Silvercrest SDB 2200 C1 Instrukcja Użytkownika

5IAN 85032PLANCHA DE VAPOR FERRO DA STIRO SDB 2200 C1PLANCHA DE VAPORInstrucciones de uso STEAM IRONOperating instructionsFERRO DE ENGOMAR A VAPORMan

- 7 -Conectar y plancharPuede planchar en seco sin vapor en todas las temperaturas, el planchado con vapor es posible apartir del ajuste con el regul

- 8 -Función anti-goteo Al utilizar planchas a vapor convencionales puedesuceder que, con temperaturas de planchado demasiado bajas, salga agua por la

- 9 -Carcasa¡Peligro de muerte!Extraiga antes de la limpieza la clavija de red.¡Existe peligro de una descarga eléctrica! ¡Peligro de lesiones!Deje qu

- 10 -Garantía y servicioCon este aparato recibe usted 3 años de garantíadesde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri-cado cuidadosamente y ha s

- 11 -INDICE PAGINAIntroduzione 12Uso conforme alla destinazione 12Materiale in dotazione 12Elementi di comando 12Dati tecnici 12Avvertenze di sicurez

- 12 -FERRO DA STIROIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manualedi istr

- 13 -Avvertenze di sicurezzaPericolo di ustioni!•Prendere il ferro da stiro a vapore soltanto dall'impugnatu-ra quando è molto caldo.•Sorvegliar

- 14 -•Non permettere mai l'utilizzo del ferro da stiro a vapore aibambini.•Collocare il ferro da stiro solo su una superficie piana e resistente

- 15 -•Non è assolutamente consentito utilizzare il ferro da stiro avapore nelle vicinanze di acqua contenuta in vasche da ba-gno, docce, lavandini o

- 16 -Attenzione!• Nel caso in cui le istruzioni per la cura presentiall'interno dei capi di abbigliamento proibisserola stiratura (simbolo ), è

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11PT Manual de instruções Página 21GB / MT Operating instructions Pa

- 17 -Collegamento e stiraturaSi può stirare a secco, senza vapore, a qualsiasitemperatura; stirare a vapore è possibile soltanto apartire dal campo d

- 18 -Funzione antigoccia Nei tradizionali ferri da stiro a vapore si può verificareche, ad una temperatura troppo ridotta, sgoccioliacqua dalla piast

- 19 -InvolucroPericolo di morte!Prima di pulire il ferro da stiro, sfilare la spina dallapresa di corrente. Pericolo di scossa elettrica!Pericolo di

- 20 -Garanzia & assistenzaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partiredalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodottocon cura

- 21 -ÍNDICE PÁGINAIntrodução 22Utilização correta 22Material fornecido 22Elementos de comando 22Dados técnicos 22Indicações de segurança 23Antes da p

- 22 -FERRO DE ENGOMAR A VAPORIntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo.Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de

- 23 -Indicações de segurançaPerigo de queimaduras!•Segure o ferro de engomar a vapor apenas pela pega,quando este está quente.•As crianças devem ser

- 24 -•Nunca permita que as crianças utilizem o ferro de engomara vapor.•Coloque o ferro de engomar apenas sobre uma superfícieplana e resistente ao c

- 25 -• Nunca utilize o ferro de engomar a vapor próximo da águaque se encontra em banheiras, duche, lavatórios e outros reci-pientes. A proximidade d

- 26 -Atenção!• Caso as instruções de tratamento do vestuárioindiquem que este não pode ser engomado (símbolo ), não o faça. Caso contrário, poderáda

- 27 -Ligar e engomarPode engomar a seco sem vapor a qualquer tem-peratura, engomar a vapor só é possível a partir do intervalo de regulação no regula

- 28 -Função de paragem de gotas Nos ferros de engomar a vapor convencionais podeacontecer que, a temperaturas demasiado reduzidas,pingue água da plac

- 29 -EstruturaPerigo de morte!Antes da limpeza, desligue a ficha de rede. Existeperigo de choque elétrico! Perigo de ferimentos!Deixe o aparelho arre

- 30 -Garantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir dadata de compra. Este aparelho foi fabricado com omáximo cuidado e

- 31 -CONTENT PAGEIntroduction 32Intended use 32Scope of delivery 32Operating elements 32Technical data 32Safety instructions 33Before initial use 36F

- 32 -STEAM IRONIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality product. These oper

- 33 -Safety instructionsRisk of Burns!•Always hold the steam iron by the handle when it is hot.•Children should be supervised to ensure that they do

- 34 -•NEVER allow children to use the steam iron.•Always put the iron on a level, heat-resistant surface. The iron must be in a stable position.•Shou

- 35 -•Never use the steam iron near a bath, shower, wash basinor other vessel containing water. The proximity of moisturepresents a danger, even when

- 36 -Attention!• Should the clothing care instructions forbid iro-ning, (symbol ), the clothing item may not beironed. If you do so, the clothing it

- 1 -ÍNDICE PÁGINAIntroducción 2Uso conforme al previsto 2Volumen de suministro 2Elementos de mando 2Datos técnicos 2Instrucciones de seguridad 3Antes

- 37 -Plugging in and ironingDry ironing is possible at all temperatures, steam iro-ning is possible by adjusting to on the thermostat 8.• Insert the

- 38 -Drip-stop function With conventional steam irons it can occur that waterdrips from the ironing sole q at low temperatures.However, this iron pos

- 39 -HousingPotentially fatal danger!Disconnect the plug before cleaning. Otherwise there is a risk of receiving a potentially fatal electricshock!Ri

- 40 -Warranty and service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 41 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 42Bestimmungsgemäßer Gebrauch 42Lieferumfang 42Bedienelemente 42Technische Daten 42Sicherheitshinweise 43Vor

- 42 -DAMPFBÜGELEISEN EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die

- 43 -SicherheitshinweiseVerbrennungsgefahr!•Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an, wenn esheiß ist.•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

- 44 -•Lassen Sie niemals Kinder das Dampfbügeleisen benutzen.•Stellen Sie das Bügeleisen nur auf einen ebenen und hitze-unempfindlichen Untergrund. D

- 45 -•Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähevon Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbeckenoder anderen Gefäßen enthalten ist.

- 46 -Achtung!• Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen (Symbol ), dürfen Sie dasKleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten das

- 2 -PLANCHA DE VAPORIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad.Las instrucciones de

- 47 -Anschließen und BügelnTrockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allenTemperaturen, Dampfbügeln ist erst ab dem Einstell-bereich am Temperaturregle

- 48 -Tropf-Stop-Funktion Bei herkömmlichen Dampfbügeleisen kann es vor-kommen, dass bei zu geringer BügeltemperaturWasser aus der Bügelsohle q tropft

- 49 -GehäuseLebensgefahr!Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Esbesteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Verletzungsgefahr!Lassen Sie

- 50 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

5IAN 85032KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informaçõ

- 3 -Instrucciones de seguridad¡Peligro de quemaduras!•Sujete la plancha a vapor sólo por el asa cuando esté caliente.•Vigile a los niños para asegura

- 4 -•Nunca deje que los niños utilicen la plancha a vapor.•Coloque la plancha sobre una superficie plana y resistenteal calor. La plancha debe coloca

- 5 -•No utilice la plancha a vapor en la proximidad de agua,como la que se encuentra en cuartos de baño, duchas, lavabos o cualquier otro recipiente.

- 6 -¡Cuidado!• Si las indicaciones de cuidado de la prenda prohíben el planchado (símbolo ), no puedeplanchar la prenda. De otro modo podría dañarla