Silvercrest SFA 30 B1 Instrukcja Użytkownika

SilverCrest SFA 30 B1 8 - Español Placa de características La placa de características se encuentra en el compartimento de la batería (9) del dispo

SilverCrest SFA 30 B1 98 - Deutsch mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Hersteller

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 99 Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags is

SilverCrest SFA 30 B1 100 - Deutsch Technische Daten Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 Betriebsspannung: 5V Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zh

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 101 Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach (9) der Freisprech-Anlage. Änderungen der technischen Daten

SilverCrest SFA 30 B1 102 - Deutsch GEFAHR! Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten ph

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 103 Anlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstä

SilverCrest SFA 30 B1 104 - Deutsch GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 105 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als

SilverCrest SFA 30 B1 106 - Deutsch Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 107 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Ver

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 9 ¡PELIGRO! Este dispositivo manos libres puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con dismin

SilverCrest SFA 30 B1 108 - Deutsch Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen Pairing/Koppeln Halten Sie bei ausgeschalteter Freisprech-Anlag

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 109 diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte

SilverCrest SFA 30 B1 110 - Deutsch Anrufen per Sprachwahl Die Freisprech-Anlage bietet die Möglichkeit, Anrufe per Sprachwahl zu tätigen, sofern I

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 111 Wahlwiederholung Sie haben die Möglichkeit über die Freisprech-Anlage die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wä

SilverCrest SFA 30 B1 112 - Deutsch LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (4) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Statu

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 113 Wartung / Reinigung Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprech-Anlage beschädigt

SilverCrest SFA 30 B1 114 - Deutsch Problemlösung Die Freisprech-Anlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen is

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 115 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

SilverCrest SFA 30 B1 116 - Deutsch Konformitätsvermerke Diese Freisprech-Anlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 117 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0

SilverCrest SFA 30 B1 10 - Español contacto con gotas y salpicaduras de agua y líquidos agresivos. No utilice el dispositivo manos libres cerca del

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 11 ¡PELIGRO! Está prohibido arrojar la batería al fuego, ya que podría explotar. ¡PELIGRO! Está prohibido cortocir

SilverCrest SFA 30 B1 12 - Español Propiedad intelectual El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 13 Montaje de la batería de iones de litio Para abrir el compartimento de la batería (9), presione en el centro de l

SilverCrest SFA 30 B1 14 - Español Carga de la batería de iones de litio Antes de utilizar el aparato por primera vez, cargue completamente la bater

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 15 Establecer la conexión con teléfonos móviles compatibles Emparejamiento Con el dispositivo manos libres apagado,

SilverCrest SFA 30 B1 16 - Español El número de aparatos que se pueden conectar activamente al dispositivo manos libres está limitado a dos. Cuando

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 17 Realizar llamadas Para realizar una llamada, marque el número de teléfono de la manera habitual con el teléfono m

SilverCrest SFA 30 B1 18 - Español en color naranja. El micrófono está silenciado. Durante el tiempo de silenciamiento, suenan 2 tonos a una frecuen

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 19 Fijación al parasol El dispositivo manos libres puede fijarse al parasol del vehículo utilizando el clip de fijac

SilverCrest SFA 30 B1 20 - Español Indicador LED La siguiente tabla contiene un resumen de los distintos estados del indicador LED (4): Estado del i

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 21 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento ¡PELIGRO! El dispositivo manos libres debe repararse cuando ha sufrido de

SilverCrest SFA 30 B1 22 - Español Solución de problemas El dispositivo manos libres no funciona.  Compruebe que la batería de iones de litio esté

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 23 Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiv

SilverCrest SFA 30 B1 24 - Español Notas sobre la conformidad Este dispositivo manos libres cumple con los requisitos básicos y las demás prescripci

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 25 Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: [email protected] IAN: 60275 Fabricante

SilverCrest SFA 30 B1 26 - Italiano Indice Informazioni sui marchi registrati ...

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 27 Collegare un telefono cellulare compatibile ...

V 1.1 Español ... 2 Italiano .

