Silvercrest HS1000 Instrukcja Użytkownika

Gaming Headset with gold-plated USB connectionKäyttöopas ja huolto-ohjeetBruksanvisning och serviceinformationBrugervejledning og serviceinformatio

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 9 1 Headband 2 Right ear cushion 3 Left ear cushion 4 Microphone socket with the microphone conn

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 99 Garantiehinweise

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 100 - Deutsch

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 101

(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\$GGUHVV7DUJD*PE+ /DQJH:HQGH 6RHVW*HUPDQ\3URGXFW *DPL

Mat-No: 15787633TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 10 - English If the gaming headset is connected to or disconnected from the computer while the application (a gam

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 11 The microphone Do not use the supplied plug-in microphone with any audio devices other than this

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 12 - English Microphone settings in the operating systems Make sure that the gaming headset is connected to your

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 13  A new window is then displayed, showing the properties of the selected entry.  Left-click on

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 14 - English  Left-click on the Custom tab.  In the next window you can switch the Automatic Gain Control (AG

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 15 Microsoft® Windows® XP  Right-click on the speaker icon in the task bar (at the bottom right of

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 16 - English  The previous window is displayed again. It now includes an additional slider control for the micr

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 17 The control unit The bass control  Turn the bass control (6) on the control unit in the [+] dire

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 18 - English Appendix Technical Specifications Model Silvercrest HS-1000 gaming headset with virtual 3D surround

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 1 Introduction Thank you for choosing a Silvercrest product. This high-quality Silvercrest Gaming Hea

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 19 Warranty Information

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 20 - English

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 21 Johdanto Kiitämme Silvercrest-tuotteen valinnasta. Nämä korkealaatuiset Silvercrest HS-1000 -peliku

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 22 - Suomi Järjestelmävaatimukset Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän vähimmäisvaatimukset:  Tietokone, jossa In

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 23 Tärkeitä turvaohjeita Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset täs

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 24 - Suomi Käyttötarkoitus Nämä HS-1000-pelikuulokkeet on suunniteltu tietokonekäyttöön. USB-liittimen ansiosta

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 25 Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt Älä anna lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyt

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 26 - Suomi Tekijänoikeudet Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänoikeuksien suojaamia, ja ne on annettu l

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 27 Vaatimustenmukaisuuslauseke Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC perusvaatimusten ja muiden as

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 28 - Suomi Ennen käyttöönottoa Yleistä

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 2 - English System Requirements The minimum requirements on the computer and operating system are:  Computer wi

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 29 1 Sanka 2 Oikea korvapehmuste 3 Vasen korvapehmuste 4 Mikrofoniliitäntä, johon on liitetty mikrof

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 30 - Suomi Jos pelikuulokkeet liitetään tai irrotetaan tietokoneesta, kun sovellus (peli, musiikintoisto, puheli

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 31 Mikrofoni Älä käytä toimitukseen kuuluvaa liitettävää mikrofonia muun äänilaitteen kanssa kuin näi

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 32 - Suomi Käyttöjärjestelmien mikrofoniasetukset Varmista, että pelikuulokkeet on liitetty tietokoneeseen, ja e

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 33  Näkyviin tulee uusi ikkuna, jossa näkyvät valitun vaihtoehdon ominaisuudet.  Kaksoisnapsauta Ta

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 34 - Suomi  Kaksoisnapsauta Mukautettu -välilehteä.  Seuraavassa ikkunassa voit kytkeä Automatic Gain Control

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 35 Microsoft® Windows® XP  Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta (näytön

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 36 - Suomi  Näkyviin tulee edellinen ikkuna. Siinä on nyt mikrofonia varten lisäliukusäädin, jolla voit asetta

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 37 Ohjausyksikkö Basson säätö  Lisää basson vahvistusta kiertämällä ohjausyksikön basson säädintä (6

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 38 - Suomi Liite Tekniset tiedot Malli Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet virtuaalisella 3D-surround-äänellä Ku

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 3 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the follow

