Silvercrest SRGL 1000 A1 Instrukcja Użytkownika

RACLETTE GRILL SRGL 1000 A1IAN 91027RACLETTE GRILLOperating instructionsRACLETTE GRILNávod k obsluzeŽAR RACLETTENavodila za uporabo RACLETTE-GRILLB

7SRGL 1000 A1GB4) Fill the pans 5 with the desired ingredients. Ensure that the pans 5 are not overfi lled otherwise the food could get too close to t

8SRGL 1000 A1GBTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug int

9SRGL 1000 A1GBWarranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured

10SRGL 1000 A1

11SRGL 1000 A1SIKazaloUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SRGL 1000 A1SIŽAR RACLETTE SRGL 1000 A1UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo s

13SRGL 1000 A1SIVarnostni napotki NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR! ► Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj zamenjajo usposobljen

14SRGL 1000 A1SI NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR! Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge teko-čine! Lahko bi prišlo do smrtne nevarnosti zaradi elek

15SRGL 1000 A1SI OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Previdno! Vroča površina! ► Med delovanjem se dotikajte samo gumba za nastavitev temperatu

16SRGL 1000 A1SISestavljanje in postavitev OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA! ► Naprave nikoli ne postavljajte pod viseče omarice ali poleg zaves, sten omar

GB Operating instructions Page 1SI Navodila za uporabo Stran 11CZ Návod k obsluze Strana 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Before

17SRGL 1000 A1SI4) V ponve 5 naložite želene sestavine. Pri tem pa bodite previdni, da ponve 5 ne naložite preveč, tako da živilo ni preblizu grelne t

18SRGL 1000 A1SIOdprava napakNapaka Vzrok RešitevNaprava ne deluje.Električni vtič ni povezan z električnim omrežjem.Električni vtič vtaknite v elektr

19SRGL 1000 A1SIProizvajalecKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comServis Servis SlovenijaTel.: 080080917E-Mail: ko

20SRGL 1000 A1

21SRGL 1000 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SRGL 1000 A1CZRACLETTE GRIL SRGL 1000 A1ÚvodGratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsl

23SRGL 1000 A1CZBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným od

24SRGL 1000 A1CZ NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných te-kutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky

25SRGL 1000 A1CZ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Pozor! Horký povrch! ► Během provozu se dotýkejte pouze regulátoru teploty. Povrchy přístroje se běhe

26SRGL 1000 A1CZSložení a postavení VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Přístroj nikdy nestavte pod závěsné skříňky nebo vedle záclon, skříňkové stěny nebo

AB

27SRGL 1000 A1CZ4) Do pánviček 5 dejte požadované přísady. Dbejte však přitom na to, že pánvička 5 se nesmí naplnit příliš vysoko, aby se potravina ne

28SRGL 1000 A1CZOdstranění závadZávada Příčina ŘešeníPřístroj nefunguje.Zástrčka není zastrčená do zásuvky. Zastrčte zástrčku do zásuvky.Zásuvka je va

29SRGL 1000 A1CZZáruka a servisNa tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl sv

30SRGL 1000 A1

31SRGL 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SRGL 1000 A1DEATCHRACLETTE-GRILL SRGL 1000 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges

33SRGL 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-kabel sofort von autorisiertem Fa

34SRGL 1000 A1DEATCH GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch e

35SRGL 1000 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Vorsicht! Heiße Oberfl äche! ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Betriebs. Die Ober

36SRGL 1000 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schrä

1SRGL 1000 A1GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SRGL 1000 A1DEATCH4) Füllen Sie die Pfannen 5 mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie jedoch dabei darauf, dass die Pfanne 5 nicht zu hoch gefüllt

38SRGL 1000 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

39SRGL 1000 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

4KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stanje informacij · Stav informacíS

2SRGL 1000 A1GBRACLETTE GRILL SRGL 1000 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product.

3SRGL 1000 A1GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced

4SRGL 1000 A1GB DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Never immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if

5SRGL 1000 A1GB WARNING – RISK OF INJURY! Caution! Hot surface! ► Touch only the temperature control while the ap-pliance is in use. The surfaces of

6SRGL 1000 A1GBAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance underneath wall cupboards or next to curtains, cupboard wall