6DQGZLFKPDNHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ$SSDUHLO¢FURTXHPRQVLHXU0RGHGɊHPSORL7RVWLHUDVDQGZLFKPDNHU,VWUX]LRQLSHUOɊXVR6DQGZLFKPDNHU*HEUXLNVDDQZLM]LQJ6DQ

8 Das Gerät ist nun betriebsbereit.7. Öffnen Sie den Deckel 4 , indem Sie dieVerriegelung 6 nach oben klappen undauch den Deckel 4 am Deckelgrif

SSWM 750 A1 9 7. Rezeptvorschläge 7.1 Holländisches Tomaten-Sandwich Zutaten: • Toastbrot• Frühlingszwiebeln• Tomaten• Butter (oder Kräuterbutter/Kno

10 8. Entsorgung 8.1 Gerät Das Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennte

SSWM 750 A111Sommaire1. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Des

123. Consignes de sécurité3.1 DéfinitionLes termes suivants figurant dans la présentenotice d’utilisation sont destinés à attirervotre attention :Averti

SSWM 750 A1 133.3 Protection contre le risque d’électrocutionAvertissement ! Les consignes desécurité à suivre sont destinées àvous protéger de toute

143.4 Prévention des incendiesAvertissement ! Veuillez respecterles consignes de sécurité ci-aprèsen prévention de tout risqued'incendie, étant d

SSWM 750 A1 15• En cas d’orage, l’appareil raccordé ausecteur peut être endommagé par lafoudre.4. Avant la première utilisationLors de la production,

165. Préparation des sandwichsRemarque :• Pour les sandwichs, utilisez depréférence du pain de mie.• Préparez les sandwichs avant de mettrel'appa

SSWM 750 A1 176. NettoyageAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou debrûlure :– Avant chaque nettoyage,débranchez la fiche de la pr

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . .

187.2 Sandwich italienIngrédients :• Pain de mie• Concentré de tomates• Tomates• Mayonnaise• Herbes de Provence• Mozzarella en tranches• Sel et poivre

SSWM 750 A1 1910. GarantieCet appareil est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. La garantie nes’applique pas en cas de mauvaisraccordeme

20Indice1. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. Descrizione dell’apparecchio .

SSWM 750 A1 213. Indicazioni di sicurezza3.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnal

22dell’assistenza si trova in“10. Garanzia” a pagina 27.• Se il cavo di rete di questo apparecchioè danneggiato, deve essere sostituito dalproduttore

SSWM 750 A1 233.5 Protezione da lesioniAvvertenza! Osservare le seguentiindicazioni, per evitare diprovocare lesioni.• Le superfici dell’apparecchio po

244. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo utilizzo farfu

SSWM 750 A1 25sollevare completamente il coperchio 4afferrandolo in corrispondenzadell’impugnatura 5.8. Posizionare negli incavi 7 i toast giàpreparat

267. Proposte di ricette7.1 Toast olandese ai pomodoriIngredienti:• pane per toast• cipolline• pomodori• burro (o burro alle erbe/burro all’aglio)• pr

SSWM 750 A1 278. Smaltimento8.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto

17862453 RP62051 SandwMaker LB1 Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 9:51 09

28Inhoud1. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Beschrijving van het apparaa

SSWM 750 A1 293. Veiligheidsinstructies3.1 Verklaring van begrippenU treft de volgende signaalbegrippen aan indeze gebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoo

30worden vervangen om gevaar te voor-komen.• Er mag in geen geval water of anderevloeistoffen in het apparaat binnen-dringen. Let daarom op het volgen

SSWM 750 A1 313.5 Bescherming tegen letselWaarschuwing! Neem devolgende aanwijzingen in acht omletsel te voorkomen.• De oppervlakken van het toestel

324. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat voor het eerste gebruik zon

SSWM 750 A1 338. Leg de voorbereide sandwiches in deholtes 7.9. Klap de deksel 4 dicht.10.Vergrendel de deksel 4 door devergrendeling 6 naar beneden

347. Ideeën voor recepten7.1 Hollandse tomatensandwichIngrediënten:• Casinobrood• Lente-uitjes• Tomaten• Boter (of kruidenboter/knoflookboter)• Gekookt

SSWM 750 A1 358. Weggooien8.1 ApparaatHet symbool van de door-streepte afvalcontainer op wie-len betekent dat het product inde Europese Unie apart moe

+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ66:0$BB9B Ɇ,$1B53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG 

RP62051 SandwMaker LB1 Seite 2 Dienstag, 16. November 2010 9:51 09

SSWM 750 A1 3 Inhalt 1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Geräteb

4 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der

SSWM 750 A1 5 den Hersteller oder eine ähnlich qualifi-zierte Person ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden. • In das Gerät dürfen keinesfalls Wa

6 3.5 Schutz vor Verletzungen Warnung! Beachten Sie folgendeHinweise, um Verletzungen zu ver-meiden.• Die Oberflächen des Gerätes könnenheiß werden.

SSWM 750 A1 7 4. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem