusÖnen Sie di

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1124 DeutschMenüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungInfo einstellen Info auswählen Wegmesser / Entf

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 125Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 BeschreibungInfo einstellen Info auswählen Wegmesser / Entf

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1126 DeutschBedienungGPS-Gerät ein-/ausschaltenSo schalten Sie das GPS-Gerät ein:1. Halten Sie die Taste Ein/Aus (8) c

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 1273. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die Option „Zeitzone“ hervorgeho

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 11Resumen del menúA continuación encontrará un resumen de la estructura de menús del GPS y una breve descripción d

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1128 DeutschDamit der Bildschirm „Entfernung“ Daten anzeigt, müssen Sie eine Route programmiert haben. Nur

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 129Route aufzeichnen/fahrenDie folgenden Einstellungen sind nur möglich, wenn das GPS-Gerät mindestens

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1130 DeutschSo fahren Sie eine gespeicherte Route:1. Drücken Sie in einer beliebigen Bildschirmansicht die Menü

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 131Sie das Symbol, das den aktuellen Standort am besten beschreibt (z.B. die Sonne für den Badestrand).3. Drü

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1132 DeutschErweiterte FunktionenDaten mit PC austauschenSie können aufgezeichnete Routen von Ihrem GPS-Gerät auf den P

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 133Register „Karte“Damit die Karten angezeigt werden, muss Ihr PC mit dem Internet verbunden sein. Durch die I

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1134 DeutschRegister „Streckendaten“In diesem Fenster können Sie die Sprache des Programms einstellen und sic

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 135Register „Routenplanung“In diesem Fenster können Sie eine oder mehrere Routen (maximal 50) auf der Karte pl

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1136 DeutschGeräteverbindungKlicken Sie auf die Schaltäche , um bestehende Routen vom GPS-Gerät auf den PC herun

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 137Register „POI“Das Register „POI“ enthält eine Liste der POIs, die Sie mit Ihrem GPS-Gerät während der Fahrt

GPS para outdoor SFN 1.5 A112 EspañolMenú "Plan de ruta"En el menú "Plan de ruta" puede seleccionar un plan de ruta previamente d

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1138 DeutschDateiKlicken Sie auf die Schaltäche „Speichern“, um die in diesem Fenster angezeigte POI-Liste zu speicher

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 139RoutenlisteDie Routen werden der Reihe nach nummeriert Track0, Track1 usw). Zu jeder Route werden Datum und

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1140 DeutschProblemlösungDie meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Abschnitte lösen. Falls das Proble

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 141Wartung / ReinigungTrennen Sie alle Kabelverbindungen vom GPS-Gerät, bevor Sie es reinigen. Andern

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1142 DeutschUmwelthinweise und EntsorgungsangabenDie mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1Deutsch 143Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses

GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1144 DeutschServiceTelefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93E-Mail: [email protected]: 0043 (0) 1 - 79 57 60

EU-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: GPS Computer Model: Silvercrest SFN 1.5 A1 I

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 13Menú "Invertir ruta"En el menú "Invertir ruta" puede seleccionar una ruta previamente recorr

GPS para outdoor SFN 1.5 A114 EspañolMenú "Conguraciones"En el menú "Conguraciones" puede personalizar el GPS según sus necesid

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 15Nivel de menú (1)Nivel de menú (2)Nivel de menú (3)Nivel de menú (4) DescripciónCongura-cionesA casa Activ./des

GPS para outdoor SFN 1.5 A116 EspañolNivel de menú (1)Nivel de menú (2)Nivel de menú (3)Nivel de menú (4) DescripciónAjustar info Seleccionar infoOdó

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 17Nivel de menú (1)Nivel de menú (2)Nivel de menú (3)Nivel de menú (4) DescripciónAjustar info Seleccionar infoOdó

GPS para outdoor SFN 1.5 A118 EspañolFuncionamientoEncender y apagar el GPSCómo encender el GPS:1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (8

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 194. Pulse los botones t y u (4 y 7) varias veces hasta que el huso horario deseado quede resaltado y luego pulse

GPS para outdoor SFN 1.5 A120 EspañolPara que la pantalla "Distancia" muestre datos, tiene que tener programada una ruta. Al recorrer una r

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 21Grabar/recorrer una rutaPara que pueda ajustar las opciones siguientes, el GPS tiene que recibir por lo menos 4

GPS para outdoor SFN 1.5 A122 EspañolCómo recorrer una ruta grabada:1. En cualquiera de las pantallas, pulse el botón de menú (1) para visualizar el

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 232. Pulse los botones t y u (4 y 7) y seleccione el icono que mejor describa el lugar donde se encuentra actualm

GPS para outdoor SFN 1.5 A124 EspañolFunciones avanzadasTransferir datos al PCPuede transferir rutas grabadas del GPS al PC y administrarlas

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 25Ficha "Mapa"Para que los mapas se puedan mostrar, su PC tiene que tener una conexión a Internet. La co

GPS para outdoor SFN 1.5 A126 EspañolFicha "Datos recorrido"En esta ventana puede seleccionar el idioma del programa y mostrar datos en for

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 27Ficha "Plano"En esta ventana puede planicar una o varias rutas (máximo 50) sobre el mapa y subir

Español ...

