Silvercrest SSC 1 A1 Instrukcja Użytkownika

SilverCrest SSC 1 A1 8 - Français ATTENTION ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfa

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 9  N’utilisez les lunettes de sport que dans la plage de température autorisée comprise entre 5 °C et 35 °C. Les lun

SilverCrest SSC 1 A1 10 - Français Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine de dommages pour l’appareil ou de blessures.

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 11 AVERTISSEMENT ! Entretien / nettoyage Les lunettes de sport doivent être réparées si elles ont été endommagées, pa

SilverCrest SSC 1 A1 12 - Français Description de l’appareil Vous trouverez une illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 13 Changements des verres Deux verres sont fournis avec vos lunettes de sport. Les verres teintés sont montés par défa

SilverCrest SSC 1 A1 14 - Français Chargement de la batterie Avant la première utilisation ou à chaque fois que la batterie incorporée se trouve épu

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 15  L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de la carte mémoire sous la lettre de lecteur correspondant

SilverCrest SSC 1 A1 16 - Français Insertion/retrait d'une carte mémoire Pour pouvoir enregistrer des vidéos, vous devez insérer une carte mémo

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 17 plus l'utiliser, il vous suffit de retirer le cordon serre-tête. Reportez-vous à la figure suivante. Mise en

SilverCrest SSC 1 A1 18 - Français Transfert d'enregistrements sur un ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements réalisés avec les lunet

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 19 Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur possède un lecteur de cartes prenant en charge les cart

SilverCrest SSC 1 A1 20 - Français ne pouvez pas les supprimer, les modifier ou les renommer. Protection en écriture désactivée Protection en écri

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 21 Résolution des problèmes Impossible de charger les lunettes de sport  Connexion défectueuse. Veuillez vérifier la

SilverCrest SSC 1 A1 22 - Français L'image et le son des vidéos sont déformés  La carte mémoire que vous utilisez n'est pas assez rapide

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 23 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’

SilverCrest SSC 1 A1 24 - Français Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit e

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 25 Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Service technique Téléphone : 01 – 712

SilverCrest SSC 1 A1 26 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Warenzeichen ... 27Einleitung ...

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 27 Warenzeichen SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und

V 1.15 Français ... 2 Deutsch ... 26 Englis

SilverCrest SSC 1 A1 28 - Deutsch Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Sportbrille USB-Kabel Ta

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 29 Technische Daten Bildsensor 1 Megapixel CMOS Videoformat H.264/AVI, 720p (1280 x 720), 30 Bilder/Sekunde Speiche

SilverCrest SSC 1 A1 30 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Sportbrille lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 31 GEFAHR! Benutzung im Straßenverkehr Beachten Sie bei Verwendung der Sportbrille im Straßenverkehr, egal ob als Au

SilverCrest SSC 1 A1 32 - Deutsch GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mi

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 33 niedrigen Temperaturen beim Wintersport ggf. nicht verwendbar.  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggr

SilverCrest SSC 1 A1 34 - Deutsch Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädi

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 35 WARNUNG! Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Sportbrille beschädigt wurde, z.B. wenn

SilverCrest SSC 1 A1 36 - Deutsch schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Date

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 37 Gläser wechseln Die Sportbrille wird mit zwei Gläsern geliefert. Das getönte Glas ist montiert und das klare Glas

SilverCrest SSC 1 A1 2 - Français Table des matières Marques commerciales ... 3Introduction ...

SilverCrest SSC 1 A1 38 - Deutsch Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 39  Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, un

SilverCrest SSC 1 A1 40 - Deutsch Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte Um Videos aufnehmen zu können, muss eine microSD-Speicherkarte eingelegt we

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 41 Sportbrille ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (8) an der rechten Seite mindestens 3 Sekunden, u

SilverCrest SSC 1 A1 42 - Deutsch Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen der Sportbrille auf einen Compu

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 43 verändert, gelöscht oder umbenannt werden. Sie können die Dateien nur kopieren. Verwenden eines Kartenlesers Wenn

