Silvercrest KH809 Instrukcja Użytkownika

5 new Báscula nutricional Bilancia dietetica da cucina Báscula nutricional Instrucciones de uso Bilancia dietetica da cucina Istruzioni pe

8Puesta en servicioBáscula nutricional KH 809ESPuesta en servicioRetire todo el material de embalaje del aparato. Retire el plástico protector de la

98Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT779 Queijo, para hamburguer, fatias individuais780 Queijo, requeijão, com fruta781 Queijo,

99Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT832 Nozes, castanhas, assadas833 Nozes, avelã, cruas834 Nozes, Macadâmia, cruas ou cozidas8

100Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT880 Fermento em pó, com pouco sódio881 Pão ralado882 Amido de trigo883 Cevada, farinha884

101Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT933 Arroz, castanho, cru934 Arroz, bolo de arroz, simples935 Arroz, bolo de arroz, com sem

102Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT988 Pombo, pombo jovem, carne e pele, cru989 Caldo, frango990 Agridoce, frango, enlatado99

9ManejoBáscula nutricional KH 809ESManejoMedir productosPulse la tecla ON/OFF TARE 1) para encender la balanza.Aparece brevemente la pantalla de ini

10ManejoBáscula nutricional KH 809ESPara calcular los valores nutricionales y energéticos, pulse la tecla de fun-4) ción 8 que desee. Aparecerá la in

11ManejoBáscula nutricional KH 809ESSi desea realizar y memorizar la siguiente medición, presione de nuevo la tecla 2) de memorización M+ 4. En la pan

12Cuidado y limpiezaBáscula nutricional KH 809ESCuidado y limpiezaATENCIÓN¡Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la balanza! Esto puede ocasio

13Características técnicasBáscula nutricional KH 809ESEliminación de fallosEn este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localizac

14Características técnicasBáscula nutricional KH 809ESCaracterísticas técnicasAlimentación de corriente2x pilas de botón CR2032 2x 3 VPilas de litioC

15Garantía y asistencia técnicaBáscula nutricional KH 809ESGarantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fec

16Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ESCódigos de alimentosCódigo Huevos y platos a base de huevo000 Crema pastelera, huevo, mezcla deshidr

17Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES047 Sopa, minestrone, mezcla deshidratada048 Sopa, sopa de setas, nata, lista para tomar049 Sopa, se

KH809234567891CV_KH809_43458_LB5new.indd 4-5CV_KH809_43458_LB5new.indd 4-5 22.10.2009 12:42:00 Uhr22.10.2009 12:42:00 Uhr

18Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES100 Pan, salvado de avena101 Pan, harina de avena102 Pan, centeno103 Pan, panecillo, solo104 Pan, pa

19Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES162 Pastel, merengue de limón163 Pastel, menta164 Pastel, melocotón165 Pastel, calabaza166 Pastel de

20Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES218 Brotes de soja, habichuelas mungo, cocidas219 Brotes de soja, habichuelas mungo, frescas220 Brot

21Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES277 Seta, volvariella volvacea, en conserva278 Setas, shitake, cocidas279 Setas, shitake, secas280 S

22Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES332 Bolas de patata, de patatas cocidas333 Bolas de patata, mitad/mitad, de patatas crudas y cocidas

23Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES389 Aceite, de soja390 Aceite, de girasol391 Grasa, de ternera, crudaPescado y marisco392 Almejas, c

24Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES475 Grosellas476 Dátiles, frescos477 Higos, secos478 Higos, frescos479 Macedonia, en conserva, en su

25Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES504 Papaya, melón de árbol, fresco505 Fruta de la pasión, fresca506 Melocotón, fresco507 Melocotones

26Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES560 Ternera, cruda561 Ternera, cocida562 Estofado de carne de ternera, en conserva563 Berlinesa, sal

27Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES616 Cerdo, costilla con poca carne, estofada617 Cerdo, fi lete, estofado618 Cerdo, fi lete, crudo619 C

1 Báscula nutricional KH 809ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . .2Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre

28Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES672 Zumo, naranja, concentrado673 Zumo, naranja, en conserva674 Zumo, fruta de la pasión, morada675

29Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES725 Leche, leche condensada, con azúcar726 Leche, leche condensada, desnatada sin grasa727 Leche, le

30Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES778 Queso, para hamburguesa, grande779 Queso, para hamburguesa, una loncha780 Queso, requesón, con f

31Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES829 Frutos secos, anacardos, tosta-dos en aceite, con sal830 Frutos secos, anacardos, crudos831 Frut

32Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES876 Taco877 Tostadas, ternera, judías y queso878 Pavo, preparado de carne picada, frito rebozadoCere

33Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES928 Repostería, buñuelos de viento, ultracongelados929 Arroz infl ado, cereales930 Trigo infl ado, cer

34Códigos de alimentosBáscula nutricional KH 809ES982 Ganso, solo carne asada983 Ganso, asado con piel984 Hígado de ganso, paté, en conserva985 Faisán

35 Bilancia dietetica da cucina KH 809ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . .36Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Informazion

36IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTIntroduzionePrefazioneGentile cliente,con l'acquisto del presente apparecchio, ha scelto un

37IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTLimitazione di responsabilitàTutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di ist

2IntroducciónBáscula nutricional KH 809ESIntroducciónPrefacioEstimado cliente, estimada clienta:Al comprar este aparato ha escogido un producto de cal

38IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTUso conformeQuesto apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il contro

39IntroduzioneITMTBilancia dietetica da cucina KH 809ATTENZIONE - DANNI MATERIALII componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi

40IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTVolume della fornitura / ispezione per eventuali danni di trasporto AVVISOPericolo di soff ocame

41Elementi di comandoITMTElementi di comando1 Piatto di pesatura2 Commutatore di unitàPer l'impostazione dell'unità desiderata (g/kg o oz/

42Messa in funzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTMessa in funzione Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Rimuover

43UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTUsoMisurazione dei cibiPremere il tasto ON/OFF TARE 1) per accendere la bilancia.Inizialmente appare il

44UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTPer richiamare i valori alimentari ed energetici, premere il tasto di funzione 4) 8. Il dato desiderato c

45UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTSe si desidera salvare la misurazione seguente, premere nuovamente il tasto 2) di memoria M+ 4. Nel displa

46Pulizia e manutenzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTPulizia e manutenzioneATTENZIONEImpedire la penetrazione di liquidi nella bilancia!Ciò

47Guasti e possibili rimediBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTGuasti e possibili rimediIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni p

3IntroducciónBáscula nutricional KH 809ESAviso legalTodas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc-ciones de uso p

48Dati tecniciBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT AVVERTENZASe non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente ►riportate

49Garanzia e assistenzaBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTGaranzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data d

50Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMTCodici degli alimentiCodice Uova e ricette a base di uova000 Crema a base di uova, uovo,

51Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT046 Minestra, minestrone, con pezzi grossi047 Minestra, minestrone, miscuglio secco048 M

52Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT097 Pane, italiano098 Pane, misto099 Pane, naan100 Pane, al germe di avena101 Pane, con

53Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT157 Torta, di banane158 Torta, di mirtilli159 Torta, di ciliegie160 Torta, crema alle uo

54Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT215 Fagioli, pinto, asciutti216 Fagiolini, cotti217 Fagiolini, freschi218 Germogli di mu

55Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT279 Funghi, shitake, cotti280 Funghi, crudi281 Funghi, cotti282 Funghi, in scatola283 Se

56Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT335 Zucca, cruda336 Zucca, cotta337 Zucca, a fette338 Rafano, crudo339 Rabarbaro, fresco

57Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT395 Granchio, sott'olio, in scatola396 Cracker di granchio397 Seppia, cruda398 Angu

4IntroducciónBáscula nutricional KH 809ESUso conforme al previstoEste aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar controles n

58Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT482 Uva spina, fresca483 Pompelmo, in scatola, con succo di pompelmo484 Pompelmo, fresco

59Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT513 Pera, secca514 Pere, in scatola, in acqua515 Pere, in scatola, in succo516 Pere, in

60Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT570 Chorizo, salsiccia, suino e manzo571 Salsiccette Frankfurter, di pollo572 Salsiccett

61Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT626 Coniglio, crudo627 Salame, suino e manzo628 Salame, suino e manzo secco629 Salsiccia

62Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT681 Limonata, da concentrato682 Limonata, rosa, da concentrato683 Liquore, al caff è, 26,

63Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT736 Margarina, 80% di grasso737 Margarina, da spalmare, sgrassataFormaggio738 Formaggio,

64Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT790 Polvere di cacao791 Polvere di curry792 Pepe, macinato793 Miele794 Rafano, pronto795

65Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT841 Frutta secca, noci842 Burro di arachidi, con pezzi843 Burro di arachidi, cremoso844

66Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT897 Mais, dolce, in scatola, in acqua898 Mais, dolce, in salsa alla pan-na, in acqua899

67Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITMT955 Pollo, in scatola956 Pollo, cotto, a fette957 Pollo, carne scura, cruda958 Pollo, ca