SilverCrest SFA 30 B1 28 - Italiano Informazioni sui marchi registrati ® e Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. USB è un ma

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 29 Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l&apo

SilverCrest SFA 30 B1 30 - Italiano Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffi

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 31 Dati tecnici Kit vivavoce SilverCrest SFA 30 B1 Tensione di esercizio: 5V Batteria: batteria agli ioni di li

SilverCrest SFA 30 B1 32 - Italiano Targhetta La targhetta si trova nel vano batterie (9) del kit vivavoce. Modifiche dei dati tecnici e del desi

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 33 PERICOLO! Il kit vivavoce può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridot

SilverCrest SFA 30 B1 34 - Italiano utilizzare il kit vivavoce vicino all'acqua. In particolare, il kit vivavoce non deve mai essere immerso in

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 35 PERICOLO! Non gettare nel fuoco la batteria. Sussiste il pericolo di esplosione. PERICOLO! Non cortocircuitare

SilverCrest SFA 30 B1 36 - Italiano Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene f

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 37 Inserire la batteria agli ioni di litio Aprire il vano batterie (9), premendo sul centro del coperchio e tirando

SilverCrest SFA 30 B1 2 - Español Índice Información sobre las marcas comerciales ...

SilverCrest SFA 30 B1 38 - Italiano Caricamento della batteria agli ioni di litio Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria agli

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 39 Collegare un telefono cellulare compatibile Pairing/abbinamento Tenere premuto il tasto multifunzione (2) per ci

SilverCrest SFA 30 B1 40 - Italiano viene bloccato finché uno dei due collegamenti attivi viene interrotto ovvero uno dei due dispositivi si allonta

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 41 Il kit vivavoce consente di effettuare telefonate mediante selezione vocale, a condizione che il telefono cellul

SilverCrest SFA 30 B1 42 - Italiano Ripetizione dell'ultimo numero chiamato Mediante il kit vivavoce è possibile ricomporre l'ultimo numer

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 43 Indicatore LED La seguente tabella riporta i diversi stati dell'indicatore LED (4): Stato indicatore LED (4

SilverCrest SFA 30 B1 44 - Italiano Manutenzione/pulizia Manutenzione PERICOLO! Se il kit vivavoce è stato danneggiato, ad es. se la struttura este

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 45 Soluzione dei problemi Il kit vivavoce non mostra alcuna funzione.  Assicuratevi che la batteria agli ioni di

SilverCrest SFA 30 B1 46 - Italiano Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono

SilverCrest SFA 30 B1 Italiano - 47 Marchio di conformità Questo kit di vivavoce è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 3 Establecer la conexión con teléfonos móviles compatibles ...

SilverCrest SFA 30 B1 48 - Italiano Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected] Telefono: 044 – 511 82

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 49 Índice Informação sobre marcas registadas ...

SilverCrest SFA 30 B1 50 - Português Estabelecer ligação com telemóveis compatíveis ...

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 51 Informação sobre marcas registadas ® e Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. USB é uma m

SilverCrest SFA 30 B1 52 - Português consentimento do fabricante, compromete a conformidade com estas normas. O fabricante não se responsabiliza por

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 53 Elementos de comando Este manual tem uma capa desdobrável. No interior da capa, o dispositivo mãos-livres está

SilverCrest SFA 30 B1 54 - Português Características técnicas Dispositivo mãos-livres SFA 30 B1 da SilverCrest Tensão de serviço: 5 V Bateria: B

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 55 Placa de identificação A placa de identificação encontra-se no compartimento da bateria (9) do dispositivo mão

SilverCrest SFA 30 B1 56 - Português PERIGO! Este dispositivo mãos-livres só pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas c

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 57 também atenção para que o dispositivo mãos-livres não seja submetido a pancadas e vibrações excessivas. Além di

SilverCrest SFA 30 B1 4 - Español Información sobre las marcas comerciales ® y Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG,

SilverCrest SFA 30 B1 58 - Português PERIGO! As ligações da bateria não podem ser colocadas em curto-circuito. A bateria não pode ser aberta, danif

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 59 Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizado

SilverCrest SFA 30 B1 60 - Português Instalar a bateria de iões de lítio Abra o compartimento da bateria (9), carregando na parte central da tampa d

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 61 Carregar a bateria de iões de lítio Carregue a bateria de iões de lítio por completo, antes da primeira utiliza

