Silvercrest SRW 250 A1 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 8 - Español recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o cerca del dispositivo).  No c

Radiowecker SRW 250 A1 98 - Deutsch Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren:  Drücken Sie die Taste ON

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 99 auf die Taste SNOOZE/SLEEP [9] drücken, um die Zeitangaben ein weiteres Mal auszuwählen. Während der Einschlaff

Radiowecker SRW 250 A1 100 - Deutsch Stützbatterien einlegen Damit nach einem Stomausfall bzw. einer Netztrennung die Uhrzeit, die Weckzeiten usw. n

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 101 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie di

Radiowecker SRW 250 A1 102 - Deutsch schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das G

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 103 dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Füh

Radiowecker SRW 250 A1 104 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garant

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 105 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 9 Cable de alimentación Sujete el cable de alimentación en el enchufe. Al desconectar el cable, s

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 10 - Español Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos e

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 11 Descripción general

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 12 - Español 1 TIME/DIMMER (reloj/brillo de la pantalla) 2 ON/OFF (para encender/apagar el dispositivo) 3 AL

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 13 Pantalla 16 Indicación de hora/frecuencia/volumen 17 PM (para el formato de 12 horas solamen

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 14 - Español Para no tener que reprogramar todos los ajustes personalizados tras un corte del suministro el

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 15 Al encender el dispositivo por primera vez, pasará automáticamente al modo de ajuste del reloj

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 16 - Español Sintonizar una emisora de radio  Encienda el dispositivo pulsando el botón ON/OFF [2].  Duran

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 17 Búsqueda automática de emisoras Si no desea sintonizar las emisoras manualmente, puede buscarla

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 18 - Español Ajustar el despertador Compruebe que la hora está correctamente ajustada (véase página 14 – Aju

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 19 Activar el despertador Una vez ajustado el despertador, puede activarlo de la siguiente manera:

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 20 - Español  Pulse el botón SNOOZE/SLEEP [9] para retrasar la alarma unos 6 minutos. Transcurrido este tie

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 21 Pulse el botón SNOOZE/SLEEP [9] mientras tenga activado el temporizador para dormir para mostr

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 22 - Español Insertar las pilas de respaldo Para no tener que reprogramar el dispositivo en caso de cortes d

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 23 Resolución de problemas El dispositivo no se enciende. Toma eléctrica defectuosa o disyuntor di

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 24 - Español de alimentación. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico a

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 25 pilas no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos. Recicle también

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 26 - Español Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de Targa GmbH Este aparato tiene

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 27 Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: [email protected] IAN: 75

V 1.25 Español ... 2 Italiano ...

Radiosveglia SRW 250 A1 28 - Italiano Indice Introduzione ... 29Utilizzo previst

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 29 Inserimento delle batterie di riserva ... 48Risoluzion

Radiosveglia SRW 250 A1 30 - Italiano Utilizzo previsto Questo è un dispositivo elettronico di largo consumo, progettato per ricevere e riprodurre

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 31 Contenuto della confezione  Radiosveglia SilverCrest SRW 250 A1  Questo manuale dell’utente (non illus

Radiosveglia SRW 250 A1 32 - Italiano Specifiche tecnicheTensione di ingresso 230 V~ / 50 HzConsumo elettrico Standby: max. 1 W * Funzionamento:

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 33 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note co

Radiosveglia SRW 250 A1 34 - Italiano  il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua o liquidi aggressivi e non venga messo in

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 35 utilizzato per lunghi periodi di tempo (es. durante le vacanze), scollegarlo sempre dalla presa d’alimentazio

Radiosveglia SRW 250 A1 36 - Italiano carbonio e alcaline, ecc.) Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere l

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 37 Panoramica

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 2 - Español Índice Introducción... 3U

Radiosveglia SRW 250 A1 38 - Italiano 1 TIME/DIMMER (ora/luminosità del display) 2 ON/OFF (interruttore di accensione/spegnimento) 3 ALARM1 (per im

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 39 Display 16 Orologio/frequenza/indicazione del volume 17 PM (solo per la modalità su 12 ore) 18 0.05 MHz per

Radiosveglia SRW 250 A1 40 - Italiano È possibile utilizzare le batterie di riserva per non dover riprogrammare le impostazioni personalizzate in

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 41 Quando viene acceso per la prima volta, il dispositivo entra automaticamente in modalità Impostazione orolog

Radiosveglia SRW 250 A1 42 - Italiano Sintonizzazione di una stazione  Accendere il dispositivo tramite l’interruttore ON/OFF (2).  Sul display (

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 43 Ricerca automatica delle stazioni Se non si desidera impostare manualmente le stazioni, è possibile eseguire

Radiosveglia SRW 250 A1 44 - Italiano spento. Nel caso in cui l’apparecchio fosse acceso, spegnerlo premendo il pulsante ON/OFF (2).  Tenere premu

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 45  Premere di nuovo brevemente ALARM1 (3) o ALARM2 (5). Sul display comparirà il LED di AL1 radio (21) o AL2 r

Radiosveglia SRW 250 A1 46 - Italiano Timer di autospegnimento Il timer di autospegnimento spegne automaticamente il dispositivo dopo un certo peri

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 47 Luminosità del display Al momento della consegna il display è impostato sulla luminosità massima. Per regolar

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 3 Insertar las pilas de respaldo ...

