Silvercrest SSR 10 A2 Instrukcja Użytkownika

SilverCrest SSR 10 A2 8 - Español Este símbolo señala información adicional sobre el tema. ¡PELIGRO! Pilas Coloque las pilas siempre respetando

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 9  El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni con líquidos agresivos, y que no se utilice

SilverCrest SSR 10 A2 10 - Español o sensoriales, únicamente deben utilizar los aparatos eléctricos de manera limitada. No permita que los niños uti

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 11  Si el líquido entra en contacto con la piel, límpiela con un paño suave y, acto seguido, lávela con abundante a

SilverCrest SSR 10 A2 12 - Español No utilice los auriculares (B) con un volumen demasiado alto, ya que podría sufrir daños en el sistema auditivo y

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 13 únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. No intente abrir la carcasa del apara

SilverCrest SSR 10 A2 14 - Español Antes de poner en marcha el aparato Colocación de las pilas En primer lugar, introduzca las pilas suministradas (

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 15 Puesta en marcha Ajuste de la hora La hora no se puede ajustar si ya se ha configurado y activado un temporizado

SilverCrest SSR 10 A2 16 - Español brevemente el texto «ON», seguido de la frecuencia seleccionada actualmente. Para apagar la radio, vuelva a pulsa

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 17 Búsqueda y memorización automáticas de emisoras Para poder escuchar una emisora de radio es necesario conectar l

SilverCrest SSR 10 A2 18 - Español  Pulse el botón «MODE» (3); en la pantalla parpadea el símbolo «FM» (11).  Para iniciar la búsqueda manual de e

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 19  Proceda de esta manera hasta que encuentre la emisora que quiere escuchar.  Presione el botón «MODE» (3) para

SilverCrest SSR 10 A2 20 - Español Acceder a las emisoras almacenadas  Para reproducir una emisora memorizada previamente, pulse brevemente el botó

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 21  Cuando el temporizador de desactivación está activado, en la pantalla (1) se muestra el texto «SLEEP» (20).  L

SilverCrest SSR 10 A2 22 - Español Para configurar la segunda alarma, proceda de la misma manera. Activación y desactivación de la función de desper

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 23 Función de repetición de la alarma (SNOOZE)  Para posponer la señal de alarma durante 5 minutos aproximadamente,

SilverCrest SSR 10 A2 24 - Español No se muestra nada en la pantalla  Compruebe si las pilas están descargadas o mal colocadas. Coloque las pilas c

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 25 incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y e

SilverCrest SSR 10 A2 26 - Español ningún plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bom

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 27 Sommario Introduzione ... 28Utilizzo conforme alla desti

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 1 Contenido Introducción ... 2Uso conforme a lo previsto .

SilverCrest SSR 10 A2 28 - Italiano IntroduzioneGrazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La radio a scansione automatica SilverCrest SS

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 29 risultanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Vi preghiamo di ri

SilverCrest SSR 10 A2 30 - Italiano Comandi e funzioni dei tasti 1 Display 2 Tasto "-“ 3 Tasto "MODE“ 4 Tasto "+“ 5 Cordino 6 Tasto

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 31 Visualizzazioni del display 11 FM (funzione radio) 12 Sveglia 1 13 Sveglia 2 14 SCAN (ricerca) 15 SNOOZE (fun

SilverCrest SSR 10 A2 32 - Italiano Dati tecnici Condizioni operative da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa Condizioni di conservazione amm

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 33 I dati sulla gamma di frequenza descrivono solo le possibilità tecniche dell'apparecchio. Considerare che

SilverCrest SSR 10 A2 34 - Italiano Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. PERICOLO! Batterie Inser

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 35  evitare il contatto con gocce e spruzzi d'acqua e sostanze liquide aggressive e non utilizzare l'app

SilverCrest SSR 10 A2 36 - Italiano istruzione iniziale sull’utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi è responsabile della loro sicurezza. S

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 37  Se il liquido viene inghiottito, sciacquare la bocca con acqua; bere poi molta acqua. Rivolgersi subito a un m

SilverCrest SSR 10 A2 2 - Español Introducción Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. La radio SSR 10 A2 de Silv

SilverCrest SSR 10 A2 38 - Italiano persone circostanti. Tenere presente che i rumori provenienti dall'ambiente circostante potrebbero essere p

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 39 asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell’apparecchio. In ques

SilverCrest SSR 10 A2 40 - Italiano Prima della messa in funzione Inserire le batterie Inserire innanzitutto le batterie (C) in dotazione. Aprire a

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 41 Messa in funzione Impostazione dell’ora Se è già stato programmato un timer e questo è attivo, non è possibile

SilverCrest SSR 10 A2 42 - Italiano Accensione / Spegnimento Premere brevemente il tasto "On/Standby“ (6) per accendere la radio scan. Sul disp

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 43 Questa regolazione non ha alcun effetto sul volume del segnale acustico nella funzione sveglia. Il volume della