GPS para outdoor SFN 1.5 A128 EspañolOperaciones dispos.Haga clic en el botón para descargar rutas existentes del GPS al PC.Haga clic en el botó

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 29Ficha "Punto de interés"La cha "Punto de interés" contiene una lista de los puntos de

GPS para outdoor SFN 1.5 A130 EspañolHerramientas de archivoHaga clic en el botón "Guardar" para guardar la lista de puntos de interés que

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 31Lista de rutasLas rutas vienen enumeradas secuencialmente (Track0, Track1, etc.). Junto a cada ruta aparecen la

GPS para outdoor SFN 1.5 A132 EspañolResolución de problemasLos problemas más frecuentes los puede resolver Usted mismo basándose en las

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 33Mantenimiento / limpiezaDesconecte todos los cables del GPS antes de limpiarlo. De lo contrario existe el riesgo

GPS para outdoor SFN 1.5 A134 EspañolNormativa medioambiental e información sobre el desechoLos dispositivos señalizados con este símbolo están sujet

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 35Información sobre la garantía y el servicio posventaMuy estimado cliente, muy estimada cliente:Este aparato tien

GPS para outdoor SFN 1.5 A136 EspañolLa reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento

Computador GPS para o exteriorManual do utilizador com informação relativa a assistência Português

GPS para outdoor SFN 1.5 A12 EspañolÍndiceIntroducción ...

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A138 PortuguêsÍndiceIntrodução ...

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 39IntroduçãoObrigado por ter adquirido este computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1. Este dispos

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A140 PortuguêsConteúdo da Embalagem• Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1• Cabo USB• 8 braçadeiras de

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 41Especicações TécnicasDispositivo GPSDimensões (L x A x P) 52 x 83,3 x 17,3 mmPeso 57 gTensão de

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A142 PortuguêsInstruções de SegurançaAntes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que s

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 43Ambiente de utilização / condições ambientais• Não coloque objetos pesados em cima do di

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A144 PortuguêsImagem de carga de bateriaUm símbolo de bateria consistindo numa série de barras aparec

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 452. Envolva o lado ligeiramente nervurado do tapete de borracha antideslizante à volt

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A146 PortuguêsUsar o GPS no cinto de braçoSe desejar, pode usar o dispositivo GPS no seu braço. Um cinto de br

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 47Vista Geral do MenuEm baixo encontra-se uma vista geral da estrutura do menu do dispositivo GPS

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 3IntroducciónGracias por haber adquirido este GPS para exterior SFN 1.5 A1. Con este GPS puede descubrir nuevas ru

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A148 PortuguêsMenu “Planear o Itinerário”O menu "Planear o Itinerário” permite-lhe selecionar um plano de

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 49Menu “Trajecto Inverso”No menu “Trajecto Inverso”, pode selecionar um itinerário que tenha perco

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A150 PortuguêsMenu “Conguração”No menu ”Conguração”, pode denir as preferências do seu dispositivo GPS e pe

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 51Nível do menu (1)Nível do menu (2)Nível do menu (3)Nível do menu (4) DescriçãoConguração Ir par

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A152 PortuguêsNível do menu (1)Nível do menu (2)Nível do menu (3)Nível do menu (4) DescriçãoDenição da Inform

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 53Nível do menu (1)Nível do menu (2)Nível do menu (3)Nível do menu (4) DescriçãoDenição da Inform

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A154 PortuguêsUtilizaçãoAtivar / Desativar o dispositivo GPSComo ativar o dispositivo GPS:1. Mantenha premido

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 554. Prima os botões t e u (4 e 7) diversas vezes até que o fuso horário que pretende esteja real

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A156 PortuguêsNecessita de ter programado um itinerário para que o ecrã “Distância” mostre algum dado. Quando

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 57Gravar / percorrer um itinerárioO recetor GPS necessita de receber pelo menos 4 satélites de GPS

GPS para outdoor SFN 1.5 A14 EspañolContenido del paquete• GPS para outdoor SFN 1.5 A1• Cable USB• 8 bridas• Alfombrilla antideslizante de goma•