SilverCrest SSC 1 A1 44 - Deutsch Videos nur ansehen, jedoch nicht löschen, bearbeiten oder umbenennen. Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz a

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 45 Fehlerbehebung Die Sportbrille wird nicht geladen  Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung.  Manc

SilverCrest SSC 1 A1 46 - Deutsch Die Videoaufnahme hat Bild- und Tonstörungen  Die verwendete Speicherkarte ist zu langsam. Verwenden Sie nur Spe

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 47 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 3 Marques commerciales SD et SDHC sont des marques déposées. USB est une marque déposée. Les autres noms et produits p

SilverCrest SSC 1 A1 48 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

SilverCrest SSC 1 A1 Deutsch - 49 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 7

SilverCrest SSC 1 A1 50 - English Table of Contents Trademarks ... 51Introduction ...

SilverCrest SSC 1 A1 English - 51 Trademarks SD and SDHC are registered trademarks. USB is a registered trademark. Other names and products can be t

SilverCrest SSC 1 A1 52 - English Observe the regulations and laws in the country of use. Package contents Sports glasses USB cable Pouch 4 GB

SilverCrest SSC 1 A1 English - 53 Technical specifications Capture sensor 1 megapixels CMOS Video format H.264/AVI, 720p (1280 x 720), 30 fps Memo

SilverCrest SSC 1 A1 54 - English Safety instructions Before you use the sports glasses for the first time, please read the following notes and heed

SilverCrest SSC 1 A1 English - 55 CAUTION! Using on the road Please note that using the sports glasses on the road, whether driving a car, riding a

SilverCrest SSC 1 A1 56 - English CAUTION! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Also persons wi

SilverCrest SSC 1 A1 English - 57  contact with spray, dripping water and corrosive liquids must be avoided and the sports glasses should never be

SilverCrest SSC 1 A1 4 - Français normes et directives ne soit plus garantie. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Veu

SilverCrest SSC 1 A1 58 - English WARNING! Recordings of persons and the right on the own image Please note that when recording any persons, whethe

SilverCrest SSC 1 A1 English - 59 noises or strange smells, unplug all cables immediately and disconnect the optional USB power adapter from the pow

SilverCrest SSC 1 A1 60 - English Overview An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page

SilverCrest SSC 1 A1 English - 61 Replacing the lenses Two lenses are supplied with your sports glasses. The tinted lenses are mounted by default an

SilverCrest SSC 1 A1 62 - English Charging the battery Before the first use or whenever the built-in battery is empty, charge it as follows:  Open

SilverCrest SSC 1 A1 English - 63  In the memory card root folder, create a new text file (.TXT file) labelled "time".  Double-click o

SilverCrest SSC 1 A1 64 - English To remove the memory card, gently press on the inserted card. The memory card will protrude a little so that you c

SilverCrest SSC 1 A1 English - 65 Press the and hold On/Off button (8) for at least 3 seconds to stop video recording and to switch the sports glass

SilverCrest SSC 1 A1 66 - English  All recorded files can be found in a subfolder of the folder “DCIM” on this drive.  Now you can copy the reco

SilverCrest SSC 1 A1 English - 67 Write-protecting the microSD card adapter The microSD card adapter comes with a write protection tab. When write-p

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 5 Spécifications techniques Capteur d'images Capteur CMOS de 1 mégapixel Format vidéo H.264/AVI,720p (1280 x 720)

SilverCrest SSC 1 A1 68 - English Troubleshooting The sports glasses are not charging  Faulty connection, double-check the connection.  Some com

SilverCrest SSC 1 A1 English - 69 Dots or stains appear on the recording  The camera lens is dirty. Clean the lens. Environmental regulations and

SilverCrest SSC 1 A1 70 - English Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the dat

SilverCrest SSC 1 A1 English - 71 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail:

SilverCrest SSC 1 A1 6 - Français Instructions de sécurité Avant d'utiliser les lunettes de sport pour la première fois, veuillez lire attentiv

SilverCrest SSC 1 A1 Français - 7 ATTENTION ! Utilisation sur la route Sachez que le fait d’utiliser les lunettes de sport sur la route, que cela soi