SilverCrest SFA 30 B1 62 - Português Estabelecer ligação com telemóveis compatíveis Emparelhamento Com o dispositivo mãos-livres desligado, mantenha

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 63 ligação com estes aparelhos e poderá ter de confirmar o estabelecimento da ligação com o telemóvel. Caso seja a

SilverCrest SFA 30 B1 64 - Português Telefonar através de marcação por voz O dispositivo mãos-livres oferece a possibilidade de realizar chamadas a

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 65 Remarcação de chamada Através do dispositivo mãos-livres, pode ligar para o último número que marcou. Para isso

SilverCrest SFA 30 B1 66 - Português Indicador LED Pode consultar os diversos estados do indicador LED (4) na seguinte tabela: Estado do indicador L

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 67 Manutenção/limpeza Manutenção PERIGO! Os trabalhos de reparação são necessários se o dispositivo mãos-livres t

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 5 fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará responsable de l

SilverCrest SFA 30 B1 68 - Português Resolução de problemas O dispositivo mãos-livres parece não estar a funcionar.  Verifique se a bateria de iõe

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 69 Indicações ambientais e de eliminação Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/

SilverCrest SFA 30 B1 70 - Português Observações de conformidade Este dispositivo mãos-livres está em conformidade com os requisitos essenciais e as

SilverCrest SFA 30 B1 Português - 71 Serviço de assistência técnica Telefone: 21 – 415 90 76 E-Mail: [email protected] IAN: 6027

SilverCrest SFA 30 B1 72 - English Table of contents Information about trademarks ...

SilverCrest SFA 30 B1 English - 73 Connect to compatible mobile phones ...

SilverCrest SFA 30 B1 74 - English Information about trademarks ® and Bluetooth® are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. USB is a regi

SilverCrest SFA 30 B1 English - 75 Supplied items 1. SilverCrest Bluetooth® 3.0 SFA 30 B1 hands-free kit 2. Lithium-ion battery BL-5B, 3.7V/700mAh 3

SilverCrest SFA 30 B1 76 - English Control elements These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the

SilverCrest SFA 30 B1 English - 77 Technical data SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit Operating voltage: 5V Battery: li-ion battery BL-5B; Shen

SilverCrest SFA 30 B1 6 - Español Elementos de mando Este manual tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración del dispo

SilverCrest SFA 30 B1 78 - English Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit. The technical

SilverCrest SFA 30 B1 English - 79 DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, senso

SilverCrest SFA 30 B1 80 - English DANGER! Road safety always comes first! Mount the hands-free kit ideally on the sun visor in your vehicle so tha

SilverCrest SFA 30 B1 English - 81 DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen Zhen X

SilverCrest SFA 30 B1 82 - English Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information

SilverCrest SFA 30 B1 English - 83 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartm

SilverCrest SFA 30 B1 84 - English Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the

SilverCrest SFA 30 B1 English - 85 Connect to compatible mobile phones Pairing With the hands-free kit switched off, keep the multifunction button (

SilverCrest SFA 30 B1 86 - English the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one

SilverCrest SFA 30 B1 English - 87 Calling via voice dialling The hands-free kit provides the option of making calls via voice dialling if your mob

SilverCrest SFA 30 B1 Español - 7 Datos técnicos Dispositivo manos libres SilverCrest SFA 30 B1 Tensión de funcionamiento: 5V Batería: Batería d

SilverCrest SFA 30 B1 88 - English Redialling You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the + butto

SilverCrest SFA 30 B1 English - 89 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4): Status of LED indicat

SilverCrest SFA 30 B1 90 - English Cleaning / maintenance Maintenance DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged i

SilverCrest SFA 30 B1 English - 91 Troubleshooting The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it

SilverCrest SFA 30 B1 92 - English Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the device is s

SilverCrest SFA 30 B1 English - 93 Conformity information This hands-free kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the R&a

SilverCrest SFA 30 B1 94 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Ma

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 95 Inhaltsverzeichnis Informationen zu Warenzeichen ...

SilverCrest SFA 30 B1 96 - Deutsch Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen .....

SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 97 Informationen zu Warenzeichen ® und Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. USB is