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A158 PortuguêsComo percorrer um itinerário gravado:1. Em qualquer vista de ecrã, prima o botão Menu (1) para

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 592. Prima os botões t e u (4 e 7) e selecione o símbolo que melhor descreve o local atual (por e

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A160 PortuguêsFunções AvançadasTransferir dados para o computadorPode transferir itinerários gravados do dispo

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 61Separador “Mapa”O computador tem de estar ligado à Internet para que os mapas possam ser visuali

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A162 PortuguêsSeparador “Dados do trajecto”Nesta janela, pode selecionar o idioma do programa e ver

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 63Separador “Plano”Nesta janela, pode planear um ou mais itinerários (máximo de 50) no mapa e

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A164 PortuguêsOperações do DispositivoClique no botão para transferir itinerários do dispositivo GPS para o c

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 65Separador “Ponto de Interesse”O separador “Ponto de Interesse” contém uma lista dos Pontos de In

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A166 PortuguêsOperações com FicheirosClique no botão “Guardar” para guardar a lista de Pontos de Interesse mos

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 67Lista de itineráriosOs itinerários estão numerados em sequência (Track0, Track1, etc.). A data e

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 5Datos técnicosGPSDimensiones (An x Al x P) 52 x 83,3 x 17,3 mmPeso 57 gTensión de entrada 5 V a través de cable U

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A168 PortuguêsResolução de ProblemasPode resolver a maior parte dos problemas mais comuns você mesmo utili

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 69Manutenção / LimpezaDesligue todos os cabos do dispositivo GPS antes de o limpar, caso contrário

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A170 PortuguêsRegulamentos Ambientais e Informação de DescarteOs dispositivos marcados com este símbolo

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A1Português 71Informação Relativa à Garantia e AssistênciaEstimado(a) cliente,Com este aparelho, usufrui de 3

Computador GPS para o exterior SFN 1.5 A172 PortuguêsProcesso de activação da garantiaDe forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, sig

Outdoor Handheld GPS UnitUser manual and service information English

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A174 EnglishContentsIntroduction ...

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 75IntroductionThank you for purchasing the SFN 1.5 A1 GPS Outdoor Computer. This GPS device allows you to go o

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A176 EnglishPackage contents• GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1• USB cable• 8 cable ties• Rubber non-slip mat• Handle

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 77Technical specicationsGPS deviceDimensions (W x H x D) 52 x 83.3 x 17.3 mmWeight 57 gInput voltage 5 V via

GPS para outdoor SFN 1.5 A16 EspañolInstrucciones de seguridadAntes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones cor

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A178 EnglishSafety instructionsBefore you use this device for the rst time, please read the following notes in this man

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 79Operating environment/environmental conditions• Do not place any heavy objects on the housing, otherwise yo

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A180 EnglishBattery charge displayA battery symbol consisting of a number of bars appears on the display (2) while your

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 812. Wrap the slightly ribbed side of the non-slip rubber mat around the handlebar (with the smooth side poin

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A182 EnglishWearing the GPS on the arm beltIf you wish, you can wear your GPS device on your arm. A special arm belt is

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 83Overview of menu navigationBelow is an overview of the menu structure of the GPS device and a brief explanat

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A184 English“Route Plan” MenuThe "Route Plan" menu allows you to select a route plan you have previously dene

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 85“Track Back” MenuIn the "Track Back" menu, you can select a route you have previously ridden (and

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A186 English"Settings" menuIn the "Settings" menu, you can dene the preferences for your GPS device

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 87Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionSettings Homing mode On / OOpen this

GPS para outdoor SFN 1.5 A1Español 7Condiciones de funciona miento y ambientales• No coloque objetos pesados sobre la carcasa. De lo contrario se po

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A188 EnglishMenu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionInfo Setting Info Select ODO / Dist /

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 89Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) DescriptionInfo Setting Info Select ODO / Dist /

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A190 EnglishOperationSwitching the GPS device on/oHow to switch the GPS device on:1. Hold the on/o button (8) down fo

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 914. Press the t and u buttons (4 and 7) several times until the time zone you want is highlighted and then p

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A192 EnglishYou need to have programmed a route for the "Distance" screen to show any data. When a route is

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 93Recording/riding a routeThe GPS receiver needs to receive at least four GPS satellites for you to be able to

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A194 EnglishHow to ride a recorded route:1. In any screen view, press the Menu button (1) to display the main menu. Pre

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 95How to ride to a POI at a later date:1. In any screen view, press the Menu button (1) followed by the conr

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A196 EnglishAdvanced FunctionsTransferring data to the PCYou can transfer recorded routes from your GPS device to your P

GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1English 97"Map" tabYour PC has to be connected to the Internet for the maps to be displayed. The Internet co