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet Suomi - 39 Takuutiedot

Silvercrest HS-1000 -pelikuulokkeet 40 - Suomi

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 41 Inledning Tack för att du valt en produkt från SilverCrest. Detta högkvalitativa Silvercrest Spelhead

Silvercrest Spelheadset HS-1000 42 - Svenska Systemkrav Minimikrav på datorn och operativsystemet är:  Dator med Intel® Pentium® III/AMD AthlonTM-

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 43 Viktiga säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna produkt första gången, läs igenom denna handbo

Silvercrest Spelheadset HS-1000 44 - Svenska Avsedd användning Spelheadset HS-1000 är konstruerat för användning till en dator. Tack vare USB-kontak

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 45 Barn och personer med mental oförmåga Låt inte barn eller personer med mental oförmåga använda elekt

Silvercrest Spelheadset HS-1000 46 - Svenska Upphovsrätt Allt innehåll i bruksanvisningen är upphovsrättsskyddat och ges till läsaren enbart i infor

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 47 Meddelande om överensstämmelse Denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta kr

Silvercrest Spelheadset HS-1000 48 - Svenska Komma igång Översikt

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 4 - English Intended Use The Gaming Headset HS-1000 is designed for use on a computer. Thanks to the USB plug, th

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 49 1 Huvudband 2 Höger öronkudde 3 Vänster öronkudde 4 Mikrofonkontakt med ansluten mikrofon 5 Anslut

Silvercrest Spelheadset HS-1000 50 - Svenska Om headsetet är anslutet till eller frånkopplat från datorn när programmet (ett spel, musik, telefon et

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 51 Mikrofonen Använd inte den medföljande mikrofonen till någon annan ljudenhet än detta headset.  N

Silvercrest Spelheadset HS-1000 52 - Svenska Mikrofoninställningar i operativsystemet Kontrollera att headsetet är anslutet till din dator och att i

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 53  Ett nytt fönster visas sedan, vilket visar egenskaperna i den valda menyn.  Vänsterklicka på fli

Silvercrest Spelheadset HS-1000 54 - Svenska  Vänsterklicka på fliken Anpassad.  I nästa fönster kan du koppla in eller från AGC (Automatic Gain

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 55 Microsoft® Windows® XP  Högerklicka på högtalarikonen i aktivitetsfältet (nedre högra hörnet på skä

Silvercrest Spelheadset HS-1000 56 - Svenska  Det föregående fönstret visas igen. Där finns nu en skjutkontroll för mikrofonen med vilken du kan s

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 57 Kontrollenheten Baskontrollen  Vrid baskontrollen (6) på kontrollenheten i riktning mot [+] för att

Silvercrest Spelheadset HS-1000 58 - Svenska Bilaga Tekniska specifikationer Modell Silvercrest HS-1000 spelheadset med virtuellt 3D-surroundljud Hö

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 5 Children and Persons with Disabilities Do not allow children or persons with disabilities to use e

Silvercrest Spelheadset HS-1000 Svenska - 59 Garantiinformation

Silvercrest Spelheadset HS-1000 60 - Svenska

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 61 Indledning Tak, fordi du har valgt et SilverCrest-produkt. Dette Silvercrest gaming-headset HS-1000

Silvercrest gaming-headset HS-1000 62 - Dansk Systemkrav Mindstekravene til computeren og operativsystemet er:  Computer med Intel® Pentium® III/A

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 63 Vigtige sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse følgende

Silvercrest gaming-headset HS-1000 64 - Dansk Beregnet brug Dette gaming-headset HS-1000 er beregnet til brug på en computer. Takket være USB-stikke

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 65 Børn og handicappede personer Lad ikke børn eller handicappede personer bruge elektriske apparater

Silvercrest gaming-headset HS-1000 66 - Dansk Copyright Alt indhold i denne Brugervejledning er ejendomsretligt beskyttet, og det stilles til rådigh

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 67 Konformitetsbemærkning Dette apparat overholder de grundlæggende og øvrige relevante krav i EMC-dire

