Silvercrest Z31183 Instrukcja Użytkownika

Z31183 Waga kuchenna Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa kuchyňská v áha Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny kitchen scale Operation a

10 GBthe standard zero-setting. The circle-symbol disappears as soon as the TARE function is used. To do this press the ▲Z / T button 7 once. The

11 GBthe standard zero-setting. The circle-symbol disappears as soon as the TARE function is used. To do this press the ▲Z / T button 7 once. The m

12 GB Troubleshooting– If the LC display 5 shows “Err”, there is too much weight on the appliance. Remove the excess load. Never place a load of

13 GB Troubleshooting– If the LC display 5 shows “Err”, there is too much weight on the appliance. Remove the excess load. Never place a load of m

14 GB Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you can dispose of at your local recycling facilities.Contact your lo

15 PL Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you can dispose of at your local recycling facilities.Contact your loc

16 PLWaga kuchenna Użytkowanie produktu zgodnie z przeznaczeniemNiniejsze urządzenie przeznaczone jest do ważenia oraz doważania normalnych ilośc

17 PLWaga kuchenna Użytkowanie produktu zgodnie z przeznaczeniemNiniejsze urządzenie przeznaczone jest do ważenia oraz doważania normalnych ilości

18 PL 5 kgUWAGA! Nie należy doprowadzać do przeciążenia wagi powyżej 5 kg. Produkt mógłby zostać uszkodzony. Produkt należy chronić przed ładowan

19 PL 5 kgUWAGA! Nie należy doprowadzać do przeciążenia wagi powyżej 5 kg. Produkt mógłby zostać uszkodzony. Produkt należy chronić przed ładowani

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27SI

20 PL Wskazówka: Zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów. Jest ono pokazane w komorze na baterie. Ponownie zamknąć komorę na baterie.Urządz

21 PL Wskazówka: Zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów. Jest ono pokazane w komorze na baterie. Ponownie zamknąć komorę na baterie.Urządze

22 PL Na wyświetlaczu LCD wskazywany jest ciężar „0”. Należy postawić odpowiednie naczynie / pojemnik na tackę 2 i nacisnąć przycisk ▲Z / T 7. Na

23 PL Na wyświetlaczu LCD wskazywany jest ciężar „0”. Należy postawić odpowiednie naczynie / pojemnik na tackę 2 i nacisnąć przycisk ▲Z / T 7. Na

24 PL Jednokrotnie nacisnąć przycisk T-SET. Należy nacisnąć przycisk ▲Z / T lub ▼UNIT, aby ustawić czas w 1-sekundo-wych etapach. Należy nacisn

25 PL Jednokrotnie nacisnąć przycisk T-SET. Należy nacisnąć przycisk ▲Z / T lub ▼UNIT, aby ustawić czas w 1-sekundo-wych etapach. Należy nacisną

26 PLInformacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. W celu ochrony środowiska naturalnego nie n

27 HUInformacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. W celu ochrony środowiska naturalnego nie na

28 HUKonyhamérleg Rendeltetésszerű használatEz az eszköz élelmiszerek a háztartásban szokásos mennyisé-gének a mérésére és hozzámérésére alkalmas.

29 HUKonyhamérleg Rendeltetésszerű használatEz az eszköz élelmiszerek a háztartásban szokásos mennyisé-gének a mérésére és hozzámérésére alkalmas.

3 AB236 487915

30 HU Óvja a terméket az elektrosztatikus töltéstől / kisüléstől. Ezek hátráltathatják a belső adatcsere hátráltatásához vezethet, ami hibákat oko

31 HU Óvja a terméket az elektrosztatikus töltéstől / kisüléstől. Ezek hátráltathatják a belső adatcsere hátráltatásához vezethet, ami hibákat okoz

32 HU Amint az elemeket behelyezte, az óra- jel villogni kezd. Az óra beállításához nyomja meg a ▲Z / T -gombot 7 vagy a ▼UNIT -gombot 6. Nyomj

33 HU Amint az elemeket behelyezte, az óra- jel villogni kezd. Az óra beállításához nyomja meg a ▲Z / T -gombot 7 vagy a ▼UNIT -gombot 6. Nyomja

34 HU Ehhez nyomja meg egyszer a ▲Z / T- gombot 7. Az LC- kijelzőn megjelenik a „TARE”- felirat 5. Az LC- kijelzőn ismét a „0” súly látszik. Te

