Silvercrest SMW 700 A1 Instrukcja Użytkownika

IAN 59414MICROONDASMICROONDE SMW 700 A1MICROONDASInstrucciones de uso MICROWAVEOperating instructions MICROONDEIstruzioni per l'uso MIKROWELLE

7SMW 700 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ► Nunca sobrepase los tiempos de cocción indicados por el fabricante. ► No coloque ningún objeto sob

8SMW 700 A1ES Indicaciones para la puesta a tierra/instalación reglamentaria El aparato debe conectarse a tierra. Este aparato solo debe conectarse

9SMW 700 A1ES La siguiente lista supone una guía general para la selección de la vajilla correcta.Vajillaapto para microondasVidrio termorresistent

10SMW 700 A1ESManejo1) Para abrir la puerta, pulse el botón de apertura de la puerta 4.2) Introduzca los alimentos en el microondas dentro de un rec

11SMW 700 A1ESINDICACIÓN ► Si desea interrumpir el tiempo de cocción, pulse el botón de apertura de la puerta 4. El microondas detiene inmediatamente

12SMW 700 A1ES El plato de cristal 5 genera ruidos intensos al girar. El plato de cristal 5 no está apoyado correc-tamente sobre el soporte girato

13SMW 700 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

14SMW 700 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di ist

15SMW 700 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a n

16SMW 700 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► In caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello, smettere immediatamente di uti

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 13GB / MT Operating instructions Page 25DE / AT / CH Bedienungsa

17SMW 700 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► È pericoloso per tutti, tranne che per persone appositamente addestrate, eseguire qualsiasi interv

18SMW 700 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Nel riscaldare bevande nel forno a microonde, si potrebbe verifi care una bollitura ritardata. Mani

19SMW 700 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non superare mai i tempi di cottura indicati dal produttore. ► Non collocare oggetti sul forn

20SMW 700 A1ITMTMessa a terra/installazione conforme Il presente apparecchio dev’essere provvisto di messa a terra. Questo apparecchio dev’essere co

21SMW 700 A1ITMT La seguente lista è da intendersi come una guida generale per la selezione delle stoviglie corrette.Stoviglie di cotturaadatte per

22SMW 700 A1ITMTUso1) Aprire lo sportello premendo il tasto apertura sportello 4.2) Introdurre nel microonde i cibi collocati sopra o dentro stovigl

23SMW 700 A1ITMTAVVERTENZA ► Se si desidera interrompere il processo di cottura, premere il tasto apertura sportello 4. Il microonde ferma immediatame

24SMW 700 A1ITMTIl piatto di vetro 5 fa rumore mentre ruota. Il piatto di vetro 5 non è collocato correttamente sul supporto rotante 6. Collocare il

25SMW 700 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SMW 700 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructions

27SMW 700 A1GBMTSafety guidelines DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► The appliance must only be connected to a correctly installed and earthed mains power soc

28SMW 700 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► If the door or the door seal is damaged, under no circumstances may you continue to use the appliance. Arr

29SMW 700 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► It is dangerous for anyone other than specially trained personnel to perform any type of maintenance or re

30SMW 700 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► When heating drinks in the microwave, bubbling may be delayed when the drink boils. You should therefore t

31SMW 700 A1GBMT WARNING! RISK OF FIRE! ► Do not exceed the cooking times specifi ed by the manufacturer. ► Do not place any objects on the microwave o

32SMW 700 A1GBMTEarthing information/correct installation This appliance must be earthed. This appliance must only be connected to a correctly earth

33SMW 700 A1GBMT The following list can be used as a general aid in helping you to select the proper cookware.CookwareSuitable for microwaveHeat-re

34SMW 700 A1GBMTOperation1) Press the door opener button 4 to open the door.2) Place the food in the microwave oven in or on microwave-compatible co

35SMW 700 A1GBMTNOTE ► To interrupt cooking operation, press the door opener button 4. The microwave oven and the timer 3 stop immediately. When the d

36SMW 700 A1GBMTGlass plate 5 generates loud noise when revolving. Glass plate 5 not correctly positioned on star ro-tator 6. Centre glass plate 5 o

1SMW 700 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

37SMW 700 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SMW 700 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

39SMW 700 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete

40SMW 700 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall wei

41SMW 700 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs-

42SMW 700 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu einem zeitlich verzögerten Sprudeln kommen,

43SMW 700 A1DEATCH WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Überschreiten Sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten. ► Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mik

44SMW 700 A1DEATCH Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäß

45SMW 700 A1DEATCH Die nachstehende Liste versteht sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs.Kochgeschirrgeeignet für die Mikr

46SMW 700 A1DEATCHBedienen1) Öff nen Sie die Tür, indem Sie auf die Taste Türöff ner 4 drücken.2) Legen Sie die auf einem mikrowellengeeig-netem Gesch

2SMW 700 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

47SMW 700 A1DEATCHHINWEIS ► Wenn Sie den Garvorgang unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste Türöff ner 4. Die Mikrowelle stoppt den Garvorgang und d

48SMW 700 A1DEATCH Der Glasteller 5 erzeugt beim Drehen laute Geräusche. Der Glasteller 5 liegt nicht richtig auf dem Rol-lenstern 6. Legen Si

5IAN 59414KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

3SMW 700 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y conectada a t

4SMW 700 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► No utilice nunca el microondas si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas. Encargue inme

5SMW 700 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Excepto para el personal especializado, es peligroso realizar cualquier tarea de reparación o mant

6SMW 700 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Al calentar bebidas en el microondas, puede provocarse un burbujeo tardío si entran en ebullición