Silvercrest TM-220 Instrukcja Użytkownika

Mezclador para karaoke con 2 micrófonos metálicos de alta calidad para dúosSet per karaoke con 2 microfoni in metallo di alta qualità per duettiManual

Español 8 Silvercrest TM-220 (V1.7) 1ª posibilidad: conectar sólo a un televisor Conecte uno de los cables de audio / vídeo al grupo de tres conexion

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 9 Conexión de los micrófonos Ahora podrá conectar uno o los dos micrófonos. Para ello, inserte el conector XLR d

Español 10 Silvercrest TM-220 (V1.7) Operación Después de realizar un par de ajustes podrá comenzar a cantar. Encienda el SilverCrest TM-220 con el

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 11 Durante la reproducción de la canción actual también puede cambiar cómodamente entre la versión de karaoke (si

Español 12 Silvercrest TM-220 (V1.7) • En el televisor no se muestra ninguna imagen ni se oye ningún sonido. Compruebe si ha conectado el adaptador

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 13

Italiano 14 Silvercrest TM-220 (V1.7) Indice Disposizioni di sicurezza...15 Informazioni

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 15 Disposizioni di sicurezza Informazioni generali Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio l

Italiano 16 Silvercrest TM-220 (V1.7) Alimentazione elettrica L’interruttore Power dell’apparecchio non lo scollega completamente dalla rete elettri

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 17 Riparazione e cura Se l’apparecchio viene danneggiato, ad es. se l’alimentatore, il cavo elettrico o il corp

Español ...1 Italiano...

Italiano 18 Silvercrest TM-220 (V1.7) Bambini Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 19 In dotazione Set per karaoke SilverCrest TM-220 Alimentatore Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT712

Italiano 20 Silvercrest TM-220 (V1.7) Ecco le prese e gli elementi di comando sul lato frontale del SilverCrest TM-220 da sinistra a destra: • L

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 21 Possibilità 1: collegare solo un televisore Collegare uno dei cavi audio/video al gruppo di tre uscite RCA (o

Italiano 22 Silvercrest TM-220 (V1.7) Collegamento dei microfoni Ora è possibile collegare uno o due microfoni. Inserire a questo sco-po il connetto

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 23 Funzionamento È necessario regolare solo un paio di impostazioni e poi è possibile cominciare subito a canta

Italiano 24 Silvercrest TM-220 (V1.7) Inoltre, si riconosce facilmente il momento in cui si deve iniziare a cantare perché è preceduto da una sequenz

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 25 • Il volume della musica o del canto è troppo basso. È possibile regolare il rapporto tra volume della music

Italiano 26 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Italiano Silvercrest TM-220 (V1.7) 27

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 1 Contenido Indicaciones de seguridad... 2 Generalida

Português 28 Silvercrest TM-220 (V1.7) Índice Instruções de segurança...29 Generalidades

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 29 Instruções de segurança Generalidades Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as

Português 30 Silvercrest TM-220 (V1.7) Fonte de alimentação O interruptor de alimentação deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléct

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 31 Reparação e manutenção Serão necessários trabalhos de reparação, no caso de o dispositivo estar danificado,

Português 32 Silvercrest TM-220 (V1.7) Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não deixe nunca uma criança utiliz

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 33 Conteúdo da embalagem Kit de Karaoke SilverCrest TM-220 Fonte de alimentação Taiytech TYT71200010EU (no Re

Português 34 Silvercrest TM-220 (V1.7) Ligações e comandos localizados no painel dianteiro do SilverCrest TM-220, da esquerda para a direita: • L

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 35 Possibilidade 2: ligar a um televisor para vídeo e a uma aparelhagem stereo para áudio Separe, com cuidado,

Português 36 Silvercrest TM-220 (V1.7) Operação Depois de se efectuarem algumas definições, pode-se começar a cantar. Ligue o SilverCrest TM-220, ut

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 37 São indicados os números “1234” para facilitar a entrada e seguir o ritmo. Durante a reprodução duma música,

Español 2 Silvercrest TM-220 (V1.7) Indicaciones de seguridad Generalidades Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las sig

Português 38 Silvercrest TM-220 (V1.7) • No seu televisor não aparece nenhuma imagem e também não ouve nenhum som. Verifique se ligou o adaptador SC

Português Silvercrest TM-220 (V1.7) 39

English 40 Silvercrest TM-220 (V1.7) Content Safety instructions...41 General.

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 41 Safety instructions General Before using this device for the first time, always read the following instructi

English 42 Silvercrest TM-220 (V1.7) Power supply The power switch of this device does not fully disconnect the device from the mains. The device co

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 43 Care and repair Repair work is necessary when the device has been damaged in any way, for example if the main

English 44 Silvercrest TM-220 (V1.7) Intended use This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for connection to a DVD player

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 45 Supplied items Karaoke kit SilverCrest TM-220 Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT

English 46 Silvercrest TM-220 (V1.7) The sockets and controls located on the front panel of the SilverCrest TM-220 from left to right are: • Pow

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 47 Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for audio Carefully separate the yellow wire of the

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 3 Alimentación de corriente El interruptor de alimentación del aparato no lo separa completamente de la red eléc

English 48 Silvercrest TM-220 (V1.7) Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver-Crest TM-220 on with the On/Off

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 49 Before you have to start singing, a beat count "1234" will appear to help you start on time. During

English 50 Silvercrest TM-220 (V1.7) • The music or voice is too quiet. The balance between the music and vocal volume can be adjusted with the musi

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 51

Deutsch 52 Silvercrest TM-220 (V1.7) Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise...53

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 53 Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An-weisungen gen

Deutsch 54 Silvercrest TM-220 (V1.7) Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät n

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 55 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wur-de, z. B. wenn Stecke

Deutsch 56 Silvercrest TM-220 (V1.7) Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 57 Lieferumfang Karaokeset SilverCrest TM-220 Steckernetzteil Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT7120001

Español 4 Silvercrest TM-220 (V1.7) Reparación y cuidado Los trabajos de reparación deben realizarse cuando el aparato ha sufrido algún daño (p.ej.

Deutsch 58 Silvercrest TM-220 (V1.7) Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des SilverCrest TM-220 von links nach rechts: • Betrie

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 59 Möglichkeit 1: nur einen Fernseher anschließen Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe

Deutsch 60 Silvercrest TM-220 (V1.7) Anschluss der Mikrofone Nun können Sie eines oder beide Mikrofone anschließen. Stecken Sie dazu den XLR-Stecker

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 61 Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losge-hen. Schalten Sie das SilverCrest TM

Deutsch 62 Silvercrest TM-220 (V1.7) Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ ein-geblendet, der den Start erleichtern soll. Sie

Deutsch Silvercrest TM-220 (V1.7) 63 • Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke l

Deutsch 64 Silvercrest TM-220 (V1.7)

1578869TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc5

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 5 Niños ¡Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños! No permita que los niños utilicen apar

Español 6 Silvercrest TM-220 (V1.7) Volumen de suministro Karaoke SilverCrest TM-220 Fuente de alimentación Taiytech TYT71200010EU (en el Reino Un

Español Silvercrest TM-220 (V1.7) 7 Conexiones y mandos en la parte frontal del SilverCrest TM-220 (de izquierda a derecha): • LED de funciona