35 HU Ehhez nyomja meg egyszer a ▲Z / T- gombot 7. Az LC- kijelzőn megjelenik a „TARE”- felirat 5. Az LC- kijelzőn ismét a „0” súly látszik. Teg

36 HU Hibaelhárítás– Ha az LC-kijelzőn 5 „Err” látható, akkor a készülék túlterhelt. Távolítsa el a fölösleges súlyt. Soha ne helyezzen 5 kg-nál

37 HU Hibaelhárítás– Ha az LC-kijelzőn 5 „Err” látható, akkor a készülék túlterhelt. Távolítsa el a fölösleges súlyt. Soha ne helyezzen 5 kg-nál

38 SINamen uporabe ...Stran 39Opis delov ...Stran

39 SINamen uporabe ...Stran 39Opis delov ...Stran

4 GBKitchen Scale Intended UseThis product is suitable for weighing and tare weighing of typical domestic quantities of foodstuffs. The digital kit

40 SI Obseg dobave1 digitalna kuhinjska tehtnica2 bateriji 1,5 V AAA1 navodila za uporaboVarnostna opozorilaVSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA

41 SI Obseg dobave1 digitalna kuhinjska tehtnica2 bateriji 1,5 V AAA1 navodila za uporaboVarnostna opozorilaVSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA

42 SI V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterije izpraznijo preko končne napetosti. V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja. Če bi baterij

43 SI V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterije izpraznijo preko končne napetosti. V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja. Če bi baterije

44 SIV merskem sistemu:– Milimeter (ml) vode: Na LC zaslonu se prikaže „WATER“.– Milimeter (ml) mleka: Na LC zaslonu se prikaže „MILK“.V angloa

45 SIV merskem sistemu:– Milimeter (ml) vode: Na LC zaslonu se prikaže „WATER“.– Milimeter (ml) mleka: Na LC zaslonu se prikaže „MILK“.V angloam

46 SI Napotek: Čas trajanja lahko nastavite do sekunde natančno. Pritisnite in držite tipko ▲Z / T 7 ali tipko ▼UNIT 6, da bi prikaz časa v LC za

47 SI Napotek: Čas trajanja lahko nastavite do sekunde natančno. Pritisnite in držite tipko ▲Z / T 7 ali tipko ▼UNIT 6, da bi prikaz časa v LC zas

48 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem

49 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem g

5 GBKitchen Scale Intended UseThis product is suitable for weighing and tare weighing of typical domestic quantities of foodstuffs. The digital kitc

50 SIsestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini

51 CZsestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minim

52 CZKuchyňská váha Použití ke stanovenému účeluToto zařízení je určeno k vážení a dovažování v domácnosti běžných množství potravin. Digitální kuc

53 CZKuchyňská váha Použití ke stanovenému účeluToto zařízení je určeno k vážení a dovažování v domácnosti běžných množství potravin. Digitální kuch

54 CZ Chraňte výrobek před nabitím / výbojem elektrostatické elektřiny. Tato může rušit interní výměnu dat a vést k chybné funkci LCD displeje. P

55 CZ Chraňte výrobek před nabitím / výbojem elektrostatické elektřiny. Tato může rušit interní výměnu dat a vést k chybné funkci LCD displeje. Př

56 CZ Jakmile jsou baterie vloženy, bliká indikace hodin. Stiskněte tlačítko ▲Z / T 7 nebo tlačítko ▼UNIT 6, pro nastavení hodin. Stiskněte tl

57 CZ Jakmile jsou baterie vloženy, bliká indikace hodin. Stiskněte tlačítko ▲Z / T 7 nebo tlačítko ▼UNIT 6, pro nastavení hodin. Stiskněte tla

58 CZ Stiskněte proto jednou tlačítko ▲Z / T 7. Zobrazení „TARE“ se objeví na displeji LC 5. Na displeji LC je opět zobrazena hmotnost „0“. Dalš

59 CZ Stiskněte proto jednou tlačítko ▲Z / T 7. Zobrazení „TARE“ se objeví na displeji LC 5. Na displeji LC je opět zobrazena hmotnost „0“. Další

6 GB Protect the product from electrostatic charge / discharge. This could hinder the internal data exchange, which can cause errors in the LC disp