SilverCrest SSR 10 A2 44 - Italiano Ricerca manuale delle emittenti  Accendere la radio scan con il tasto "On/Standby“ (6).  Premere il tasto

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 45  In questo modo per ogni pressione dei tasti "-“ (2) o "+“ (4) ci si sposta di 0,1MHz in avanti o ind

SilverCrest SSR 10 A2 46 - Italiano  Premere il tasto "MODE“ (3) per tornare alla modalità di regolazione del volume. Sul display comparirà co

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 47  La radio scan quindi si accende e allo scadere dei minuti precedentemente selezionati (ad es. 40), si spegne a

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 3 fabricante no se hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones. Utilice solo los acce

SilverCrest SSR 10 A2 48 - Italiano  Dopodiché premere una volta il tasto "MODE“ (3). Sul display (1) si visualizza l'ora attuale e la sv

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 49 Funzione SNOOZE  Per interrompere il segnale acustico di sveglia per circa 5 minuti, premere brevemente il tast

SilverCrest SSR 10 A2 50 - Italiano Nessuna visualizzazione sul display  Verificare che le batterie non siano scariche o non siano state inserite c

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 51 Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disp

SilverCrest SSR 10 A2 52 - Italiano La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo l

SilverCrest SSR 10 A2 English - 53 Content Introduction ... 54Intended use ...

SilverCrest SSR 10 A2 54 - English IntroductionThank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest scan radio SSR 10 A2, hereinafter re

SilverCrest SSR 10 A2 English - 55 Supplied items Take the device and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check th

SilverCrest SSR 10 A2 56 - English Controls and button functions 1 Display 2 "-" button 3 "MODE" button 4 "+" button

SilverCrest SSR 10 A2 English - 57 Visual display 11 FM (radio mode) 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN 15 SNOOZE function 16 Frequency, time or alarm

SilverCrest SSR 10 A2 4 - Español Elementos de mando y botones 1 Pantalla 2 Botón «-» 3 Botón «MODE» 4 Botón «+» 5 Correa de transporte 6 Botón «E

SilverCrest SSR 10 A2 58 - English Technical data Operating environment 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity Permissible storage conditions -10°C to

SilverCrest SSR 10 A2 English - 59 The specifications for the frequency range describe only the technical features of the device. Note that differe

SilverCrest SSR 10 A2 60 - English DANGER! Batteries Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings on the batteries and

SilverCrest SSR 10 A2 English - 61  no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device  no foreign objects penetrate the devi

SilverCrest SSR 10 A2 62 - English DANGER! Display Do not exert any pressure on the display and keep sharp objects away from the display. There is

SilverCrest SSR 10 A2 English - 63 Health risks due to excessive volume levels WARNING! Take care when using earphones. Listening at high volume fo

SilverCrest SSR 10 A2 64 - English objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Servicing is also requ

SilverCrest SSR 10 A2 English - 65 Prior to use Inserting the batteries First, insert the supplied batteries (C). To do this, open the battery compa

SilverCrest SSR 10 A2 66 - English First use Setting the time If a timer has already been programmed and is active, the time cannot be set. If no

SilverCrest SSR 10 A2 English - 67 Briefly press the "On/Standby" button (6) again to switch off the scan radio. "OFF" is indica

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 5 Contenido de la pantalla 11 FM (modo de radio) 12 Alarma 1 13 Alarma 2 14 SCAN (búsqueda) 15 SNOOZE (repetición

SilverCrest SSR 10 A2 68 - English Automatic station scan with auto store function To receive radio stations, it is necessary for the supplied earp

SilverCrest SSR 10 A2 English - 69  Press the "MODE" button (3). The "FM" symbol (11) flashes on the display.  Press the "

SilverCrest SSR 10 A2 70 - English Manually saving stations You have the option of saving 20 stations or frequencies. Proceed as follows:  Press t

SilverCrest SSR 10 A2 English - 71 SLEEP timer With the SLEEP timer, you can set a time between 10 and 90 minutes after which your scan radio autom

SilverCrest SSR 10 A2 72 - English  Briefly press the "PRESET" button (7). The display (1) indicates "Alarm 1" (12), and when y

SilverCrest SSR 10 A2 English - 73 (1), the corresponding alarm symbol (12,13) flashes during the snooze period. This sequence is repeated until the

SilverCrest SSR 10 A2 74 - English  Change your location to check whether the reception improves.  Check the capacity of the batteries (C), and re

SilverCrest SSR 10 A2 English - 75 Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in

SilverCrest SSR 10 A2 76 - English Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 02

SilverCrest SSR 10 A2 English - 77

SilverCrest SSR 10 A2 6 - Español Datos técnicos Entorno de funcionamiento De 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 % Condiciones de almacenamien

SilverCrest SSR 10 A2 Español - 7 Los datos relativos a la gama de frecuencias únicamente describen las posibilidades técnicas del aparato. Debe te