5IntroducciónBáscula nutricional KH 809ESATENCIÓN: DAÑOS MATERIALESLos componentes defectuosos deben cambiarse solo por recambios origina- les. Solo

68ITMT

69 Balança de cozinha de dieta KH 809PTÍndiceIntrodução. . . . . . . . . . . . . . .70Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Informações

70IntroduçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTIntroduçãoPrefácioEstimado(a) Cliente,Ao adquirir este aparelho optou por um produto de qualidade da S

71IntroduçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTLimitação da responsabilidadeTodas as informações técnicas, dados e indicações presentes neste manual

72IntroduçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTUtilização correctaEste aparelho foi concebido apenas para pesar alimentos, assim como para o controlo

73IntroduçãoPTBalança de cozinha de dieta KH 809ATENÇÃO - DANOS MATERIAISOs componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobres- sel

74IntroduçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTVolume de fornecimento / Inspecção de transporte AVISOPerigo de asfi xia!Os materiais da embalagem nã

75Elementos de comandoPTElementos de comando1 Prato de pesagem2 Botão selector da unidadePara ajustar a unidade pretendida (g/kg ou oz/lb)3 Visor4 M

76Colocação em funcionamentoBalança de cozinha de dieta KH 809PTColocação em funcionamentoRemova todos os materiais da embalagem do aparelho. Retire a

77UtilizaçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTUtilizaçãoMedir os produtos a pesarPrima o botão ON/OFF TARE 1) para ligar a balança. O visor inicia

6IntroducciónBáscula nutricional KH 809ESVolumen de suministro / inspección de transporte ADVERTENCIA¡Peligro de asfi xia!Los materiales de embalaje

78UtilizaçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTPara aceder ao valor nutricional e energético, prima o botão de função pre-4) tendido 8. Os dados pret

79UtilizaçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTSe pretender efectuar e memorizar a próxima medição, prima novamente 2) o botão de memória M+ 4. No vi

80Limpeza e conservaçãoBalança de cozinha de dieta KH 809PTLimpeza e conservaçãoATENÇÃOCertifi que-se de que não há infi ltração de líquidos na balança!

81Reparação de avariasBalança de cozinha de dieta KH 809PTReparação de avariasEste capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de an

82Dados técnicosBalança de cozinha de dieta KH 809PT NOTACaso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- ►nados, contacte o ser

83Garantia e Assistência TécnicaBalança de cozinha de dieta KH 809PTGarantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da da

84Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PTCódigos dos alimentosCode Ovos e pratos de ovos000 Creme de ovo, ovo, mistura seca001 Creme

85Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT047 Sopa, minestrone, mistura seca048 Sopa, sopa de cogumelos, natas pronto a servir049 Sop

86Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT106 Pão, pãozinho, integral107 Pão, soda, irlandês108 Pão, trigo109 Pão, branco, torrado110

87Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT164 Tarte, pêssego165 Tarte, abóbora166 Tarte de cebola167 Piza, marguerita168 Piza, piment

7Elementos de operaciónBáscula para dietas KH 809ESElementos de operación1 Plato de pesaje2 Interruptor de unidadPara ajustar la unidad deseada (g/k

88Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT217 Feijões, ervilhas de quebrar, frescos218 Rebentos de feijão, feijões-da-china , cozidos

89Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT275 Alface iceberg, crua276 Cogumelo, pleuroto, cru277 Cogumelo, cogumelo palha, enlatado27

90Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT329 Batatas, batatas doces, assadas330 Batatas, brancas, cruas, com casca331 Batatas, branc

91Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT385 Óleo, azeite386 Óleo, óleo de palma387 Óleo, óleo de amendoim388 Óleo, óleo de sésamo38

92Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT473 Coco, líquido474 Coco, polpa crua475 Groselhas476 Tâmaras, frescas477 Figos, secos478 F

93Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT503 Laranja, apenas casca504 Papaia, paw-paw, fresca505 Maracujá, fresco506 Pêssego, fresco

94Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT558 Bovino, magro, cru559 Bovino, magro, cozido560 Bovino, cru561 Bovino, cozido562 Guisado

95Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT615 Porco, sal, curado616 Porco, costelas, assadas617 Porco, bife, assado618 Porco, bife, c

96Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT672 Sumo, laranja, concentrado673 Sumo, laranja, enlatado674 Sumo, maracujá, púrpura675 Sum

97Códigos dos alimentosBalança de cozinha de dieta KH 809PT727 Leite, leite condensado (mín. 7,5 % gordura)728 Leite, leite de cabra729 Leite, pó, des