60 CZ Odstranění poruch– Zobrazuje-li displej LC 5 „Err“, je přístroj přetížen. Od-straňte přetížení. Nikdy přístroj nezatěžujte více než 5 kg.–

61 CZ Odstranění poruch– Zobrazuje-li displej LC 5 „Err“, je přístroj přetížen. Od-straňte přetížení. Nikdy přístroj nezatěžujte více než 5 kg.–

62 SKPoužívanie v súlade s určeným účelom ...Strana 63Popis častí ...

63 SKPoužívanie v súlade s určeným účelom ...Strana 63Popis častí ...

64 SK Obsah dodávky1 digitálna kuchynská váha2 batérie 1,5 V AAA1 návod na používanieBezpečnostné pokynyVŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKY

65 SK Obsah dodávky1 digitálna kuchynská váha2 batérie 1,5 V AAA1 návod na používanieBezpečnostné pokynyVŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKY

66 SK Batérie nepatria do domového odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať batérie náležitým spôsobom! Batérie držte mimo do

67 SK Batérie nepatria do domového odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať batérie náležitým spôsobom! Batérie držte mimo dos

68 SK Obsluha Nastavenie jednotky hmotnosti a váženieMôžete si vybrať metrický alebo angloamerický merací systém. Pre rozsah od 0 g–999 g je j

69 SK Obsluha Nastavenie jednotky hmotnosti a váženieMôžete si vybrať metrický alebo angloamerický merací systém. Pre rozsah od 0 g–999 g je je

7 GB Protect the product from electrostatic charge / discharge. This could hinder the internal data exchange, which can cause errors in the LC displ

70 SK Poznámka: Tento postup môžete viackrát zopakovať. Odoberte misku / nádobu a vážený predmet z vážiaceho taniera. Stlačte tlačidlo ▲Z / T. Na

71 SK Poznámka: Tento postup môžete viackrát zopakovať. Odoberte misku / nádobu a vážený predmet z vážiaceho taniera. Stlačte tlačidlo ▲Z / T. Na

72 SKBatérie nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a musí sa s nimi zaob-chádzadať ako s nebezpečným odpa

73 SKBatérie nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a musí sa s nimi zaob-chádzadať ako s nebezpečným odpad

74 DE/AT/CHBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 75Teilebeschreibung ... Seite 75Technische Daten ...

75 DE/AT/CHBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 75Teilebeschreibung ... Seite 75Technische Daten ...

76 DE/AT/CH Lieferumfang1 Digitale Küchenwaage2 Batterien 1,5 V AAA1 BedienungsanleitungSicherheitshinweiseBEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEI

77 DE/AT/CH Lieferumfang1 Digitale Küchenwaage2 Batterien 1,5 V AAA1 BedienungsanleitungSicherheitshinweiseBEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEI

78 DE/AT/CH Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt v

79 DE/AT/CH Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vo

8 GB As soon as the batteries have been inserted, the hour display begins to flash. To set the hour press the ▲Z / T button 7 or the ▼UNIT button

80 DE/AT/CH Hinweis: Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Wiege-teller 2. Bedienung Gewichtseinheit einstellen und wiegenSie können zwischen de

81 DE/AT/CH Hinweis: Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Wiege-teller 2. Bedienung Gewichtseinheit einstellen und wiegenSie können zwischen dem

82 DE/AT/CH Wiegegut entnehmen Drücken Sie die ▲Z / T-Taste 7. Die Anzeige „TARE“ erscheint im LC-Display 5. Im LC-Display wird wieder ein Gew

83 DE/AT/CH Wiegegut entnehmen Drücken Sie die ▲Z / T-Taste 7. Die Anzeige „TARE“ erscheint im LC-Display 5. Im LC-Display wird wieder ein Gewi

84 DE/AT/CH Hinweis: Die Anzeige „Lo“ erscheint nur im Wiege- Modus.– Zeigt das LC-Display „UNST“ an, warten Sie für einige Sekunden.– Funktioni

85 DE/AT/CH Hinweis: Die Anzeige „Lo“ erscheint nur im Wiege- Modus.– Zeigt das LC-Display „UNST“ an, warten Sie für einige Sekunden.– Funktionie

IAN 87793OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31183Version: 03 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Information Update ·

9 GB As soon as the batteries have been inserted, the hour display begins to flash. To set the hour press the ▲Z / T button 7 or the ▼UNIT button 6