Silvercrest gaming-headset HS-1000 68 - Dansk Komme i gang Oversigt

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 6 - English Copyright The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for i

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 69 1 Hovedbøjle 2 Højre ørepude 3 Venstre ørepude 4 Mikrofonstik med mikrofonen tilsluttet 5 Forbind

Silvercrest gaming-headset HS-1000 70 - Dansk Hvis gaming-headsettet tilsluttes eller frakobles fra computeren, mens programmet (et spil, musikafspi

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 71 Mikrofonen Brug ikke de vedlagte mikrofon sammen med andre lydenheder end dette gaming-headset. 

Silvercrest gaming-headset HS-1000 72 - Dansk Mikrofonindstillinger på operativsystemet Sørg for, at gaming-headsettet er tilsluttet til din compute

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 73  Der vises et nyt vindue med egenskaberne for den valgte enhed.  Venstreklik på fanebladet Nivea

Silvercrest gaming-headset HS-1000 74 - Dansk  Venstreklik på fanebladet Brugerdefineret.  I det næste vindue kan du slå Automatic Gain Control

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 75 Microsoft® Windows® XP  Højreklik på højttalerikonet på opgavelinjen (nederst til højre på skærmen

Silvercrest gaming-headset HS-1000 76 - Dansk  Det foregående vindue vises igen. Nu vises der en ekstra skyder til mikrofon, som du kan bruge til

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 77 Betjeningsenheden Baskontrollen  Skru baskontrollen (6) på betjeningsenheden over mod [+] for at ø

Silvercrest gaming-headset HS-1000 78 - Dansk Tillæg Tekniske specifikationer Model Silvercrest HS-1000 gaming-headset med virtuel 3D-surround soun

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 English - 7 Conformity Notice This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Direct

Silvercrest gaming-headset HS-1000 Dansk - 79 Garantioplysninger

Silvercrest gaming-headset HS-1000 80 - Dansk

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 81 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Dieses ho

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 82 - Deutsch Systemvoraussetzungen Die Mindestanforderungen an Computer und Betriebssystem sind:  Computer mit

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 83 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden A

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 84 - Deutsch Bestimmungsgemäßer Betrieb Das Gaming Headset HS-1000 ist für den Betrieb an einem Computer ausgefüh

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 85 - das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen aus-gesetzt wird; Kinder und Per

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 86 - Deutsch Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Les

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 87 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen re

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 88 - Deutsch Das Gaming Headset in Betrieb nehmen Übersicht

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 8 - English Getting Started Overview

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 89 1 Kopfband 2 Rechtes Ohrpolster 3 Linkes Ohrpolster 4 Mikrofonbuchse mit eingestecktem Mikrofon

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 90 - Deutsch Wenn während einer laufenden Anwendung (Spiel, Musikwiedergabe, Telefonie, o.ä.) das Gaming Headset

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 91 Das Mikrofon Verwenden Sie das mitgelieferte steckbare Mikrofon an keinem anderen Audiogerät, als

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 92 - Deutsch Mikrofoneinstellungen der Betriebssysteme Stellen Sie sicher, dass das Gaming Headset mit Ihrem Comp

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 93  Es erscheint ein weiteres Fenster, das die Eigenschaften des gewählten Eintrags anzeigt.  Wäh

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 94 - Deutsch  Wählen Sie die Registerkarte Benutzerdefiniert durch Linksklick aus.  Im folgenden Fenster könn

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 95 Microsoft® Windows® XP  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol in der

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 96 - Deutsch  Das vorhergehende Fenster ist wieder im Vordergrund. Darin ist jetzt ein weiterer Regler mit dem

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 97 Das Bedienteil Der Bassregler  Drehen Sie den Bassregler (6) des Bedienteils in Richtung [+], um

Silvercrest Gaming Headset HS-1000 98 - Deutsch Anhang Technische Daten Modell Gaming Kopfhörer mit virtuellem 3D-Surround-Sound Silvercrest HS-1000