Radiosveglia SRW 250 A1 48 - Italiano Inserimento delle batterie di riserva Per evitare di dover reimpostare tutti i valori del dispositivo in caso

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 49 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende. Presa difettosa o fusibile saltato: controllare la pr

Radiosveglia SRW 250 A1 50 - Italiano immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare ulteri

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 51 Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. Le scatole possono essere riciclate negli appo

Radiosveglia SRW 250 A1 52 - Italiano Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di Targa GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di g

Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 53 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected] Telefono: 044 –

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 54 - English Contents Introduction ... 55Intended

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 55 Inserting the Backup Batteries ... 74T

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 56 - English Intended use This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 57 Package contents  SilverCrest SRW 250 A1 Alarm Clock Radio  This User Manual (not shown)

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 4 - Español Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo.

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 58 - English Technical specifications Input voltage 230V~ / 50 Hz Power consumption Standby: max. 1 W * Operation:

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 59 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in thi

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 60 - English (do not place any items containing liquids such as drinks, vases, etc. on or near the device);  the dev

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 61 Power cable Always hold the power cord by the plug. Never pull on the cable itself and never hold the po

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 62 - English Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Never allow children use electrica

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 63 Overview

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 64 - English 1 TIME/DIMMER (time/display brightness) 2 ON/OFF (switch on/off) 3 ALARM1 (to set or enable/disable ALARM

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 65 Display 16 Clock/frequency/volume indication 17 PM (for 12 hour mode only) 18 0.05 MHz for FM tuning 1

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 66 - English You can use backup batteries so you do not have to re-program all your custom settings if there is a pow

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 67 When powering the device on for the first time, the device goes into clock setting mode automatically an

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 5 Contenido del paquete  Reloj despertador con radio SilverCrest SRW 250 A1  Este manual del

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 68 - English Tuning to a Station  Power the device on by pressing the ON/OFF button [2].  The current frequency is

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 69 Automatic Station Search If you do not want to set the stations manually, you can have the device search

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 70 - English Setting the Alarm Make sure that the clock has been set correctly (see the page 66 – Setting the Time). Y

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 71 Enabling the Alarm After the you have set the alarm time you want, you can enable the alarm as follows: 

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 72 - English Switching the alarm off When the alarm starts, you can disable it as follows.  Press the ON/OFF button

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 73 While the sleep timer countdown is running, you can power the device off at any time by pressing the ON/

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 74 - English Inserting the Backup Batteries To avoid having to adjust the device settings again after a power failure

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 75 Troubleshooting Device will not switch on. Power socket defective or fuse blown: check the power socket b

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 76 - English outlet. If this occurs, the device should no longer be used and should be inspected by an expert. All ser

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 77 points. Films and plastics included in the original packaging can be disposed of via your local waste dis

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 6 - Español Datos técnicos Tensión de entrada 230 V~ / 50 Hz Consumo Espera: máx. 1 W * Funcionamiento:

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio 78 - English Warranty and service information Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty fro

SRW 250 A1 Alarm Clock Radio English - 79 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15

Radiowecker SRW 250 A1 80 - Deutsch Inhalt Einleitung ... 81Bestimmungsgemä

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 81 Stützbatterien einlegen ... 100Fehlerb

Radiowecker SRW 250 A1 82 - Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zu

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 83 Lieferumfang  SilverCrest SRW 250 A1 Radiowecker  Dieses Benutzerhandbuch (ohne Abbildung)

Radiowecker SRW 250 A1 84 - Deutsch Technische Daten Eingangsspannung 230 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme Standby: max. 1 W * Betrieb: max. 2,5 W

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 85 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch

Radiowecker SRW 250 A1 86 - Deutsch  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in de

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 87 auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des

Reloj despertador con radio SRW 250 A1 Español - 7 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las

Radiowecker SRW 250 A1 88 - Deutsch aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterie

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 89 Übersicht

Radiowecker SRW 250 A1 90 - Deutsch 1 TIME/DIMMER (Uhrzeit/Displayhelligkeit einstellen) 2 ON/OFF (Ein-/Ausschalten) 3 ALARM1 (ALARM1 einstellen bzw

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 91 Display 16 Zeit-/Frequenz-/Lautstärkeanzeige 17 Nachmittagsstunden (nur bei 12-Stunden-Anzeige) 18 0.05 MHz b

Radiowecker SRW 250 A1 92 - Deutsch Um nach einem Stromausfall die Einstellungen nicht erneut durchführen zu müssen, können Sie das Gerät mit Stütz

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 93 Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich das Gerät direkt in der Uhrzeiteinstellung und im Display [10] blinkt

Radiowecker SRW 250 A1 94 - Deutsch Einen Sender einstellen  Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste ON/OFF [2] drücken.  Im Display [

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 95  Wählen Sie nun den gewünschten Programmplatz mit der Taste – [7] oder + [8] aus.  Drücken Sie erneut kurz die

Radiowecker SRW 250 A1 96 - Deutsch  Drücken Sie kurz die Taste PRESET [6]. Der aktuell gewählte Programmplatz (P01 bis P20) wird angezeigt.  Drüc

Radiowecker SRW 250 A1 Deutsch - 97 Beachten Sie, dass Sie die Weckzeit nur anpassen können, solange die Anzeige im Display [10] blinkt. Wurde ein